请输入您要查询的英文单词:

 

单词 对谈
释义

对谈 noun ()

discussion n

对谈 ()

talk with somebody (face to face)

谈谈 verb ()

talk about v

See also:

v

talk v
chat v
speak v

discuss
converse
surname Tan

External sources (not reviewed)

总之,我国代表团不能接受中途改变游戏规则 的做法,即便有人说这样做对谈判 有 利。
daccess-ods.un.org
In short, my delegation cannot accept that the rules of the game be changed mid-game, even if it is argued that this
[...] would benefit the negotiations.
daccess-ods.un.org
试图给这些词语赋予新的意义,就 对谈判 人员和国际人道主义法完整性的不公。
daccess-ods.un.org
If an attempt was made to give a new meaning to
[...]
them, injustice would be done to those
[...] involved in the negotiations and to the integrity [...]
of international humanitarian law.
daccess-ods.un.org
尽管如此,即使对大部分就此问题持不同看法的 国家而言,这也不对谈判进 程作出预先判断或防止开始此进程的理由。
daccess-ods.un.org
However, even for the majority of countries
[...]
which disagree in this way, this cannot be a reason to
[...] prejudge a negotiating process or [...]
prevent it from getting under way.
daccess-ods.un.org
尽管有以色列的“好意”,美利 坚合众国的决定,或占领对谈判的 持续抵制,其 通过非法和不合理的定居活动旨在将合法拥有者驱 [...]
赶出去,但这种事实依然存在。
daccess-ods.un.org
It existed irrespective of the good will of the Government of Israel, a decision by the United
[...]
States of America, or of the
[...] continuous boycotting of negotiations by the occupying [...]
Power which aimed to expel the rightful
[...]
owners through a campaign of illegal and illegitimate settlements.
daccess-ods.un.org
会上提出的意见包
[...] 括:由于《规则》不仅对仲裁作出规定,而且 对谈 判 和 协助下调解作出规 定,应当注意不使《规则》的这些方面无法适用,特别是如果绝大多数案件是 [...]
在仲裁前的阶段处理的话;就该提案意在提出一条实体法规则而言,在一套合 同规则中放入这样一条规则有可能造成问题;不妨考虑作为协助下调解规则而
[...]
不是作为仲裁规则来重塑《规则》,以此避免该提案意在解决的问题;借用 《贸易法委员会电子商务示范法》第 1 条的说明中的措词似可达到预期结果, 大意是,其规定并非意在减损旨在保护消费者的法律规范。
daccess-ods.un.org
These included the following observations: that
[...]
since the Rules provide not only for
[...] arbitration but for negotiation and facilitated [...]
settlement as well, care should be taken
[...]
not to render those aspects of the Rules inapplicable, particularly where the vast majority of cases are disposed of at the stages prior to arbitration; that to the extent the proposal purports to state a rule of substantive law its presence in a set of contractual rules may be problematic; that consideration could be given to re-casting the Rules as facilitated settlement rules rather than arbitration rules and thus avoiding the problem that the proposal is intended to address; and that the intended result might be achieved by using wording found in a note to Article 1 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce to the effect that its provisions are not intended to derogate from legal norms aimed at consumer protection.
daccess-ods.un.org
2010 年 6 月 21 日至 7 月 1 日,我的个人特使访问了西撒哈拉之友小组三个
[...] 成员国的首都——伦敦,巴黎和马德里,鼓励保 对谈 判 进 程的兴趣和继续提供 支持,并就如何最佳地指导谈判进程实现双方可接受的政治解决交换了意见。
daccess-ods.un.org
From 21 June to 1 July 2010, my Personal Envoy visited the capitals of three States members of the Group of Friends of Western Sahara — London, Paris and Madrid — to
[...]
encourage sustained interest in and continued
[...] support of the negotiating process and [...]
to exchange views on how best to steer that
[...]
process towards a mutually acceptable political solution.
daccess-ods.un.org
工作组听取了下述建议:无需彻底
[...] 改写就可解决对采购方法目前的分类提出的关切,例如,可以删除第四和第五 章标题对谈判的 提及,然后就目前同其他采购方法归为一类的某些采购方法 [...]
拟订单独的使用条件。
daccess-ods.un.org
The Working Group heard suggestions that concerns about the current grouping of procurement methods could be addressed by less
[...]
significant redrafting, such as the deletion
[...] of references to negotiations in the titles of [...]
chapters IV and V, and the formulation
[...]
of separate conditions for use of some procurement methods currently grouped together with other procurement methods.
daccess-ods.un.org
挪威发挥了关键性作用,其免除所欠全部债务的决 对谈 判 至 关重要。
norway.org.cn
Our decision to cancel all the debt to Norway was
[...] significant for the negotiations.
norway.cn
尽管安 理会成员欢迎各对谈判进 程的持续承诺及参加筹备性非正式会谈的意愿,很多 [...]
成员对筹备第五轮谈判方面缺乏实质性进展表示遗憾,并认为,有关各方必须表 现出寻找解决方案的进一步政治意愿。
daccess-ods.un.org
While Council members welcomed
[...]
the parties’ continuing commitment to
[...] the process of negotiations and their willingness [...]
to engage in the preparatory informal
[...]
