| 单词 | 对...进行面试 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 对...进行面试 verb—interview vSee also:面对面—face face • face to face 进行 v—conduct v • do v • hold v • proceed v • advance v • go v 进行—carry out • carry on • execute • in progress • underway • go ahead 面试 n—an interview n • interview n • personal interview n
|
专家小组会议对 4 500 名申请人进行面试，对外地中央审查机构预先核准的职业类名册上的 3 [...] 000 名合格候选人作出职位安排 daccess-ods.un.org | Expert panel meetings to interview 4,500 applicants [...] and the placement of 3,000 qualified candidates pre-approved by the [...]field central review bodies on occupational group rosters daccess-ods.un.org |
执行局将根据上文第 4 段所规定的程序，在秘密会议上对候 选 人 进行面 试。 unesdoc.unesco.org | The Board will, at a [...] private meeting, interview the candidates through [...]the procedure outlined in paragraph 4 above. unesdoc.unesco.org |
在科索沃警察总监 Sheremet Ahmeti [...] 获得任命后，公布了科索沃警察副总监 以及 4 名助理总监的职位，并于 2009 年 1 月对申请者进行面试。 daccess-ods.un.org | Following the appointment of Kosovo Police General Director Sheremet Ahmeti, the positions of the Kosovo Police Deputy General [...] Director and the four assistant directors were [...] advertised, and interviews with the applicants [...]were held in January 2009. daccess-ods.un.org |
(v) 在第一八二届会议期间的秘密会议上， 将 对 候 选 人 进行面试。 unesdoc.unesco.org | (v) The candidates will be interviewed in private meeting at the 182nd session. unesdoc.unesco.org |
执行局进一步决定，2009 年 9 [...] 月举行第一八二届会议期间，在向大会第三十五届会议 推荐总干事候选人之前，对候选人 进行面试。 unesdoc.unesco.org | The Board further decided that interviews will be held with the candidates during its 182nd session in September 2009, in a [...] private meeting, after [...] which it will proceed with recommending one [...]candidate for election by the General Conference at its 35th session. unesdoc.unesco.org |
对区域监察员职位和相关职位的申请正 在经过审查，不久将对候选人 进行面试。 daccess-ods.un.org | Applications for the positions of Regional [...] Ombudsman and related positions were being reviewed and candidates would be interviewed in the near future. daccess-ods.un.org |
(g) 秘书长根据小组的建议做出最后决定，并可能在做决定前亲 自 对最 后的人选进行面试 daccess-ods.un.org | (g) The Secretary-General takes the final [...] decision based on the panel’s recommendation and may [...] decide to personally interview the finalist/s before [...]taking a decision daccess-ods.un.org |
她支持咨询小组关于对候 选人进行面试的建 议，坚持招聘仍然主要是建立在 能力选拔的基础上。 daccess-ods.un.org | She supported the Consultative Group’s proposal that candidates should be interviewed and believed that recruitment should continue to be based essentially on competence. daccess-ods.un.org |
(a) 就联合国上诉法庭和联合国争议法庭现有司法职位物色适当候选人，必 要时对候选人进行面试 daccess-ods.un.org | (a) To search for suitable candidates for the available judicial [...] positions on the United Nations Appeals Tribunal and the United Nations [...] Dispute Tribunal, interviewing candidates when [...]necessary daccess-ods.un.org |
此外，执行局将在 2009 年 9 月召开的第一八 二届会议上对所有候选人进行面试。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the Board will interview all the candidates [...] at its 182nd session, to be held in September 2009. unesdoc.unesco.org |
制定筛选联合国各基金、方案、其他附属机构和实体 行政首长候选人的严格标准和程序，并制定特设小组 和秘书长对候选人进行面试的标 准和程序。 daccess-ods.un.org | (c) Establish rigorous criteria and procedures for screening candidates for the posts of executive head of the United Nations funds, programmes, other subsidiary organs and entities, and for interviews with candidates conducted by the ad hoc panels and by the Secretary-General daccess-ods.un.org |
(d) 核准设立一甄选小组，其组成为 3 名第 5 条国家代表，3 名非第 5 条国家代 [...] 表以及 2 名环境规划署代表，他们将审查所有的申请 ， 对 领 先 的候选 人 进行 面试，如 果可能，向执行委员会第六十九次会议提出建议，但有一项谅解， 即 multilateralfund.org | (d) To approve the establishment of a selection panel consisting of: three representatives of Article 5 countries, three representatives of non-Article 5 countries and two [...] representatives of UNEP, [...] who would review all applications, interview leading candidates [...]and make a recommendation, if [...]possible, to the 69th meeting of the Executive Committee, it being understood that multilateralfund.org |
