单词 | 对话课 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 对话课 —conversation classSee also:对话 pl—dialogues pl • conversations pl 对话 v—chat v 对课—give answering phrase (school exercise in memory or composition) 课 n—course n • lesson • class n • subject n
|
对课程进行了修订,特别是把可持续发 展、性别平等及和平与文化间对话等 综 合题材纳入 了 课 程。 unesdoc.unesco.org | Curricula were revised, particularly to integrate themes such as sustainable development, gender equality and peace and intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
国际教育局还打算参加一项有关欧 -- 阿对话和涉及 课程与教科书对比方面的项目。 unesdoc.unesco.org | It is also envisaged that the IBE should be associated with a project [...] on Euro-Arab dialogue concerning the comparison of curricula and school [...]textbooks. unesdoc.unesco.org |
有关对话的重要课题将 是大会的核心议题, 它涵盖了像“世界是否有一部历史? unesdoc.unesco.org | The crucial issue of dialogue, which covers [...] such key topics as “Is there a history of the world? unesdoc.unesco.org |
2008 年以来,一直提供调解 和对话的培训课程, 使联合国初级和中级工作人员具备重要的调解知识和技巧。 daccess-ods.un.org | Since 2008, mediation and dialogue training courses have [...] been conducted to equip junior and mid-level United Nations staff [...]with key mediation knowledge and techniques. daccess-ods.un.org |
开始在各地区宣传良策范例,其中包括文化多样性和文化 间 对话 的 函 授 课 程 和教材;对 “文化多样性计划编制透视镜”开展宣传、培训和传播活动。 unesdoc.unesco.org | Examples of best practices were initiated in the [...] different regions, including radio learning programmes and pedagogic materials on [...] cultural diversity and intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
除了通用英语之外,我们还开设了专业课程,例如商业成功英语、雅思 及 对话 / 发 音 课 程。 englishuk.com | As well as General English we also offer more specialist course such as English for Business [...] Success, IELTS and Conversation/Pronunciation classes. englishuk.com |
对于培训这个概念的理解也有待拓宽,应当包括⼀些专 业进修形式(例如电⼦课堂、专家 对话 、在 职 学习和民 间对话等)。 unesdoc.unesco.org | There is a need to broaden the concept of training to a range of [...] modalities of professional [...] updating (e.g. e-courses, professional dialogue, on-the-job learning, citizens’ dialogues etc.). unesdoc.unesco.org |
当该生被第三次警告时,将被送至小学校长办公室,并要求参加一 个 课后 英语对话交流小组。 blog.tedais.org | On the third warning, the student will be sent to the Principal and will [...] participate in an English conversation group after school. blog.tedais.org |
麻管局的主要活动是评估各国和国际药物管制工作,不断同各 国政府进行对话,举办培训课程,出版年度报告,管理麻醉药物估算系统和精神药物与某些前 体化学品的自愿评估系统,通过统计表制度监测涉及药物的非法活动,监测并推动各国政府采 [...] 取措施防止挪用经常用于非法生产麻醉药物和精神药物的物质,并评估对这些物质实行国际管 制的可能性。 daccess-ods.un.org | The main activities of the Board include evaluating national and international drug [...] control efforts, [...] maintaining an ongoing dialogue with Governments, conducting training programmes, publishing [...]an annual report, administering [...]the system of estimates for narcotic drugs and a voluntary assessment system for psychotropic substances and some precursor chemicals, monitoring licit activities involving drugs through a statistical returns system, and monitoring and promoting Government measures to prevent the diversion of substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances and assessing such substances for possible international control. daccess-ods.un.org |
刚果鼓励埃塞俄比亚继续与 理事会的对话,以 期加强对人权的尊重。 daccess-ods.un.org | It encouraged Ethiopia to [...] continue the dialogue with the Council [...]with a view to strengthening respect for human rights. daccess-ods.un.org |
为此,我们以“应对经济危机”为主题,举办各种研讨会、工作坊 、 对话 会 、 讲座 、 课 程 等,重点研究和推广中小企业逆境求存的经营策略和技巧,强化财务管理、风险管理等领域的能力。 chinese.sccci.org.sg | These will include [...] seminars, workshops, dialogues, talks and courses, focusing [...]on and promoting SMEs’ business survival [...]strategies and techniques, strengthening financial management, risk management, and other key areas. english.sccci.org.sg |