talks, many expressed regret for the lack of substantial progress in preparation for a fifth round of negotiations and also the view that the parties must demonstrate further political will for finding a solution.
daccess-ods.un.org
加拿对谈及关 键问题的两项决议草案——决 议草案 A/C.4/65/L.13 和 L.14——投了赞成票,因为 加拿大的一贯立场是《日内瓦第四公约》对以色列具 有约束力,以及其定居点活动违反了该公约。
daccess-ods.un.org
Canada had voted in favour of the two draft resolutions that touched on key issues — draft resolutions A/C.4/65/L.13 and L.14 — because of its long-standing position that Israel was bound by the Fourth Geneva Convention, and that Israeli settlements were a violation of that Convention.
daccess-ods.un.org
执行委 员会成员赞同这一发言,并感谢中 对谈 判 采取的建设性方式。
multilateralfund.org
Other members of the Executive Committee echoed those expressions and thanked China for its constructive
[...] approach to the negotiations. meeting.
multilateralfund.org
巴哈马政对谈判的 形式感到高兴,谈判基于与“三架马车”、相关各代 表 团 和 秘 书处的互 动式对话 。
daccess-ods.un.org
The Government of The Bahamas was pleased with the format of negotiations which were [...]
based upon interactive dialogue with
[...]
the troika, the respective delegations and the Secretariat.
daccess-ods.un.org
除直接的经济影响外,RML
[...] 帮助农民根据可靠的农业新闻、作物种 植建议以及本地化天气预报对谈作 物价格进行谈判、做出提高生产效 率以及减少损失的决定。
businesscalltoaction.org
Aside from the direct financial impact, RML
[...] helps farmers to negotiate rates for their [...]
crops, make better decisions to enhance
[...]
productivity, and reduce losses based on reliable agriculture news, crop advisory, and localized weather forecasts.
businesscalltoaction.org
我们促请主要核大国美国不要再 对谈 判 具约束力的协议,协议可帮助我们
daccess-ods.un.org
We urge the United States, the main nuclear Power, to stop
[...] opposing the negotiation of binding agreements [...]
which would allow us finally
[...]
to rid ourselves of the nuclear threat within a predetermined period.
daccess-ods.un.org
我个人对哪方忠诚跟我的学术观点无关,但我要指出,我强烈谴责法外暗杀伊朗科学家的做法;我相信,伊朗、土耳其和巴西在 2010 年缔结的燃料交换协议是伊朗核危机的最佳解决方案,不应该被破坏;而且,我也认为美国及欧盟 对谈 判 的继续失败负起一定责任(不过,"两错不等于一对",即不能因别人错了自己也就可以犯错,所以我认为伊朗也 对谈 判 失 败负责)。
thebulletin.org
My personal allegiances are irrelevant to my academic viewpoint, but I would note that I strongly condemn extrajudicial assassinations of Iranian scientists; I believe that the 2010 fuel-swap deal among Iran, Turkey, and Brazil was an optimal solution to the Iranian nuclear crisis, and should not have been scuttled; and I assign a
[...]
measure of blame to both
[...] the United States and the European Union for the continued failure of negotiations (though, because two wrongs don't make a right, I also hold Iran responsible for the failure of negotiations).
thebulletin.org
2011 年 2 月 11 日,议会批准了政府的提议,对宪 法 190
[...] 条提出修改,规定将在一年内制定组织法来 明确须经议会批准的条约类型, 对谈 判 框 架和签 署程序做出规定。
crisisgroup.org
It has created a deep asymmetry with neighbours, reversing the common practice within ASEAN of executives negotiating and parliaments approving final agreements and greatly harmed Thailand’s regional influence and image.67 On 11 February 2011, parliament approved a governmentproposed amendment to Article 190 stipulating that an organic law be enacted within one year to specify the types of treaties requiring approval as well as to provide a negotiation framework and procedures for signing.68 Foreign Minister Kasit told the UN this removed
[...]
uncertainties in the treaty process and showed
[...] seriousness to restart talks, but it was a belated [...]
token effort that did not resolve the ambiguity.
crisisgroup.org
以色列代表团说,关于西 岸定 居点问题,以色列和巴勒斯坦已经商 定在 最 终 地位谈判中
[...] 解 决,目前 正在进行高级别谈判; 还商定 双方应对 谈判内 容 保 密 。
daccess-ods.un.org
The Israeli delegation said that, with respect to the issue of settlements in the West Bank, it had been agreed by Israel and the Palestinians to deal with this in the final status negotiations, which are currently taking
[...]
place at the highest levels; it was agreed that the two sides should keep the
[...] content of the negotiations confidential.
daccess-ods.un.org
虽然他的代表对谈判未 能达成关于集束弹药的协议感到失望,但它坚决 支持继续谈判,因为重要的是在公约规定的可信、多边和法律框架内制定一个 [...]
文书。
daccess-ods.un.org
While his delegation was disappointed at the failure to reach
[...] agreement in the negotiations on cluster [...]
munitions, it strongly supported their continuation,
[...]