这种 伙伴关系包括对试办项目进行全面评 估 和举行协商会议以加强教科文组织消除贫困工作的战 略和方法。 unesdoc.unesco.org | This partnership [...] included both a comprehensive assessment of the pilot projects and [...]a consultative conference to enhance [...]the strategy and approach of UNESCO’s poverty eradication work. unesdoc.unesco.org |
公司将会 为一些现有职位进行面试，但 是这不意味着某个公司会承 诺雇用，也不意味着对某一 工作职位进行承诺。 fgereport.org | Companies would hold interviews for available positions, but there would be no commitment to hire on the part of an individual company and no commitment to a particular job. fgereport.org |
距巴黎 40 公里以南拉迪的主要测试中心专门对 雷 诺 的传动系统工程设 计 进行 测 试 ， 面 积 超过 130 公顷。 bksv.cn | Located in Lardy, 40 km south of [...] Paris, the main testing centre dedicated to Renault’s powertrain engineering covers an area of over 130 hectares. bksv.com |
进行面试——是的，我们需要对志愿 者 进 行 正 式的面试！原因是您可以不再浪费大量 的时间管理不合适的人或者和他们打交道，最好是可以事先花点时间发现他们是否适 合您的组织。 asiacatalyst.org | The reason for this is that you could wind up spending a lot of time managing or dealing with the wrong person; it’s better to spend the time in advance to find out if the person is a good fit for your organization. asiacatalyst.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 [...] 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 [...] 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧 基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可 能不 当 行 为 进行 的 调 查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping [...] operations to participate [...] in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct [...]($167,500); [...]and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健 方 面对妇 女 歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗 或科 学 试 验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation [...] of States to eliminate [...] discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
委员会 两次确认支持青年专业人员计划、征聘团以及通过竞争性 考 试进行 的 征聘方案；并决 定 对各 组 织的征聘做法进行研究，以确定在实现更广泛的地域代表性 方 面 的 障 碍。 unesdoc.unesco.org | It reaffirmed support for the Young Professionals programme, recruiting missions and recruitment through competitive examinations; and decided that studies would be conducted into recruitment practices in Organizations with a view to identifying any barriers to obtaining wider geographical representation. unesdoc.unesco.org |
提议编列 510 100 美元差旅费，用于开展以下技术支持活动：支持警察派 遣国，提供关于国家甄选机制的咨询意见，促进警察、包括建制警察部队成员的 准备、部署和培训，开展对警察的甄选援助 测 试 ， 对 部 署 到维 和 行 动 的 建制警察 部队进行评估 /考察(390 600 美元)；为 6 个外地行动的地雷行动方案提供技术和 管理支助(56 300 美元)；为安全部门改革方案/项目的规划和(或)执行提供技术 支持，以明确请总部提供进一步支助的具体要求(48 100 美元)；协助南苏丹解除 武装、复员和重返社会方面的方 案规划工作，为减少海地社区暴力提供技术咨询 和政策指导(15 100 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $510,100 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: supporting [...] police-contributing countries by [...] providing advice on national selection mechanisms for the readiness, deployment and training of police officers, including members of formed police units, and conducting selection assistance tests for individual police officers and assessments/inspections of formed police units for deployment to peacekeeping operations ($390,600); providing technical and managerial support for the mine action programmes in six field [...]operations ($56,300); [...]providing technical support in the planning and/or implementation of security sector reform programmes/projects with a view to identifying specific requirements for further Headquarters support ($48,100); and assisting with programme planning for disarmament, demobilization and reintegration in South Sudan and providing technical advice and policy guidance on community violence reduction in Haiti ($15,100). daccess-ods.un.org |
您可以在相应的页面中，对已安 装的电压互感器和电流互感器的变压比/变流比 和测试进行设置。 highvolt.de | The transformation ratios and measuring set-up for the voltage and current transformers used can be set in the relevant displays. highvolt.de |
