| 单词 | 寺院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寺院noun—templenmonasteriespl寺院—monasteryless common: cloister 寺院adjective—monasticadjExamples:大寺院—large monastery abbey See also:寺—mosque Buddhist temple government office (old)
|
委员会建议缔约国停止将儿童送进佛教 寺院并在其 父母不知情或未经父母同意的情况下使其皈依佛教，以及引诱那迦族群体成员、 [...] 包括儿童皈依佛教。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party cease placing [...] children inBuddhist monasteriesand converting [...]them to Buddhism without their parents’ [...]knowledge or consent, and inducing members of the Naga ethnic group, including children, to convert to Buddhism. daccess-ods.un.org |
日本富士山和纪伊山地的寺院和神社认识到，通过与自然周期和谐相处，可 以利用和放大自然的力量。 daccess-ods.un.org | At Fuji-San and the Kii Mountains of Japan,monastic complexes and shrines recognize the powers of nature, harnessed and magnified through living in harmony with natural cycles. daccess-ods.un.org |
今天，我国再一次通过 [...] 我明确强调：各国必须在房屋、庙宇、教堂、清真寺、 寺院和修道院，总之，在所有顶礼膜拜的场所散播和 [...] 平的种子，使我们的世界摆脱宗教战争，让人民不再 成为基于宗教的恐怖主义行为的受害者。 daccess-ods.un.org | Again today, my country, through me, states loud and clear that all nations must [...] sow the seeds of peace in houses, [...] temples, churches, mosques, pagodas andconvents, [...]in short in all places of worship, in [...]order to free our world of religious wars and so that people are no longer victims of acts of terrorism based on religion. daccess-ods.un.org |
同样，西班牙通过《全国城堡、教堂、 寺院和修道院、工业遗产和世界遗产城市 计划》，可以运用适当的方法，有计划地落实有效的遗产保护政策，从而达到以 最恰当的方式对历史遗产进行保留的目的。 daccess-ods.un.org | Along the same lines, the national plans for castles, abbeys,monasteries and convents, industrial heritage and World Heritage Cities have made it possible to carry out, in a well-planned manner and with the right methodology, an effective conservation policy that ensures that heritage sites are conserved as appropriately as possible. daccess-ods.un.org |
广泛开展的活动包括：拟定一份详细目录和对莫斯塔尔的 Stari Grad 古镇进行形态分析 （占该国保护工作全部预算开支的六分之一）；波斯尼亚--黑塞哥维那国家博物馆的紧急工 程；向波斯尼亚--黑塞哥维那保护文化、历史和自然遗产研究所提供设备；举办了一次研讨 会：首次古迹保存讨论班；和单项修复工作，如重建 Cevan Cehaja 清真寺光塔和 Tabacica 清 真寺，在 Krlijeva Sutjeska 的 Franciscan寺院建造博物馆画廊以及修复奥斯曼土耳其浴室。 unesdoc.unesco.org | The wide range of activities initiated included: the preparation of an inventory and morphological analysis of Stari Grad (old town) of Mostar (representing one sixth of the entire budget expended on preservation in the country); emergency works to the National Museum of Bosnia and Herzegovina; provision of equipment to the Institute for the Protection of the Cultural, Historical and Natural Heritage of Bosnia and Herzegovina; organization of a seminar, the First School on Conservation of the Monuments; and individual restoration efforts such as the reconstruction of the Cevan Cehaja Mosque Minaret, the Tabacica Mosque, the construction of Museum Gallery in Franciscan Monastery Krlijeva Sutjeska and the restoration of Ottoman Hammam. unesdoc.unesco.org |
布伦丹已学徒在写字间的寺院和听说过的故事，艾丹的Iona的主照明，谁是IONA书。 zh-cn.seekcartoon.com | Brendan has apprenticed in the [...] scriptorium of the monastery and has heard [...]the story of Aidan of Iona, a master illuminator [...]who is working on the Book of Iona. seekcartoon.com |