提供初级者到上级者,对于初 次使用咖啡滔客线上英语 会 话课 的 人 设计的,SKYPE的介绍。 cafetalk.com | Here Cafetalk features Skype, the essential item for online language lessons from Cafetalk. cafetalk.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调员,如建立大学 的 对话 与 网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参 与 对话 活 动 ;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举 行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士 的 对话 ; 举 办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of [...] the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young [...] scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; [...]the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚将 欢迎太平洋岛屿论坛派代表参加日内瓦的会议,以与该论坛进 行 对话。 daccess-ods.un.org | Algeria would welcome a representation of the Pacific Islands Forum in Geneva, to be [...] able to engage in dialogue with the Forum. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太平洋 岛屿论坛成员与联合国之间的高级别 对话 ; 邀请秘书长考虑采取措施,促进和扩 [...] 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调;并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the commitment by Pacific Islands Forum [...] leaders and the Secretary-General to [...] enhanced high-level dialogue between the members [...]of the Pacific Islands Forum and the [...]United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members and the Forum secretariat; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费,尤其是:驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元);咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元);首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元); 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的 差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会, 接受培训的差旅费,以期改善对可能 不当行为进行的调查(167 500 美元);检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培 训 课 程 (19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping [...] operations to [...] participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme [...]evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
迫切需要制 定措施来应对以下挑战:高等教育市场的开放,高校毕业生日益严峻的就业问题,在系统分 析和预测的基础上对课程设 置进行调整,使其适应新的全球环境。 unesdoc.unesco.org | There was an exigent need for strategies to be developed to deal with challenges like the opening of the higher education market, the increasing unemployment of [...] university graduates and the [...] adaptation of curricula to remain relevant in a new global setting based on systematic analysis and [...]forecasting. unesdoc.unesco.org |
由于通过基于网络的远程 教学方案进行授课对许多 用户都很重要,因此还会对此予以考虑。 daccess-ods.un.org | Instruction through web-based distance-learning programmes will also be given consideration, as they would be vital for a variety of users. daccess-ods.un.org |
北京耀中环球政治教师Gareth [...] Evans是参与课程设计的老师之一,谈到了在IB课程中设立环球政治这门课的必要性:“这 门 课对 北 京耀中和IB课程的同学来说很重要,因为它让学生了解政治活动对本地、本国、国际以及环球四个层次的影响。 ycis-bj.com | YCIS Beijing Global Politics teacher Gareth Evans, who was part of the curriculum development team for this project, spoke of the necessity for [...] such a programme within the IB programme, [...] “This kind of course is important for [...]the IBDP and YCIS Beijing students because [...]it allows students to develop an understanding of the local, national, international and global dimensions of the political activities that affect us all. ycis-bj.com |
在课程管理页面中,点击并拖动课程 的 话 , 可 以修 改 课 程 的 排序。 blog.cafetalk.com | On your service page, you can click and drag on a service to change its order. blog.cafetalk.com |
他还指出,有许多申请的等待时间延长,但是委员会成 [...] 员仍未采取任何行动加速对这些申请做出决定;他呼吁委员会成员一视同仁地处 理所有申请组织,并认为表决结果会使委员会继续保持与该组织的互动 和 对话, 以打消不同成员的关切。 daccess-ods.un.org | He also pointed out that many applications are pending for longer periods, but no action is taken by any member of the Committee to expedite the decision on them, and called on Committee members to deal with all applicant organizations in a non-selective manner, arguing that the result of the vote would allow the [...] Committee to continue its [...] interaction and dialogue with the organization to alleviate the concerns expressed by [...]different members. daccess-ods.un.org |
这意味着澳洲院校对课程设 置、教学、学习支持和基础设施的提供承担全部责任。 studyinaustralia.gov.au | This means that the course, curriculum, [...] teaching and the provision of learning support and infrastructure is the sole responsibility [...]of the Australian institution. studyinaustralia.gov.au |
巴勒斯坦各派过去一个月来认真参加由埃及调 解的对话进程,导致设立正在处理民族和解问题的五 [...] 个委员会,关于加沙重建的开罗国际会议取得成功结 果,巴勒斯坦权力机构作出进一步努力,尤其在面临 毁灭性的全球金融危机之时,改进社会经济复原和重 建工作。 daccess-ods.un.org | The serious engagement of Palestinian factions over the [...] past month in a dialogue process mediated [...]by Egypt has led to the establishment [...]of five committees that are working on national reconciliation issues, the successful outcome of the Cairo international conference on the reconstruction of Gaza and the further efforts of the Palestinian Authority to improve socio-economic rehabilitation and reconstruction, especially in the face of the devastating global financial crisis. daccess-ods.un.org |