作为一个业界全新的3G网络信令捕获和分析的平台，主要是通过路测的方式，对2G、 2.5G、2.75G、3G移动通信网络的空中接口和无线事 件 进行 准 确 、实时地 测 试 ， 对 G S M /CDMA/GPRS/EDGE以及WCDMA, EVDO，TD-SCDMA等网络服务质量进行全面 深 入 的网络评估，通过提供大量的分析工具为网络优化提供更精确的分析与支持。 centron.com.hk | As a leading platform to catch and analyze the 3G network signaling in industry, [...] CCTF3G uu Probe uses driving test to test the air [...] interface and wireless event of mobile communications network of 2G, 2.5G, 2.75G, 3G, evaluate comprehensively the network quality service of GSM/CDMA/GPRS/EDGE [...]and WCDMA, EVDO, [...]TD-SCDMA, etc. It provides network optimization with more precise analysis and report by a lot of analyzing equipment. centron.com.hk |
咨商小组应当对被列入最后名单的候选 人进行面试，以 确保所有候选人受到平等待遇 daccess-ods.un.org | The Group shall interview shortlisted candidates to ensure equal treatment of all candidates daccess-ods.un.org |
为了确保可于 2009 年 1 月 1 日实行新 的系统，委员会可能因此希望考虑要求内部司法理事 会对内部 司法办公室其余空缺员额的候选 人 进行面 试、调 查和推荐，或在甄选出两个新法庭的法官后将 这些空缺员临时提供给理事会所推荐的剩下的候选 法官。 daccess-ods.un.org | To ensure that the new system could be implemented as of 1 January 2009, the Committee might therefore wish to consider requesting the Internal Justice Council to interview, vet and recommend candidates for the remaining vacant posts in the Office of Administration of Justice or offering such vacant posts, on an interim basis, to the remainder of the candidate judges recommended by the Council, after the judges for the two new Tribunals had been selected. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告 以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联 活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her [...] purview and [...] consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps [...]in the roster, especially [...]in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
如果在国家 和地区层面对这些计划重新进行战略 调整和协调，这些计划就能够实施有针对性的研究和监督，加深人们对环 境的认识，提出优化行动的重要决策建议。 unesdoc.unesco.org | If strategically reoriented and coordinated, at national and regional levels, these programmes could produce targeted research and monitoring that would achieve new understanding and enable critical policy recommendations to optimize action. unesdoc.unesco.org |
在项目设计、建造和实施阶段需要 专题专家参与各种活动并为其提供协助，包括审查和鉴定培训材料和桌 面程序、开展集成测试、进行用户接受度测试、培训用户并在部署期间 提供支持。 daccess-ods.un.org | The subject matter experts are required in the design, build and implementation phases of the project to participate and provide assistance in a variety of activities, including reviewing and [...] validating training [...] materials and desk procedures, performing integration testing, conducting user acceptance testing, training [...]users and providing support during deployment. daccess-ods.un.org |
第 II 部分介绍有关正在进行的评估（包括 对 联 合 国教科文组织教育第 1 类机构和中心的评估及 对文化多样性国际基金试行阶段 的评估）的情况。 unesdoc.unesco.org | Part II presents [...] the status of ongoing evaluations, including the evaluation of UNESCO’s education category 1 institutes/centres and the evaluation of the pilot phase of the International Fund for Cultural Diversity. unesdoc.unesco.org |
规划干事职位任职者将负责应对特派 团的各 方 面行 动 要求，同时与有关部 门进行联络，确保必要的支助安排到位，并在业务层面上，包括在预算、技术、 后勤和行政问题上跟踪任务执行情况，确保在外勤部内部和其他部门之间特派团 与总部在工作层面上的信息及时流动，口径一致。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the Planning Officer position would be responsible for addressing all operational requirements of the mission while liaising with relevant departments to ensure that necessary support arrangements are in place and would follow up on mandate implementation at the operational level, including budget, technical, logistical and administrative issues, among others, and would ensure the timely flow and alignment of information between the mission and Headquarters at the working level within DFS and across other departments. daccess-ods.un.org |
按 照预算的“四大支柱”准确了解人员和行政资源使用情况，仍然是难民 署 面对的 重 大挑战，主要因为需要在不断变化的条件下救助不同人口群体 ， 进行 必 要 的技 术调整也十分复杂。 daccess-ods.un.org | Providing an accurate view of the use of staff and administrative resources according to the four pillars of the budget still presents a significant challenge for the Office, largely because of the need to deal with diverse population groups in evolving situations, and the corresponding complexity of necessary technical adjustments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。