委员会进一步对如下 [...] 报道表示关切：一些儿童在未经其父母了解或同意的情况下被送到佛教寺院里皈依佛教，以及在实皆邦，政府试图引诱那迦族群体成员、包括儿童皈依 [...]佛教。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned [...] about reports that some children are [...] placed in Buddhist monasteries and converted [...]to Buddhism without their parents’ knowledge [...]or consent and that the Government seeks to induce members of the Naga ethnic group, including children, in Sagaing Division to convert to Buddhism. daccess-ods.un.org |
教育（以及再教育），是形成新群体的基本要求；历史悠久的学校——如最早的古希腊学园和西藏 寺院——恰是专门开展群体教育的场所。 infoq.com | Education (and re-education) is a fundamental need for a new community and [...] there is a long history of schools - [...] from theGreek academy to theTibetan [...]gompa- being the focal point of extended communities. infoq.com |
关于寺院机构问题，全国妇女 和儿童委员会和中央寺院机构已经采取一定措施， 寺院系统中实施替代性管束形 式、设立一个申诉和答复机制以及一个儿童保护官员。 daccess-ods.un.org | On monasticinstitutions, the NCWC and the central monastic body have put certain measures in place viz alternative forms of discipline in the monastic system, establishment [...] of a complaints [...]and response mechanism and identification of a child protection officer. daccess-ods.un.org |
另外，应扩大所提供信息的范围，涵盖该遗址的变迁及 寺院的生 活等。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the information provided ought to be expanded to convey the site’s [...] evolution, the life ofthemonastery,etc. unesdoc.unesco.org |
在那里旅行时，我们走过一个曾经很繁荣的社区的街道，站在一所佛教 寺院的废墟旁，听人们一个个向我们讲述他们的村庄怎样被毁坏，他们的文化怎样受到那场毁灭性地震的威胁。 embassyusa.cn | When we travelled there we walked the streets of what had once been a [...] thriving community, stood next to the ruins [...] of a Buddhist monastery and listened as [...]one man after another told us how his village [...]had been destroyed and his culture threatened by the devastating earthquake. eng.embassyusa.cn |
这是有趣的，当我们回忆起一个合适的刺激，十五岁之前，曾写信给奥古斯丁的杰罗姆（插曲cxlii）“不要对我兴奋的无知，谁崇敬作为主教你傻的人群，并接受你与荣誉，由于一主教当你朗读在教会里，而他们认为我没有什么，一个老人，在近老朽我在该国的孤独 寺院。 mb-soft.com | This is amusing, when we remember that Jerome in a fit of irritation, fifteen before, had written to Augustine (Ep. cxlii) "Do not excite against me the silly crowd of the ignorant, who venerate you as a bishop, and receive you with the honour due to a prelate when you declaim in [...] the Church, whereas they think little of me, an old man, [...] nearly decrepit,inmymonastery in thesolitude of [...]the country. mb-soft.com |
这个图案也可称为 米哈拉布，或称为 伊斯兰教寺院qibl a 墙壁 （即朝向麦加方向的墙壁）上的祈祷壁龛，由悬挂的一盏伊斯兰教寺灯照明。 wdl.org | This motif may be identified as a mihrab, or the prayer niche in the [...] qibla wall ofa mosque(i.e., the wall [...]facing Mecca), illuminated by a hanging mosque lamp. wdl.org |
穿的 T 恤就凉在寺院廊檐日光好的地方晾干。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | We would spread the shirts out we wore to dry in the sun on the temple veranda. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
北大西洋理事会 2010 年 7 月 9 [...] 日做出决定，授权驻科部队结束长期驻扎格 拉查尼察、左奇斯特、Budisavci 和 Gorioč寺院的行动。 daccess-ods.un.org | The North Atlantic Council decided on 9 July 2010 to authorize KFOR unfixing from the [...] Gračanica, Zočište, Budisavci and Gorioč monasteries. daccess-ods.un.org |