此外,也已经编写了 A1、A2、B1、B2、C1、C2 级语言考试 课程,按照国际标准对课程进 行了调整。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the curriculum of language examinations of levels A1-A2-B1-B2-C1-C2, adjusted to international standards, has also been compiled. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 [...] 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政 策 对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting [...] the establishment of networks and [...] platforms for policy dialogue and peer learning [...]among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
为落实经安全理事会核准、并受适用的国际法以及安全理事会第 1612(2005) 号和第 1882(2009)号决议等相关决议制约的工作组各项建议,我受委托以工作组 主席的名义,赞扬在最高层设立国家级监测和报告机制工作队,并请你加强对索 [...] 马里境内儿童状况的监测和报告,通过设立的国家级工作队支持过渡联邦政府制 订有时限的行动计划以终止招募和使用儿童兵的行为,并依照安全理事会第 1539(2004)号、第 [...] 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议,与所有其他利益攸关 方开展对话。 daccess-ods.un.org | In follow-up to the recommendations of the Working Group, which were approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted in my capacity as the Chairman of the Working Group, to commend the establishment of the country-level task force on monitoring and reporting at the highest level, and requesting you to strengthen monitoring and reporting of the situation of children in Somalia and, through the established country-level task force, to support the Transitional Federal Government in the preparation of a time-bound action plan to end the [...] recruitment and use of child soldiers [...] and to conduct a dialogue with all other [...]stakeholders, in accordance with Security [...]Council resolutions 1539 (2004), 1612 (2005) and 1882 (2009). daccess-ods.un.org |
大会还决定,人权理事会应:(a) 应负责 [...] 促进普遍尊重对人人没有任何形式的区分,公正、平等地享有所有人权和基本自 [...] 由的保护;(b) 充当关于所有人权问题的专题对话的 论 坛;(c) 承担、审查并在 必要时改进及合理调整人权委员会的所有任务、机制、职能和职责,以便保持一 [...]个包含特别程序、专家咨询和申诉程序的制度;(d) [...]在举行理事会首届会议后一 年内完成此项审查。 daccess-ods.un.org | It decided also that the Council should: (a) be responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all, without distinction of any kind [...] and in a fair and equal manner; (b) serve [...] as a forum for dialogue on thematic issues [...]on all human rights; (c) assume, review [...]and, where necessary, improve and rationalize all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights in order to maintain a system of special procedures, expert advice and a complaint procedure; and (d) complete the review within one year after the holding of the Council’s first session. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 1810(2008)号决议决定,委员会应继续加紧努力,通过其工作 [...] 方案,推动所有国家全面执行第 1540(2004)号决议,工作方案包括汇编有关各国 执行第 [...] 1540(2004)号决议各个方面的情况、外联 、 对话 、 援 助与合作的信息,尤 其应列入该决议第 [...]1 和第 2 段所涉及的所有方面,并列入第 3 段所涉各个方面, 其中包含:(a) [...] 衡算,(b) 实物保护,(c) 边境管制和执法努力,(d) 国家对出 口和转口实行的管制,包括对此种出口和转口相关资金和服务的提供,例如融资, 实施管制。 daccess-ods.un.org | The Security Council, in its resolution 1810 (2008), decided that the Committee should continue to intensify its efforts to promote the full implementation by all States of resolution 1540 (2004) through its programme of work, which includes the compilation of information on the status of States’ [...] implementation of all aspects of resolution 1540 [...] (2004), outreach, dialogue, assistance and [...]cooperation, and which addresses in particular [...]all aspects of paragraphs 1 and 2 of that resolution, as well as of paragraph 3, which encompasses (a) accountability, (b) physical protection, (c) border controls and law enforcement efforts and (d) national export and trans-shipment controls, including controls on providing funds and services such as financing to such export and trans-shipment. daccess-ods.un.org |
推动和确保民间社会团体以更有意义的方式更多地参与粮安委及其他粮农组 [...] 织进程,为这些进程调配资源,并以完全参与者而不仅仅是观察员的身份更多地参 与未来的对话和进程。 fao.org | Facilitate and ensure greater and more meaningful participation of civil society groups in CFS and other FAO processes, and allocate [...] resources for these processes and greater [...] inclusion in future dialogues and processes as [...]full participants and not merely observers. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。