| 单词 | 寺庙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寺庙 noun —Temple n (almost always used)temples pl寺庙 noun, plural —monasteries pl寺庙 —shrine • monastery See also:寺—mosque • Buddhist temple • government office (old) 庙 n—temple n 庙—temple fair • ancestral shrine
|
古德寺创建于清光绪三年（1877年），其建筑风格独具一格，仿照了缅甸阿难陀寺的艺术形式；其艺术风格在我国内地汉传 佛 寺庙 建 筑 中独一无二。 shangri-la.com | Gude Temple was built in 1877 and is the [...] only Buddhist temple in China that [...]combines Burmese, Indian and Western architectural styles. shangri-la.com |
当地人称这座闻名遐迩的古老寺庙为 “金刚座宝塔”。 shangri-la.com | Among locals, this famous [...] ancient Buddhist Temple is called Jingangzuo Dagoba. shangri-la.com |
一个和暖的午后，在静谧通风的寺庙 里 ， 所有参与者聚精会神地听着政府工作人员讲解如何保持健康。 unicef.org | In the warm afternoon [...] stillness of the airy temple, participants [...]listened intently as Government workers spoke about how to maintain their health. unicef.org |
文化艺 术部 领导层 对文化遗 [...] 产保护的学习研究进 行管理 和 监督， 具体做 法是执行三项 措 [...] 施，包括在有能力的团队领导下就古寺区开 展法律教育和直接管 理 ， 以 鉴 定 寺 庙 的破损 情况，旨 在提出 修 复和发展计划建议，以 及 促 进 教育每 个 公民对保护国家文化遗产责任的认识。 daccess-ods.un.org | The leadership of the Ministry has implemented the management and control over study and research on the preservation of cultural heritages by using 3 measures including legal education and direct operation led by every competent [...] team to the sites [...] of ancient temples in the purpose to study the damage condition of the temples in order [...]to propose the repairing [...]and development plan as well as to promote, educate every citizen about their obligation in preservation of the cultural heritage of the nation. daccess-ods.un.org |
双方军队都陈兵边境， 各自占领了该地区的其他小型寺庙。 crisisgroup.org | As conflict escalated, small armed clashes resulted, bringing demarcation of the border to a halt. crisisgroup.org |
在国家首都萨拉热窝， 代表每个宗教的各大寺庙教堂相隔仅 500 米。 daccess-ods.un.org | In Sarajevo, the nation’s [...] capital, major temples representing [...]each religion are located only 500 meters apart. daccess-ods.un.org |
文化财产管理局与 [...] 其他相关部门和机构合作组织了一些活动，包括对藏品，尤其是朝拜圣地的藏品造册登记； 对博物馆和寺庙建筑 的安全系统进行升级改造；建立被盗艺术品数据库，并与内务部、文化 [...] 部和国际刑警组织合作，在全球范围内寻找被盗艺术品；以及加强国际合作，打击非法贩运 文化财产活动。 unesdoc.unesco.org | The Administration for Cultural Property, in cooperation with other relevant services and institutions, organizes activities including: the documenting and registering of collections, particularly those in places [...] of worship; upgrading of security systems [...] in museums and sacral buildings; establishing [...]a database for stolen works of art [...]and conducting international searches for stolen art in cooperation with the Ministries of the Interior and Culture and INTERPOL; and advancing international cooperation to combat illicit trafficking of cultural property. unesdoc.unesco.org |
他们为水泵、水源和重要场所如学校 和 寺庙 等 拍 照。 unicef.org | They photographed water pumps, power sources and points of [...] interest like schools and temples. unicef.org |
2010-2011 年发生了一系列自然灾害：海地地震（2010 年 1 月）破坏了海地社 会的文化结构和社会结构；巴基斯坦洪灾（2010 年 8 月）使世界遗址摩亨佐达 罗考古遗迹和塔塔城遭受影响；印尼爪哇岛默拉皮火山的大喷发（2010 年 10 月）破坏了婆罗浮屠寺庙群和普兰巴 南 寺庙 群。 unesdoc.unesco.org | The years 2010-2011 witnessed a series of natural disasters: the earthquake in Haiti (January 2010) destroying the cultural and social fabric of Haitian society; flooding in Pakistan (August 2010) affecting the Moenjodaro and Thatta World Heritage properties; and a major volcanic eruption of Mt. unesdoc.unesco.org |
他还参观了“雅兹迪”派在伊拉克最神圣 的 寺庙 、 Lali sh 寺庙。 daccess-ods.un.org | He also visited the Lalish temple, the holiest shrine [...] for the Yazidi community in Iraq. daccess-ods.un.org |