as it was important to establish an instrument within the credible, multilateral and legal framework provided by the Convention.
daccess-ods.un.org
按《刑事诉讼法典》第172条第1 款规定,就下列犯罪,除经法官批示命
[...] 令或许可且有理由相信电话监听有助发现事实真相或证据,禁 对谈 话 或 通讯进 行截听及录音
daccess-ods.un.org
Article 172 (1) of the CPC forbids the interception and recording of conversations or telephone calls, except if authorized under a court order, and only if there are reasons to believe that such action may help to uncover the truth or supply material evidence for the following offences: (a) those punishable with imprisonment of up to three years; (b) those related to drug trafficking; (c) those involving the use of firearms, explosives or
[...]
similar substances or devices; (d) contraband;
[...] or (e) slander, threats, coercion and interference [...]
in private life, whenever committed by telephone.
daccess-ods.un.org
在从事 HIV/AIDS 以及外展工作时,会需要谈到文化所禁忌的东西,所以要提 对谈 论 这些话题的舒适 度,以更好地传达我们所要传达的信息。
vsoconsulting-cn.com
Doing HIV/AIDS and outreach work, involve discussions of things, taboo in nature, thus it is important to increase level of comfort in using terms considered taboo in order to put across the message we want to send.
vsoconsulting-cn.com
同 时,朱巴和以中国为首的石油财团举行 谈 , 对之 前 由喀土穆拥有而现在不得不移交给南苏丹的一些 [...]
现有石油合同进行重新谈判。
crisisgroup.org
At the same time, Juba and the Chinese-led consortiums
[...] were holding talks to renegotiate existing [...]
oil contracts previously held by Khartoum
[...]
that now had to be transferred to the South.
crisisgroup.org
民间社会呼吁废除不公正的贸易协定,呼吁最不发达国家反抗发达国家为谈对等贸易协定所作的努力。
daccess-ods.un.org
Civil society is calling for an end to
[...]
unjust trade agreements and for LDCs to resist efforts by
[...] developed countries to negotiate reciprocal trade [...]
agreements.
daccess-ods.un.org
此外,我们还支持尽快恢复叙利亚和以色列的会 谈,成功完成这一谈对该地 区稳定是必要的。
daccess-ods.un.org
Furthermore, we support a resumption, as quickly
[...] as possible, of talks between Syria [...]
and Israel, whose success is necessary for stabilization of the region.
daccess-ods.un.org
了解了这些重要的背景信息之后,如果您已安排了做手术的话,可要求与麻醉师 谈 , 对 您 的 麻醉方案进行讨论并且更好地予以理解。
beijing.ufh.com.cn
With this vital background information, if you are scheduled to have a surgical procedure, request a consultation with the anesthesiologist to discuss and better understand your anesthesia options.
shanghai.ufh.com.cn
这些谈对第三世界科学院作为一个重要伙伴重新参与这个行动十分重要。
unesdoc.unesco.org
These meetings were important in reengaging TWAS as a major partner of this initiative.
unesdoc.unesco.org
同真人进行友好的谈对于互 联网顾客来说确实非常重要。
providesupport.cn
It is a friendly conversation with real person [...]
that is really important to any Internet shopper.
providesupport.com
在过去的两年中,决议已经谈对解决 世界范围内毒品问题的国际合作给予支持 了,文本中没有提及国际合作。
daccess-ods.un.org
Over the past two years, the resolutions had moved away from support for international cooperation in resolving the worldwide drug problem, with references to international cooperation disappearing from the text.
daccess-ods.un.org
这些谈,对於按照安理会决议和双方 协定结束 1967 年占领与冲突和解决双方之间的所有 [...]
核心问题,包括耶路撒冷、边界、难民、安全、定居 点及水问题,至关重要。
daccess-ods.un.org
These talks are essential for ending [...]
the 1967 occupation and the conflict and for resolving all core issues between the
[...]
parties, including Jerusalem, borders, refugees, security, settlements and water, as prescribed in the resolutions of the Council and agreements between the parties.
daccess-ods.un.org
2 月 22 日周五,上午 9:00 至 10:00,Mr.Luman 将和 2013 年毕业生谈,对本学 期即将面临的工作 进行介绍,并对毕业的相关事宜进行详细说明(比如毕业典礼穿着的方帽和长袍,毕业通知等)。
tiseagles.com
On Friday morning, February 22, from 9:00 to 10:00 am, Mr. Luman will meet with the Class of 2013 to preview the remainder of the year and to go over details pertaining to graduation (i.e., caps & gowns, graduation announcements, senior portfolio presentations, etc.).
tiseagles.com
例如, 在“文化”和“文化多样性”的问题上,不是研究其得到认可和得以体现的各种情况,而是 探讨其与通过“文化财产和文化服务业”等渠道传播的“文化表现形式”的关系 谈对 《世 界人权宣言》的尊重。
unesdoc.unesco.org
That is why, for example, the terms “culture” and “cultural diversity” were not approached in the full range of their acceptations and manifestations, but only in relation to the term “cultural expressions”, which are notably transmitted by means of “cultural goods and services”, having due regard for the Universal Declaration of Human Rights.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/8 11:09:11