| 单词 | 寻味 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寻味 —think sth overExamples:耐人寻味—worth thinking over • thought-provoking • provide food for thought See also:寻 v—search v • seek v • look for v 味 n—taste n • flavorAE n 味—smell 味—classifier for mixture of prescribed Traditional Chinese Medicine
|
一名成员认为，耐人寻味的是 ，起职薪金对受过良好教育和有多 年经验的本地专业人员具有吸引力。 daccess-ods.un.org | One member thought it was interesting that entry-level salaries were attractive to local Professionals who were well educated and had many years of experience. daccess-ods.un.org |
战争对刚果民主共和国的年轻人影 响深重，这是耐人寻味的。 daccess-ods.un.org | This should give us food for thought with respect to the impact of the war on the young people of the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
其次，议会军方代表在该问题上的立场表明，军队 和巩发党之间出现了耐人寻味的分歧。 crisisgroup.org | Secondly, the position of the military bloc in the legislature on this issue reveals an interesting divergence of interests between the military and the USDP. crisisgroup.org |
他的艺术视野主要集中于妇女 - 他声称 -，她们比男人更耐人寻味 -，她 们充满神秘和含糊不清，她们的灵魂似乎更加复杂。 jalbum.net | His artistic vision is mainly concentrated on women, who – as he claims – are much more intriguing then men – filled with mystery and ambiguity their souls seem to be more complex. jalbum.net |
我发现这种表壳形状的对比力量十分耐 人 寻味。 audemarspiguet.com | I found the contrast intriguing. audemarspiguet.com |
您可以加入我们的城市游，一同了解更多关于阿加迪尔的历史，我们将带您来到老城的心脏地带——卡斯巴，这里有耐 人 寻味 的 街 道、广场和趣味十足的精品店，相信您一定可以在这里买到称心如意的假期纪念品。 msccruises.com.cn | Learn more about the history of Agadir with our city tour, which will take you to the heart of the remaining old town - the ‘Kasbah’ - with its attractive streets, squares and intriguing boutiques, where you are sure to pick up great holiday souvenirs. msccruises.com.au |
Puma这一新的营销活动展示了品牌在线游戏在中国的潜力，同时也为人人网投去了一束光，这一社交网络虽然在近些日子被新浪微博抢去了风头，对于针对年轻受众的品牌来说却仍充满了耐 人 寻味 的 机 遇。 labbrand.com | Puma’s new campaign shows the potential of branded online games in China and also sheds light on RenRen, a social network that has somewhat been overshadowed by SinaWeibo recently but still presents very interesting opportunities for brands targeting a young audience. labbrand.com |
某些国家以自己的金融系统混乱造成的危机为 由，提出任意削减预算，却对在即将到来的两年期 向本组织提供的资金预算外资源占 60%这样一个事 实缄默不语，这实在耐人寻味。 daccess-ods.un.org | Those who used the crisis caused by the disarray of their own financial systems to justify proposing arbitrary budget reductions were curiously silent about the fact that over 60 per cent of the funds available to the Organization in the forthcoming biennium would be extrabudgetary resources. daccess-ods.un.org |
主任指出，这将意味着必须寻求其 他方式接手 通常由该执行支助专家开展的某些工作。 daccess-ods.un.org | The Director noted that the implication of this would be that other ways will have to be found for picking up some duties normally carried out by the Implementation Support Specialist. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一 个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 [...] 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under [...] way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office [...]to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努 力 寻 求 人 与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
协调委员会还认为，“确保缔约国建立 的机制能够有效地运作”意味着： 除其他外，任何新的格局都必须能够继续确保 连续性和地域代表性。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also considered that “to ensure the effective functioning of the mechanisms established by the States Parties” meant that, in part, it was essential that any new configuration would continue to ensure continuity and geographic representation. daccess-ods.un.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉 類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
全球文化多样性联盟》也应寻求纳入国家一级的传统技能开发计划， [...] 以此作为促进文化遗产及在各地区开展文化产业方面的研究，从而提供可靠并与政策相关的 资料数据。 unesdoc.unesco.org | The Global Alliance for Cultural [...] Diversity should also seek to include traditional [...]skills development programmes at the [...]national level, also as a tool to promote cultural heritage, and to undertake research on cultural industries in the various regions with a view to generating reliable and policyrelevant data. unesdoc.unesco.org |
理事会正在寻求问 题的短 期解决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时 [...] 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to [...] the problem in the short term, the Council needed to also find a long-term solution to [...]the question of resources for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 [...] 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 [...] 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, [...] the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective [...]strategy to fill current [...]and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
关于获得有效的补救措施、丝毫不受歧视地对 [...] 驱逐的决定提出质疑的权利，有人指出，在这种情况下，不歧视必须被解释为在 外国人之间不受歧视，而不是意味着 任何国民待遇原则。 daccess-ods.un.org | Regarding the right of access to effective remedies to challenge the expulsion decision without discrimination, it was pointed out that, in that [...] context, nondiscrimination must be construed as being among aliens, [...] and not as implying any principle [...]of national treatment. daccess-ods.un.org |
这并不意味着涉及到保留，虽然有时候被“提出者”作为“具 有解释性”提出的“单方面声明”可能是一项真正的保留，在这种情况下，其 [...] “允许性”应根据适用于保留的规则予以评估(准则 3.5.1)。 daccess-ods.un.org | This does not mean that reservations [...] are involved, although sometimes a unilateral declaration presented as interpretative [...]by its author might be a true reservation, in which case its permissibility must be assessed in the light of the rules applicable to reservations (guideline 3.5.1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。