单词 | 对象 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 对象 noun —partner nless common: object n • girlfriend n 对象 noun, plural —targets pl对象 —boyfriendExamples:相对象—meet a possible marriage partner 文档对象模型—Document Object Model (DOM) 面向对象语言—object oriented language See also:象 n—elephant n • appearance n • shape n • ivory n
|
根据社会传统,涉及这个问题的人员及其亲属都是调 查 对象 ,有些已经得到了损失赔偿,其余的案子已提交法院。 daccess-ods.un.org | Persons and their relatives involved in this issue had entered into negotiations, in accordance with social [...] traditions, and some had been provided with financial [...] reparations for damages, remaining cases [...]had been brought before the courts. daccess-ods.un.org |
受袭击的对象还有那些被认为与之对抗的集 团,或与保安部队合作或属于这些集团或保安部队的人,或者那些正巧在冲突发 生地区的人 daccess-ods.un.org | Attacks have also targeted those who were perceived as collaborating with or belonging to rival groups or [...] to security forces, or [...]who happened to be in an area of dispute. daccess-ods.un.org |
正如《2002—2007 年中期战略》(31 [...] C/4)中指出的那样,本组织在其所有计划中将 重点放在了最不发达国家的需要和要求上,尤其是“以弱势群体(妇女和青年) 为 对象 ,并 确定有利于他们的具体行动;传播可替代传统正规教育之解决办法的成功例子并依样去做; [...] 鼓励使用科学和技术来改善最不发达国家的物质生活条件;利用文化作为同贫困现象作斗争 [...] 的杠杆(促进艺术创作、发展文化产业知识产权);促进最不发达国家开发和利用各种信息 和传播技术”。 unesdoc.unesco.org | As stated in its Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) the Organization is firmly committed to mainstreaming [...] throughout all its [...] programmes the needs and requirements of the LDCs, in particular by “targeting the most disadvantaged [...]groups (women [...]and youth) and identifying specific actions for them; spreading and replicating successful examples of alternatives to traditional formal education; encouraging the use of science and technology in order to improve material living conditions in the LDCs; using culture as a political lever for poverty alleviation (promoting artistic creation, developing cultural industries and intellectual property rights); and fostering the development of LDCs and their access to ICTs”. unesdoc.unesco.org |
注意:您选择的第一个对象将决 定所有被 选 对象 的 对 齐 方 向。 cdn.ftp.nicelabel.com | Note: The first object you select determines the alignment orientation for all selected objects. nicelabel.com |
各位部长呼吁武装冲突各方加倍努力,遵守国际人道主义法规定的义务, [...] 特别是禁止在武装冲突期间以平民人口、平民财产和某些特别财产为攻 击对 象,任 何冲突的当事方都必须确保广泛防止民用设施、医院和救济物资、交通 [...]工具和此种救济物资的分发受到军事行动造成的危险。 daccess-ods.un.org | The Ministers called upon all parties to armed conflict to redouble their efforts to comply with their obligations under [...] international humanitarian law, by, inter alia, [...] prohibiting the targeting of civilian [...]populations, civilian property and certain [...]special property during an armed conflict, and obliging parties to any conflict to ensure general protection against dangers arising from military operations for civilian installations, hospitals and relief materials, means of transportation and distribution of such relief materials. daccess-ods.un.org |
缓存记录的过期--你可以有最大限度的控制缓 存 对象 的 过 期,包括可插入式的刷新策略(如果默认性能不需要时)。 javakaiyuan.com | Cache record expired - you can have maximum [...] control cache object expires , including [...]plug-in refresh strategy ( if the default performance not required) . javakaiyuan.com |
在此方面实施了如下两项活动:与 CLT 合作,为地 震工程师编制一份关于历史建筑修缮和翻新的现场指导手册,2008 年出版;为刚刚具有读 写能力的社区编制一个有关灾害风险管理的教育工具包, 其 对象 是 居住在地震高发区内六个 州的土著群体和部落群体,同时也符合国家扫盲任务的行动计划。 unesdoc.unesco.org | Two activities were implemented in this regard, as follows: the development, in cooperation with CLT, of a field guide manual on repair and retrofitting of historical building for earthquake engineers, published in 2008; and the development of an education kit on disaster risk management for the neo-literate communities, targeting indigenous and tribal groups living in six states characterized by a high prevalence of earthquakes, in line also with the action plans of the national literacy mission. unesdoc.unesco.org |
