| 单词 | 对讲电话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 对讲电话 —intercomSee also:对讲 n—intercom n 讲电话 n—telephoning n 电话 n—telephones n • telephony n • telephone number n • telex n 电话—phone number • phone call
|
善待您的耳朵 一天讲 8 个小时电话，这对您的耳朵无疑是一个沉重的负担。 jabra.cn | Be kind to your ears Talking on the phone for eight hours a day can be hard on your ears. jabra.com |
对于员工每天都花大量时间讲电话的 各种规模的办公室来说，是一个理想的解决方案。 jabra.cn | It’s an ideal solution for offices of all sizes, where employees spend a moderate amount of time on the phone. jabra.com |
北草坪建筑启用拖延，包括一些会议室没 有 电话 ， 讲 台 座 位数 目有限，以及对表决 软件进行必要的调整，也影响了业务活动。 daccess-ods.un.org | Start-up delays in the North Lawn [...] Building, including the absence of telephones and limited podium seating in some [...]rooms and necessary [...]adjustments to voting software, had affected operations as well. daccess-ods.un.org |
与教科文组织教席、大学和相关机构间的合作关系也呈多样化，为的是鼓励年轻人和 妇女参加有关跨宗教对话的演讲和公 共行动。 unesdoc.unesco.org | Partnerships with the UNESCO Chairs, universities and agencies concerned were increased with a [...] view to encouraging young people and women to participate in public discourse [...] and action relating to interfaith dialogue. unesdoc.unesco.org |
值得一提的是，作为一个非常设机构，我 们 对 这些 工作组的参与主要是通过电话会议 和电子邮件的方式实现的。 unesdoc.unesco.org | It is worth noting here that, as a non-resident agency, our [...] participation in these theme groups is done mainly through teleconferencing and emails. unesdoc.unesco.org |
为解决对妇女的最严重形式的暴力之一，人权高专办和 总理办公厅及部长理事会联合发表了简短 的 电 视 讲话 ， 要 求解 决 对 被 控 施行巫术 者的暴力问题。 daccess-ods.un.org | To address one of the worst forms of violence against women, OHCHR and the Office of the Prime Minister and the Council of Ministers jointly launched a short television segment highlighting the issue of violence against women accused of practicing witchcraft. daccess-ods.un.org |
法院应引入和开发继续法律教育方案，包括满足人权领域法官教育需要的一 系列展示、会议、互动对话、讲习班 、研讨会 和 电 子 出 版物。 daccess-ods.un.org | Courts should introduce and develop programmes of continuing legal education, including a range of [...] presentations, [...] conferences, interactive dialogues, workshops, seminars and electronic publications [...]that address judges’ [...]educational needs in terms of human rights. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦外交部对格鲁吉亚总统的和平倡议提出了挑战，声称格鲁吉亚总 统的言论对格鲁吉亚的“邻国”怀有敌意，并称 2010 年 1 月 25 日由第一高加索 电视台以俄语广播的听众电话直播电 视 讲话 含 有 对 “ 新 的共和国”的“隐性威胁”。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation challenges the peace initiative of the President of Georgia by claiming that the rhetoric of the President is hostile to [...] Georgia’s “neighbouring States” [...] and that the televised phone-in address aired by the Russian language First Caucasus Television (PIK) made on 25 January 2010 contained “hidden threats” to the “new republics”. daccess-ods.un.org |
音频通话有讲、听和双向对讲模式 （使用麦克风和扬声器），现在也可以使用 VoIP 和 SIP 电话。 remote.stpius.org:8085 | Speaker Phone with speak, listen and intercom modes using the microphone and speaker, now also possible using VoIP and SIP telephony. remote.stpius.org:8085 |
在澳大利亚墨尔本召开的世界宗教议会（2009 年 12 月）上，联合国教科文组织组织了 一场名为“促进青年参与宗教间对话 ” 的 讲 习 班。 unesdoc.unesco.org | On the occasion of the meeting of the World Parliament of Religions in [...] Melbourne, Australia (December 2009), UNESCO [...] organized a workshop “Reinforcing Youth Contribution to Interreligious Dialogue”. unesdoc.unesco.org |
传播及信息部门的助理总干事在讲话 中 谈到了四 个基本问题：信息与传播技术在教育、科学、文 化及传播领域的作用；教科文组织必须努力解决 的“数字鸿沟”问题；必须优先考虑伦理问题， 文化多样性，使用多种语言及普及利 用 电 脑空 间；新闻自由，公共广播及社区电台 的 重要性。 unesdoc.unesco.org | In that respect, the Assistant Director-General for Communication and Information identified four basic issues of [...] concern in his [...] presentation: the essential role of ICTs in education, science, culture and communication; the need for UNESCO to address the “digital divide”; the need to give priority attention to ethical issues, cultural diversity, multilingualism and universal access to cyberspace; and the importance of media freedom, public service broadcasting and community radio. unesdoc.unesco.org |