27 但在随后的几个月中，寺庙及 其周边逐渐演变成了一个战场。 crisisgroup.org | At the end of the month, the Cambodian People’s Party (CPP) overwhelmingly won the election and returned for another five years in power.27 But over the coming months, the temple and its surroundings started to look more and more like a battleground. crisisgroup.org |
我们在工作之余享受了箱根的温泉，参观了京都和东京 的 寺庙 ， 并在那里为Phenix以及它的相关品牌拍摄了一部宣传视频。 zh.lpfilms.net | While there we visited the hot [...] springs of Hakone, temples of Kyoto and [...]Tokyo, where we shot a promo video for Phenix and their associate brands. lpfilms.net |
印度教可用于几个神的形象之一，往往一个家庭神，通常安装在一个小神社在家里;第二个神，在附近 的 寺庙 崇 拜 ，可能是神给该人的种姓承诺;还有一个可能是上帝给谁的人作出了拜他为师（教师）或其导师的导师。 mb-soft.com | A Hindu may be devoted to several gods: the image of one god, frequently a family deity, is commonly installed in a small [...] shrine in the home; a second god, [...] worshiped at a nearby temple, may be the divinity [...]to which the person's caste is committed; [...]and still another may be the god to whom the individual makes obeisance as his Guru (teacher) or his guru's tutor. mb-soft.com |
实践中，许多地方当局禁止学龄儿童参加清 真 寺 、 寺庙 或 教 堂的宗教活动，并且禁止他们在家庭以外接受宗教教育。 embassyusa.cn | In practice local authorities in many regions barred [...] school-age children from attending religious [...] services at mosques, temples, or churches [...]and prevented them from receiving religious education outside the home. eng.embassyusa.cn |
由于本集团继续他们的追求，他们到一 个 寺庙 ， 罗 西咨询他以前的老师，师傅诺里斯开始准备的Mafuba的魅力，所以他可以重新密封短笛，而悟空必须学会的最强大的Ki-弯曲技术：卡梅哈梅哈。 zh-cn.seekcartoon.com | As the group continues their quest, [...] they travel to a temple where Roshi consults [...]his former teacher Sifu Norris and begins [...]preparing the Mafuba enchantment so he can reseal Piccolo, while Goku must learn the most powerful of the ki-bending techniques: the Kamehameha. seekcartoon.com |
地震前，曾出现地震活动征兆，杰瓦拉穆基的印度 教 寺庙 附 近 常常喷射出来的可燃气体火焰熄灭了，信徒们认为这表明神不悦了。 wdl.org | Before the quake, seismic activity had extinguished the flames of [...] combustible gas that usually jetted out at [...] the nearby Hindu temple of Jawala Mukhi, [...]and worshippers thought the gods displeased. wdl.org |
现已确定，这 一文明覆盖从阿姆河以北(大夏)到扎拉夫尚(中粟特)的广大区域，称为大夏-马 尔基安文明，存在于公元前三世纪下半叶到公元前二世纪中叶，独特之处在于拥 [...] 有高度发达的建筑和施工技术(城堡、宫殿和大型意识形态中心，例如筑有堡垒 的寺庙)以及 与后来的波斯袄教有关联的宗教仪式。 daccess-ods.un.org | This civilization was called Bactrian Margiana and dated from the second half of the third century to the middle of the second century B.C.E. It is notable for the highly developed architectural and construction skills on display in its [...] fortresses and palaces and its major [...] ideological centres, temple-fortresses where [...]the rituals held were similar to those [...]found later in Zoroastrianism. daccess-ods.un.org |
这个寺庙的结构是佛罗 伦萨大教堂结构简化后的样子，并 暗示着布鲁内莱斯基多边形的的圆 顶在当时仍在建设中，但模型已初 见端倪。 fondazionepalazzostrozzi.it | Brunelleschi starts work on the sacristy (later known as the Old Sacristy) and the Chapel of Saints Cosmas and Damian in San Lorenzo for Giovanni de' Medici. fondazionepalazzostrozzi.it |
志愿者此行参观茶园和茶厂，并参观著名的景点和周围Palampur如拜杰纳特寺（1000年历史 的 寺庙 ） 和 Neugal的河。 volunteeringindia.com | Volunteers on this trip take a tour of Tea gardens and Tea Factory [...] and also visit famous attractions in and around Palampur such as [...] Baijnath Temple (1000 year old temple) and Neugal River. volunteeringindia.com |
位于可纳南部黑色熔岩地区的Puuhonua [...] o Honaunau是一个国家历史公园，拥有 寺庙 、 ki i（木制神像）和鱼池，在那里不难想像古夏威夷人的生活。 aftereltonn.com | Puuhonua o Honaunau on the black lava [...] fields of south Kona is a national [...] historical park with temples, kii (sacred wooden [...]statues), and ponds capturing life in ancient Hawaii. aftereltonn.com |