关于分发和传播从以前执行经验中总结的教训的活动,提议的数据库和提议的 通讯都需要更多关于目标对象的信 息;数据库和通讯被认为是分发和传播总结的经验的综 合战略的一部分,请高级监测和评价干事就如何把这些活动作为这一战略的一部分提供更 多信息。 multilateralfund.org | With respect to activities for the dissemination and communication of the lessons learned from previous implementation experiences, more information was needed on the target audience for the proposed database and the proposed newsletter, both of which had been seen as part of an overall strategy for the dissemination and communication of lessons learned, and the Senior Monitoring and Evaluation Officer was asked to provide more information on how those activities would be part of such a strategy. multilateralfund.org |
选择使用数据库向导将数据库中的所有选定字段链接到标签的文 本对象,或者选择您希望手动将字段链接到标签上。 cdn.ftp.nicelabel.com | Select if the Database Wizard should link all selected fields from the database to the text objects on the label or if you want to link the fields manually to the label. nicelabel.com |
因此,下列各项建议的对象不仅 是缔约国,而且也包括 其他相关的行为方,例如其实际控制区内儿童不可剥夺的权利、包括受教育权必 [...] 须得到尊重、保护和落实的非国家行为方。 daccess-ods.un.org | Therefore, the following [...] recommendations are addressed not only to States [...]parties but also to other relevant actors including [...]non-State actors who may have de facto control over areas in which the inalienable rights of the child, including his/her right to education, must be respected, protected and fulfilled. daccess-ods.un.org |
用户可以定义和管理测试对象、创 建测试方 案、执行测量并生成测试报告。 omicronusa.com | The user can define and manage test objects, create test plans, perform measurements, and generate reports. omicronusa.com |
虽然刚果(金)武装部队情报官员告诉专家组说,Mitondeke 先生在协助筹 [...] 备在戈马举行一次起义,但促进刚果自由和主权爱国联盟代表辩称,该议员因在 2011 年选举前退出卡比拉总统的政党并加入了反对党而成为报复 的 对象。 daccess-ods.un.org | While FARDC intelligence officers told the Group that Mr. Mitondeke was supporting preparations for an uprising in Goma, APCLS representatives defended the position that the Deputy [...] was targeted in retaliation for leaving President Kabila’s party and [...] joining the opposition prior to elections [...]in 2011. daccess-ods.un.org |
有人还提议,应该反过来在规则的措辞中规定:只要符合驱逐的先决条件就可以 驱逐外国人,而不论该外国人在事实上或可能范围内是否成为一项驱逐要求 的对 象。 daccess-ods.un.org | It was also proposed that the wording of the rule should be turned around to state that an alien could be expelled when the prerequisites for his or her expulsion were met, irrespective of the fact, or possibility, that the alien in question might be the subject of an extradition request. daccess-ods.un.org |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 传真、短信服务(SMS)、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信,包括为了用计算机或其他 [...] 电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文 件 对象 、 图 像、文本和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging and includes any [...] information in analogue form [...] such as document objects, images, texts and [...]sounds that are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
据几名在事发前被拘留的和平高级理事会成员说,在布卡武起义 后,“增援的卢旺达国防部队将从卢旺达的尚古古/ Rusizi 出发,借口是前来援 助据称将成为示威运动迫害对象或目 标的讲卢旺达语人口或卢旺达公民”(见图 14)。 daccess-ods.un.org | According to several CONSUP members detained before it could take action, following the uprising in Bukavu, “reinforcements from the RDF were to come from Cyangugu/Rusizi in Rwanda on the pretext of coming to assist the Rwandophone population or Rwandan citizens supposedly the victims of persecutions or targeted by the manifestation” (see image 14). daccess-ods.un.org |
