| 单词 | 寻出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寻出 —discoverless common: find out • uncover • search out See also:寻 v—seek v • search v • look for v
|
浏览在全球范围内，通过简化测试的行业和品牌，尝试 探 寻出 他 们 能够 为深陷复杂化的同行提供怎样的经验。 siegelgale.cn | Read about the industries and brands around the world that pass the simplicity test and uncover those that offer experiences mired in complexity. siegelgale.com |
通过这些不同的策略，开发人员希望学生们能逐步展开一种富有激情的，身临其境的对文艺复兴的理解，而不是根据可用性中的传统的任务分析模型简单地使用站点 搜 寻出 特 定 信息。 uigarden.net | Through these varied strategies, the developers hoped that students would develop an emotionally-rich and contextualized understanding of the [...] Renaissance, rather than use the [...] site simply to seek out specific information [...]according to the traditional task-analysis model of usability. uigarden.net |
回顾2012年，LED照明成熟市场由于受到全球景气影响，导致市场需求有限，国际一线品牌积极卡位也导致一般LED厂商出口成熟市场有一定难度，而中国LED内需市场需求又尚未大幅起飞，抢到重点标案、专案项目的厂家相对较少，一般LED厂商势必将 另 寻出 路 ，将目标从欧美日与中国大陆等热门市场移开，转移至东南亚与非洲等尚未被大厂攻陷的新兴市场。 jxlcd.com | Back in 2012, LED lighting market due to the global economy, led to the limited market demand, international brand of a gleam of active clamping also led to the general LED manufacturers export of mature market has a certain degree of difficulty, and Chinese domestic market demand of LED has not been substantially off, grab the key, bid project manufacturers [...] relatively few, generally LED manufacturer is [...] bound find another way out, will target [...]from Europe and the United States, and China [...]and other popular market removed, transferred to the Southeast Asia and Africa, has not yet been exploited the emerging market companies. jxlcd.com |
提案还会为处置项目寻找共 同出资的机会。 multilateralfund.org | The proposal will also seek co-financing opportunities [...] for the disposal project. multilateralfund.org |
(iv) 提出寻求解 决电子工作组在第三十二届食典委会议提出的另外 3 个项目的 适宜机制（见第 171 段）。 codexalimentarius.org | Propose suitable mechanisms for addressing the remaining three items proposed by the electronic working group to the 32nd Session of the Commission (see para. 171). codexalimentarius.org |
正如印尼外长那塔雷加瓦在二月份时 指 出， 应寻求更 高层政治和军事领导人之间的更强有力的 和平条约。 crisisgroup.org | As Natalegawa noted in February, a stronger pact involving higher-level political and military leaders should be sought. crisisgroup.org |
人口基金努力动员社区树立对暴力侵害妇女和女孩行为的零容忍风气，包括 [...] 与长者和舆论领袖合作，使加强保护妇女人权和执法的规范和培训方案制度化， 重点针对司法机构和警察，同时寻求 找 出 法 律和安全服务与卫生部门之间的联 系。 daccess-ods.un.org | UNFPA works to mobilize communities to foster a culture of zero tolerance on violence against women and girls, including working with elders and opinion leaders, and to institutionalize norms and training programmes for strengthened women’s human rights protections and legal [...] enforcement, with emphasis on the judiciary and [...] the police, while seeking to draw linkages [...]between legal and security services and the health sector. daccess-ods.un.org |
申诉人曾向多个机构 [...] 和组织求助，特别是美利坚合众国大使馆、联合国难民事务高级专员署和一个妇 女组织，以寻求一个出国途 径，因为他们担心有生命危险。 daccess-ods.un.org | The complainants turned to various institutions and organizations, inter alia, the Embassy of the United States of America, United Nations High [...] Commission for Refugees (UNHCR) and a women’s [...] organization, seeking a way out of the country [...]since they feared for their lives. daccess-ods.un.org |
所 有这些影响推波助澜，产生了“推动”妇女移徙的强大因素，使之甘冒被虐待、 被剥削和被贩运的风险离开原籍国， 外 出寻 求 就 业。 daccess-ods.un.org | These effects all contribute to creating powerful “push” factors for women to migrate to seek employment outside their countries of origin, even at the risk of abuse, exploitation and trafficking. daccess-ods.un.org |