三分之一的项目是由非政府组织实施 的，其中 15 个项目与家庭暴力有关(2003 至 2005 [...] 年由基金资助)：为妇女和儿童 家庭暴力受害者开办收容所、SOS 电话，对与暴 力受害者和犯罪者工作的专家进 [...] 行培训，实施赋予贫困农村妇女经济权力方案，赋予妇女暴力受害者的附加资 格。 daccess-ods.un.org | One third of the projects were implemented by non-governmental organizations, 15 of which related to domestic violence (funded by the Fund from 2003 to 2005): opening shelter houses [...] for women and children who are victims of [...] violence, SOS telephones, training of experts [...]for working with victims of violence [...]and offenders, programmes of economic empowerment of impoverished rural women, additional qualifications for women who are victims of violence. daccess-ods.un.org |
专家组还将在可行的和其成员商定的情况下利用闭会期间协调活动（如 会议、电话会议、电子会议和讲习班）所提供的机会。 daccess-ods.un.org | The expert group will also use opportunities provided by intersessional coordination events, such as meetings, teleconferences, electronic meetings and workshops, as feasible and as agreed by its members. daccess-ods.un.org |
直接从 Jabra CLEAR 接听和结束通话,内置的状态指示灯让 您 对电 池 电 量和连接状态一目了然。 jabra.cn | Answer and end calls [...] directly from the Jabra CLEAR, and check battery levels and connectivity [...]at a glance with the built-in status display. jabra.com |
切勿将开机状态的移动电话或对讲机 置 于距离 MEDUMAT Transport 1 米以内的范围内，否则有可能造成功能故障。 weinmann.de | Do not place a [...] switched-on cellular phone or radio closer than 1 [...]m from the MEDUMAT Transport, as this could cause malfunctions. weinmann.de |
论坛将分为三大部分：(i) 对话，包括就与教科文组织《世界文化多样性宣言》（2001）和 教科文组织文化领域的公约有关的专题举行大 量 讲 座 、公 开 对话 和 研 讨会；(ii) 展览：有关考 古、文艺复兴、文化分层、非洲、美洲和欧洲当代艺术和“从战争到人的尊严”专题的五大展 览；(iii) 文化表现形式：借助于 2005 年教科文组织《保护和促进文化表现形式多样性公约》， 举办音乐、戏剧、舞蹈、即兴表演和虚拟艺术的多场演出。 unesdoc.unesco.org | The Forum will be divided into three main sections: (i) dialogues, with a rich offer of lectures, public conversations and symposia on various topics related to the principles of the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity (2001) and of UNESCO conventions in the field of culture; (ii) exhibitions, comprising five major exhibitions on archaeology, the Renaissance, cultural stratifications, contemporary African, American and European art, and on the topic “from war to human dignity”; (iii) cultural expressions, with a full programme of music, drama and dance events, free performances and virtual events, drawing upon the 2005 UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions. unesdoc.unesco.org |
学校组织的讲座、放映和对话不仅在新美术馆进行，也包括当地社区的非正式场合。 shanghaibiennale.org | Lectures, screenings, and conversations took place in [...] the New Museum itself, as well as at informal locations throughout the local neighborhood. shanghaibiennale.org |
联合国电台现在通过新规则的网站更频繁地向全球用户提供最新内容； 该 电 台一方面担任音频新闻服务的提供者，提供精悍简短 的 讲话 片 断 、短新闻，另一方面 又担任深入专题报道和杂志节目的提供者。 daccess-ods.un.org | With newly programmed websites, United Nations Radio now provides more frequently updated content to its worldwide clients, serving in one capacity as an audio news service that delivers sound bites and short news reports/bulletins, and in another as a provider of in-depth features and magazine programmes. daccess-ods.un.org |
豪华组升级产品包包括静电染色（后窗、遮阳顶、隔板）、后部自动开闭式车窗、可伸缩防弹玻璃隔板、可伸缩平 板 电 视 、警报器、带扩音器的双路PA系统、隐蔽式前VIP频闪灯、前后感应器、外 部 对讲 通 信系统、Playstation3或Xbox娱乐系统、以及包括酒吧、冰箱和雪茄保湿器在内的VIP产品包。 tipschina.gov.cn | The Luxury Group upgrade package includes electrostatic tinting (rear windows, sunroofs, partition), rear power windows, retractable ballistic glass partition, retractable flat screen television, siren, 2-way PA system with loud speaker, hidden front VIP strobes lights, forward and backup sensors and an external intercom communication system and Playstation3 or Xbox entertainment system, a VIP package inclusion of decanter bar, cooler box, and a cigar humidor. tipschina.gov.cn |