民间社会在建立能够让社会在发生危机时具有 [...] 承受力的机构方面，可以发挥重要的作用，它们包括 社区、教会、寺院、犹太教会堂、庙宇、学校、生机 勃勃的自由媒体、人权团体和其他强力组织。 daccess-ods.un.org | Civil society has an essential role in building the institutions that make a society [...] resilient at times of crisis including [...] communities,churches,mosques,synagogues, temples, [...]schools, a vigorous free media, human [...]rights groups and other strong organizations. daccess-ods.un.org |
由于进入宝塔或寺院时要求访客除去鞋子，因此穿着凉鞋或易于穿脱的鞋子将会非常方便。 shangri-la.com | Sandals orslip-onshoes are convenient, as all footwear must be removed [...] when enteringpagodas and monasteries. shangri-la.com |
Aphraates，谁的名义下“3月，雅各，”是的三月M attai 寺院的住持，和一位主教，给出这样一个数字的犹太传统，以在这方面他的地方，旁边塞拉斯E（见Aphraates）。 mb-soft.com | Aphraates, who, under the name "Mar-Jacob," was [...] abbot of the monastery of Mar Mattai, [...]and a bishop, gives such a number of Jewish [...]traditions as to place him, in this regard, beside Ephraem Syrus (see Aphraates). mb-soft.com |
当时，我是天满国民学校的三年级学生， 姐姐 Sumie 是六年级，和我上同一所学校，我们一起参加集体疏散到汤来町的 寺院去了。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | I was a third-year student at Tenma Primary School, and joined a group evacuation to a temple in Yuki-cho with my elder sister Sumie, who was a sixth-year student at the sameschool. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
其结果 是成千上万塞族人成为难民，许多东正教 寺院和教堂 被摧毁，其中有一些在教科文组织的保护之下。 daccess-ods.un.org | As a result, thousands of Serbs became refugees and [...] many Orthodox monasteries and churches, [...]some under UNESCO protection, were destroyed. daccess-ods.un.org |
艾丹，后寺院，伴随着他的猫Pangur巴恩。 zh-cn.seekcartoon.com | Aidan later comesto the monastery, accompanied by [...] his cat Pangur Bán. seekcartoon.com |
在以前的佛教寺院社区被苏维埃政权毁坏或关闭之后，该寺庙于 1946 年修建，因为他们视佛教寺院为一种文化姿态。 wdl.org | It was founded in 1946 after the destruction or closure of previous Buddhist monasticcommunities in what appears to have been a cultural gesture by the Soviet regime. wdl.org |
在四川和青海的佛教地区，一场“佛教教育运动”迫使藏族人谴责达赖喇嘛；强迫藏族父母将正在 寺院接受藏语教育的孩子带走，并将孩子送入汉语小学。 embassyusa.cn | In Tibetan areas of Sichuan and Qinghai, a "religious education campaign" coerced Tibetans into denouncing the Dalai [...] Lama and forced parents to withdraw their [...] children from monasteries where they were [...]receiving a Tibetan education and put [...]them in regular Chinese elementary schools. eng.embassyusa.cn |
(d) 暴力攻击和威胁宗教群体和活动的事件，例如，指称对BatNha寺院的攻击，当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题特别报 [...] 告员提到这一事件 daccess-ods.un.org | (d) Incidents of violent attacks and threats against religious groups and [...] activities, for example, the alleged attacks against [...] the BatNhamonastery,referred to [...]by the Special Rapporteur on contemporary [...]forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (A/HRC/15/53, para. 10). daccess-ods.un.org |
宗萨钦哲仁波切将SI定位成一个"没有围墙的寺 院"，并且是他的"西方佛学院"。所有的中心负责筹 划教学和研讨会，以期为兴盛佛法教学，创造良好 的环境而努力。 khyentsefoundation.org | She reports that “there are many signs that we will soon have requisite religion and ethics courses in school for every child, starting in Berlin. khyentsefoundation.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。