(c) 采取主动外出寻找的措施：将与专业协会、网络和大学建立联系和合作伙伴关 系，以使寻找目标更加集中，促使未占名额和低于职位限额国家的符合要求的候 选人提出申请；将在各计划部门、各国常驻代表团、各合作机构和非政府组织的 协助下，确定并发展这些网络和合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | (c) Introduce proactive reaching out measures: contacts and partnerships shall be set up with professional associations, networks and universities with a view to focusing search efforts and triggering applications from candidates from non- and under-represented countries with the required profile. unesdoc.unesco.org |
通过第一次非正式思考，得出了三 位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努 力 寻 求 人 与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
尽管一些难民确实通过这样的移 徙成功地改善了他们的命运，然而等待那些移徙到城市的人们的情境往往是艰难 和冷漠的，而出路的寻找往 往扑朔迷茫。 daccess-ods.un.org | While some refugees indeed succeed in improving their lot by such movement, the situation awaiting those who move to cities is, however, frequently harsh and unwelcoming, and the search for solutions often elusive. daccess-ods.un.org |
参与者与城市及其居民展开互动，他们钻入工作服中，拉上“关联”拉链，由此创 造 出 不 同 寻 常 的 亲密感受，通过亲身参与的方式对“相互依赖”提出质疑。 shanghaibiennale.org | Participants interact with the city and their inhabitants, climb into the suits, zipper the Nexus, creating an unusual closeness and questioning interdependence by being physically part of it. shanghaibiennale.org |
用虫从里面吃掉粉 蚧，没几天就从粉蚧的木乃伊式的躯壳里 钻 出 来 ， 寻 找 新 的寄主。 daccess-ods.un.org | The larvae devour the mealybugs from within and in a few [...] days emerge from their mummified shells to seek new hosts. daccess-ods.un.org |
(c) 作为国家级和地方级公共行政部门，可能不具备充足的应对大量问题以 及分配或支出数量非同寻常的 公共资源的能力，发生行政拖延现象，影响刺激复 苏所需的公共部门总需求的成效。 daccess-ods.un.org | (c) As public administration at both the national and local levels may lack the capacity to not only deal with a large number of issues but also allocate and spend extraordinary amounts of public resources, delays of an administrative nature may occur, reducing the effectiveness of aggregate public sector demand in stimulating recovery. daccess-ods.un.org |
关于此种战略，有成员指出，应该寻 求 与 其他处理危险物质的相关公约的合力， 例如《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》等。 multilateralfund.org | With regard to the strategy as [...] such, it was pointed out that it would be important to seek synergies [...]with other relevant Conventions [...]dealing with dangerous materials, such as the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs). multilateralfund.org |
立即采取有效措施，确保将受拘押等待递 解 出 境 的 寻 求 庇 护者拘留在专门 为此目的设计的拘留中心，并向其提供符合其法律地位的物质条件和作息制度。 daccess-ods.un.org | (c) Take immediate and effective measures to ensure that asylum-seekers who are detained pending deportation are held in detention centres specifically designed for that purpose, offering material conditions and a regime appropriate to their legal status daccess-ods.un.org |
债权人提出 申请，寻求承 认债务人保险公司在圣文森特和格林纳丁斯的破产程序为外国非 主要程序。 daccess-ods.un.org | A petition was filed seeking recognition of [...] the debtor insurance companies’ insolvency proceeding in St. Vincent and the [...]Grenadines as a foreign non-main proceeding by a creditor. daccess-ods.un.org |
我们热切希望，这一次我们将不需要等新一轮关 [...] 于令人遗憾的行动和重大失败的报告——比如卢旺 达和斯雷布雷尼察悲剧之后的报告— — 出 来 之 后，才 寻求解决困扰着我们的新挑战。 daccess-ods.un.org | It is our fervent hope that this time we will not need to have a new generation of reports on regrettable operations and major failures — such as [...] those that followed the tragedies in Rwanda and [...] Srebrenica — before we seek solutions to the new challenges [...]besetting us. daccess-ods.un.org |
(b) 本公司应有权按照董事会认为合适的方 式 出 售 未能 追 寻 的 成 员的任何股 份，但该出售只可在以下情况进行 cr-power.com | (b) The Company shall have the power to sell, [...] in such manner as the Board thinks [...] fit, any shares of a Member who is untraceable, but no such sale shall be made unless cr-power.com |