在祭坛的座位上甚至有一个金黄色的罩垫，这是为有名声的活佛准备的，如果他一旦能够来到这个世 外 寺庙 的 话。 cers.org.hk | There was even a golden yellow canopy over the altar seat, reserved for some dignified Living Buddha, if one should happen to drop by this out-of-the-way place, in the worst possible location. cers.org.hk |
我们是一个包容各种宗教信仰的国家，您能在大街小巷看到天主教和圣公会教堂，印度教、锡克教和佛 教 寺庙 ， 清 真 寺 以 及 犹太教堂。 australia.com | As a nation, we embrace a rainbow of religious belief and [...] you’ll find Catholic and Anglican churches, Hindu, [...] Sikh and Buddhist temples, mosques and synagogues [...]lining our streets. australia.com |
在以前的佛教寺院社区被苏维埃政权毁坏或关闭之后， 该 寺庙于 1 946 年修建，因为他们视佛教寺院为一种文化姿态。 wdl.org | It was founded in 1946 after the destruction or closure of previous Buddhist monastic communities in what appears to have been a cultural gesture by the Soviet regime. wdl.org |
这款特别的产品由在巴黎生活的俄罗斯艺术家、珍珠母镶嵌工艺大师Wladimir [...] Makowsky设计制造，展现了令人回想起日本印花布的景色：海边有 座 寺庙 ， 一 旁有大树遮蔽，天空中飘着朵朵白云，所有这些都用带蓝颜色的优质珍珠母镶嵌物来表现。 hautehorlogerie.org | This particular piece, made by Wladimir Makowsky, a Russian artist living in Paris and a master of mother of pearl inlay [...] work, presents a scene reminiscent of [...] Japanese prints: a temple at the edge of [...]the sea, shaded by a tree under a cloudy [...]sky in fine blue-tinted mother-of-pearl inlay. hautehorlogerie.org |
我们看到一些成为僧侣的小男孩──他们从七岁起就住 在 寺庙 里 ， 所有的教育都在庙里进行；那里就是他们所认识的世界和生活的一切。 amccsm.org | We saw several young boys who were monks - they live at the monastery from age seven or eight and have all of their schooling there; it is all they will know of the world and of life. amccsm.org |
寺和新教学寺庙遗址 圣信任教师被称为人类的原始生活的天堂净土宗在日本，一个在日本的第一先锋的佛教祈祷普遍的嘴是Jijaku [...] 15天（866）二○○六年八月Jogan，跨越了一千多年这是发表在文献中介绍的信任今天的HP。 kako-navi.jp | Temple and Shin teaching temple ruins saint [...] trust teachers known as the human raw living paradise pioneer of Pure Land Buddhism [...]in Japan, one of the first in Japan by Buddhist prayer universal mouth is Jijaku 15 days (866) August 2006 Jogan, spanning a thousand years It is HP which was published in the literature and introduce trust today. kako-navi.jp |
今天，的数量和研习营实地考察，我有作为教育和学校的营通信的学习和教育在娱乐和体育的一部分一个新的开始的培训住宿，公司土地的江东区，Biwakoohashi它需要为位置，在森山风景名胜，我们也您和您的使用实际的，如果你去京都旅游和商务住宿一点点的旅游目的地周围环绕着许多历史悠久的神社 和 寺庙。 biwakoplaza.co.jp | Today, the number and study camp in field trips that I have as part of education and school camp communication learning and education in recreation and sports a new beginning with the training accommodation company land of Koto that Biwakoohashi It takes as location, in Moriyama scenic we also You and Your use of practical as tourism and [...] business accommodation in Kyoto if you go a little tourist destination is surrounded by many [...] historical shrines and temples. biwakoplaza.co.jp |
在寺庙内少 有人光顾的这个角落，只有来自窗户的间接照明，气氛异常的阴郁；只有一位衣着白色的年迈绅士，坐在那里静静地祈祷着… [...] 这种照明条件就需要我用ISO 2000的高感光度，才能拍出墙上的精美细节和覆盖着黄布、积满灰尘的古钟；我采用35mm [...]富士龙镜头的最大光圈进行曝光。 fujifilm-x.com | A less visited nook with-in the temple with indirect illumination [...] coming in from a window, yet exceptionally gloomy and [...]where an elderly gent dressed in white was seated in silent prayer... The level of light required me to use a high ISO of 2000 so as to capture the exquisite detail on the walls and an ancient bell covered in a dusty yellow cloth and exposing at maximum aperture on the 35mm Fujinon lens. fujifilm-x.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。