对于一些需要频繁访问而每访问一次都非常消耗资源 的 对象 , 可 以临时存放在缓冲区中,这样可以提高服务的性能。 javakaiyuan.com | For some frequent visits and each visit requires a very resource-consuming objects , can be temporarily stored in the buffer , which can improve service performance. javakaiyuan.com |
在达尔富尔,粮食署正在与难民署合作开展以境内流 离失所者为对象的安 全获得木柴和能源方案;正在制订计划在肯尼亚与难民署合 作,为难民提供炊用燃料和炉灶。 daccess-ods.un.org | In Darfur, WFP is working with UNHCR on the SAFE programme that targets internally displaced persons, and plans are under way to work with UNHCR in Kenya on the provision of cooking fuel and stoves to refugees. daccess-ods.un.org |
同时也确定了纳入健康保障及保健关注 的 对象 , 且 要求公共 管理部门为健康方面的行动提供导向,其中包含一系列积极措施防止对相关群体 的歧视,这些群体可能由于文化、语言、宗教或社会原因而在被纳入国家健康体 系的健康福利方面有特殊困难。 daccess-ods.un.org | It also determines who is entitled to health protection and care and instructs public administrations to orientate the health measures they take so as to include active measures to prevent discrimination against any population group which for cultural, linguistic, religious or social reasons has particular difficulty in obtaining effective access to the health benefits provided by the system. daccess-ods.un.org |
正如安理会所知,多年来,喀麦隆、赤道几内亚 和尼日利亚三角地区一直是很多海盗行为的骚 扰对 象,这 些行为导致人们担心该地区出现“索马里化” 现象,而该地区对于全球能源供应和国际贸易具有战 略意义。 daccess-ods.un.org | As the Council is aware, for many years the triangle of Cameroon, Equatorial Guinea and Nigeria has been the target of many acts of maritime piracy that have led to fears of the phenomenon of “Somaliization” of this zone, which is strategic to the global supply of energy and to international trade. daccess-ods.un.org |
服务对象是由 客户机用来获取实现服务端点接口的存根(stub)或代理的一个工厂。 huihoo.org | The Service object is a factory [...] used by the client to get a stub or proxy that implements the Service Endpoint Interface. huihoo.org |
还指 出,与数字对象标识符链接的电子可转移记录所载的信息可以在该凭证发布之 后更新,以反映现实世界发生的变化,例如与该电子可转移记录相关的货物地 点或状况的变化。 daccess-ods.un.org | It was further indicated that the information contained in the electronic transferable record linked to the DOI might be updated after the issuance of that document to reflect variations in the real world, for instance in the location or condition of goods relevant for that electronic transferable record. daccess-ods.un.org |
(c) 培训活动,即对象为农 民和一般公众的讲习班和为大学和农学院师生举办的培训 班。 multilateralfund.org | (c) Training activities, workshops directed at farmers and general public, training workshops for university and agricultural school students and teachers. multilateralfund.org |
联合主 席对阿富汗和乌干达自愿率先担任重点讨论 的 对象 表 示 赞赏,并指出,小组会议 为充分交流意见和经验提供了机会。 daccess-ods.un.org | The Co-Chairs expressed their appreciation to Afghanistan and Uganda for being the first to volunteer to be the subjects of the more intensive focus and noted that the small group session provided the opportunity for a good exchange of ideas and experiences. daccess-ods.un.org |
21 保护的对象如此 之多,“保护”理由的差异如此之大,一项保护传统知识的包罗万象的单 [...] 独适用制度可能过于具体而缺乏灵活性,不能充分考虑当地的需要。 iprcommission.org | We recognise [...] that there is continuing pressure for [...]the establishment of an international sui generis system, as recently [...]articulated by the G15 Group of developing countries.21 With such a wide range of material to protect and such diverse reasons for “protecting it”, it may be that a single all-encompassing sui generis system of protection for traditional knowledge may be too specific and not flexible enough to accommodate local needs. iprcommission.org |