这个立场是中东四方于 3 月 19 日在莫斯科和 9 月 21 [...] 日在纽约的声明中作出的， 其中要求巴勒斯坦和以色列双方作出 妥 协 ，努 力 寻找 解决办法，并且不采取破坏谈判结果和不被国际社会 [...]认可的单方面行动。 daccess-ods.un.org | We again affirm our position, formulated in particular in the statements of the Middle East Quartet in Moscow on 19 March and in New York on 21 September, [...] regarding the fact that Palestinians and [...] Israelis should strive to find compromise solutions [...]and refrain from unilateral steps [...]that would prejudice the outcome of negotiations and are not recognized by the international community. daccess-ods.un.org |
在无人陪伴的未成年人抵达立陶宛后，有关机构会立即 作 出寻 找 其 家人的安 排。 daccess-ods.un.org | As soon as information about an unaccompanied minor comes in, a search for their family members is arranged. daccess-ods.un.org |
尽管安 [...] 理会成员欢迎各方对谈判进程的持续承诺及参加筹备性非正式会谈的意愿，很多 成员对筹备第五轮谈判方面缺乏实质性进展表示遗憾，并认为，有关各方必须表 现出寻找解决方案的进一步政治意愿。 daccess-ods.un.org | While Council members welcomed the parties’ continuing commitment to the process of negotiations and their willingness to engage in the preparatory informal talks, many expressed regret for the lack of substantial progress in preparation for a fifth [...] round of negotiations and also [...] the view that the parties must demonstrate further political will for finding a [...]solution. daccess-ods.un.org |
迟迟不 做出寻求照料的决定或者完全避开卫生系统的做法不能作为一种癖好、个人选择 或者永恒不变的文化倾向，而是人权的失败。 daccess-ods.un.org | Delays in the [...] decision to seek care or opting out of the [...]health system entirely are treated not as idiosyncratic, personal [...]choices or immutable cultural preferences but as human rights failures. daccess-ods.un.org |
虽然漫 长的停产过程可能对短期内的国家预算和投资信心 [...] 带来严重后果，朱巴更倾向于为深度预算削减做出 准备，并在加速建设新的石油输出管 道 的同 时 寻求 外部支持。 crisisgroup.org | Though a lengthy shutdown would have grave consequences for the national budget and investor confidence in the near term, Juba preferred [...] to prepare for deep budget cuts and pursue external support while [...] accelerating the construction of a new export pipeline. crisisgroup.org |
社会和政治危机往往转化为就业和收入的损失， 提 出寻 找 新的工作机会的挑战， 并造成其微型中小型企业贬值，无力改变资本结构，随之对其受抚养人产生影响。 daccess-ods.un.org | Social and political crises often translate into loss of employment and income and the challenge of finding new jobs, as well as depreciation in the value of their micro-, small and medium enterprises and the inability to recapitalize, with implications for their dependants. daccess-ods.un.org |
中国、日本和大韩民国是 1951 年《难民公 约》的缔约国，但其中有两个国家未提供足够信息，因此无法确定它们是否已设 立一个可查出寻求庇 护者中恐怖分子的有效制度。 daccess-ods.un.org | China, Japan and the Republic of Korea are parties to the 1951 Refugee Convention, but sufficient information to determine whether an effective regime for detecting terrorist asylumseekers is in place has not been provided by two of those States. daccess-ods.un.org |
7.2 法院体系提供了根据通常适用的、基于权利程序正式的、地域性的解决方案，但是随着创 造和使用知识产权权利的条件的演变，凸现了简化权利获取框架的必要性，类似的动机也向权利人 和用户提出挑战，要尽量寻求跨 国纠纷解决方案。 wipo.int | The public court system offers formal territorial solutions resulting from generally applicable rights-based procedures, but as the evolution of the conditions for the creation and use of IP is highlighting the need for streamlining the framework for obtaining IP titles, similar motives are challenging rights holders and users to explore further cross-border solutions to their disputes. wipo.int |
理事会正在寻求问 题的短 期解决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时 [...] 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to [...] the problem in the short term, the Council needed to also find a long-term solution to [...]the question of resources for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 [...] 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 [...] 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, [...] the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective [...]strategy to fill current [...]and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。