各项缺点包 括:缺乏联合国全系统的流动文化;未能制定综合战 略流动计划,特别是在指明对象地点 、工作人员调动 类型和数量方面确立量化目标并制定衡量进展情况 的有关指标;缺乏知识管理和知识交流的机制,以防 止流动增多可能导致机构记忆损失;对联合国的需求 缺乏清楚分析以及未就各地点工作人员的技能和能 力设立综合库存;缺乏有效措施以改善某些工作地点 的工作——生活条件,妨碍了流动政策的实施。 daccess-ods.un.org | Shortcomings included the lack of an Organizationwide culture of mobility; the lack of a comprehensive strategic mobility plan with quantified objectives identifying, inter alia, the locations targeted, the type and volume of staff movement and associated indicators to measure progress; the lack of mechanisms for knowledge management and knowledge sharing to prevent the potential loss of institutional memory due to increased mobility; the lack of a clear analysis of the Organization’s needs and an inventory of staff skills and competencies at each location; and the lack of effective measures to improve work-life conditions at some duty stations, which hindered implementation of the mobility policy. daccess-ods.un.org |
对于大多数犹太人它仍然是宗教的最高权威,如上所述,尽管它几乎是不存在的对那些谁也吸收现代文化的一部分,研 究 对象 , 它仍然是一个调查 的 对象 为 犹 太人学习,作为犹太教的产品,还发挥有影响的重要性仅次于圣经。 mb-soft.com | For the majority of Jews it is still the supreme authority in religion; and, as noted above, although it is rarely an object of study on the part of those who have assimilated modern culture, it is still a subject of investigation for Jewish learning, as a product of Judaism which yet exerts an influence second in importance only to the Bible. mb-soft.com |
调查分为两阶段进行:第一阶段为家庭调查(2007 年 11 月至 2008 年 2 月),调查对象为家庭房屋,在这阶段调查了 96 000 户家庭/260 000 个人;第二 阶段为中心调查(2008 年 5 月至 7 月),第一次调查了老年人中心,残疾人中心, 精神病医院,老年病医院,在这阶段调查了 800 个中心/11 000 个人。 daccess-ods.un.org | The survey was conducted in two stages: the first, EDAD-households (between November 2007 and February 2008), aimed at family homes, polled 96,000 homes and 260,000 persons; the second stage, EDAD-centres (May-July 2008), targeted for the first time centres for older persons and persons with disabilities and psychiatric and geriatric hospitals; 800 centres and 11,000 persons were polled. daccess-ods.un.org |
使用不能以特定军事目标为对象的作 战方法或手段;或者(c) 使用其攻击效 [...] 果不能按照国际人道主义法的要求加以限制的作战方法或手段,而因此,在上述 每个情况下,都是属于无区分的打击军事目标和平民目标的性质的。 daccess-ods.un.org | Indiscriminate attacks are those: (a) [...] which are not directed at a specific military objective; (b) which employ a method [...]or means of combat that cannot be directed at a specific military objective; or (c) which employ a method or means of combat the effects of which cannot be limited as required by International Humanitarian law, and consequently, in each case are of a nature to strike military objectives and civilian objects without distinction. daccess-ods.un.org |
它又建议缔约国加大努力改善儿童教育和开展能够产生就业的活动,尤其 是以农村和偏远地区的妇女为对象, 以 消除贩运人口和剥削的根源。 daccess-ods.un.org | It further recommends that the State party address the root cause of trafficking and exploitation by increasing its efforts to improve education for children and create employment-generating activities, in particular for women in rural and remote areas. daccess-ods.un.org |
不过,委员会对以下情况表示遗憾:缺乏信息,无法确切知道儿童权利 是否被纳入学校课程;执法人员、医护专业人员、教师、保健人员以及社会事务 [...] 人员是否尤其被列为此种培训和讲习班 的 对象 , 或 者,是否采取了任何其它措 施,以便向这几类人员宣传《公约》和介绍委员会的审议情况。 daccess-ods.un.org | However, the Committee regrets lack of information as to whether children’s rights are included in the school curricula and whether law enforcement officials, health professionals, teachers, health workers, and social workers [...] are particularly included as targets of such [...] training and seminars or if there [...]are any other measures taken to disseminate [...]information to such groups on the Convention and the Committee’s deliberations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。