这 一过程可大致将于 2011 [...] 年初完成，但晚提交的国家除外，它们的资料将通过以 下方式取得：与其在纽约的常驻联合国代表 团 对话 、 讲 习 班 、执行局对成员国访 问团的信息交流、与其他反恐怖主义专家机构及国际和区域实体的日常信息交 [...] 流、反恐怖主义讲习班或会议期间的交流、或与在有关国家首都指定的反恐协调 [...]人或其他官员的积极接触。 daccess-ods.un.org | That process could be largely completed by early 2011, except for late-submitting States, the [...] information for which will be [...] acquired through dialogue with permanent missions to the United Nations in New York, workshops, [...]exchange of information on Executive [...]Directorate missions to Member States, routine exchanges of information with other counter-terrorism expert bodies and international and regional entities, exchanges on the margins of counter-terrorism workshops or conferences or active contacts with the counter-terrorism focal points and other officials identified in the capitals of the States concerned. daccess-ods.un.org |
在公众认识运 动范围内开展了几项活动，包括不同 的 对话 会 、 讲 习 班 和印制海报及其他宣传材料，以反 映消耗臭氧层物质问题，如非法的消耗臭氧层物质进口做法和氟氯化碳淘汰等。 multilateralfund.org | Several activities were undertaken in the context of [...] the public awareness campaign, [...] including different dialogue sessions, workshops and [...]the publishing of posters and other information [...]material to reflect ODS issues like illegal ODS import practices and CFC phase-out. multilateralfund.org |
总干事雅克·迪乌夫先生在讲话中对 亚 太 区域过去二十年取得的快速经济增 长表示肯定，认为这在很大程度上减轻了贫困。 fao.org | In his statement, Mr Jacques Diouf acknowledged the impressive economic growth in the Asia-Pacific region during the past two decades, which had resulted in a major reduction of poverty. fao.org |
黎巴嫩已多次阐明我国有关对话的目的、价值和 方法以及使对话有效、可信的条件的立场，尤其是在 大会 2007 年举行的关于宗教间和文化间理解和合作 以促进和平的高级别对话期间 和黎巴嫩共和国总统 阁下 2008 年发表讲话，支 持沙特阿拉伯国王阿卜杜 拉·本·阿卜杜勒-阿齐兹提出的对话 倡 议。 daccess-ods.un.org | The position of Lebanon on the aims, value and methodology of dialogue, as well as on the conditions that make it credible and effective, have been clearly stated on many occasions, notably during the [...] General Assembly’s [...] 2007 High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace and in the address of the His Excellency the President of the Lebanese Republic in 2008 in support of the dialogue initiative of King [...]Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud of Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
应当强调指出，对话，尤其是同参加国 的 对话 ， 是这 些 讲 习 班 和其他外联 活动的一个组成部分，使各方可以直接互动，促进第 1540(2004)号决议的执行。 daccess-ods.un.org | It should be [...] stressed that dialogue, in particular with participating States, is an integral part of the workshops and other [...]outreach activities, [...]enabling direct interactions to facilitate implementation of resolution 1540 (2004). daccess-ods.un.org |
按照工作组的工作范围和工作方法，专家组除了在闭会期间举行会议 、电 话会议、电子会议和讲习班等协调活动之外，还将按事先所商定的，在科学和 技术小组委员会及委员会的年度届会间隙或期间举行几次会议。 daccess-ods.un.org | Consistent with the terms of reference and methods of work of the Working Group, the expert group will hold meetings on the margins of and/or during the annual sessions of the Scientific and Technical Subcommittee and the Committee, as agreed in advance, in addition to intersessional coordination events such as meetings, teleconferences, electronic meetings and workshops. daccess-ods.un.org |
但是，今后引进兼容无线通讯的IP电话系统的工作也已经列入了议事日程，以期使现场的交流变得更加顺利，因为无 线 电对讲 机 只能和特定的对象 通 话 ， 而IP 电 话 不 仅 可以和公司内部通话，还可以用于外线通话。 tsuneishi.co.jp | We are therefore considering using wireless IP phones at dockyards, with the expectation to make communications smoother. Although transceivers only allow communication with particular people, IP phones allow calls to external phones, let alone to internal phones. tsuneishi.co.jp |
伊拉克高等教育部长 Tahir Albakka 先生在执行局第一七 O 届会议期间召开的计划 及对外关系委员会上发表了讲话，对 执 行 局向伊拉克提供的援助表示感谢，并请 求继续向该国的教育系统以及大学的重建工作提供支助。 unesdoc.unesco.org | The Minister of Higher Education for Iraq, Mr Tahir Albakka, took the floor in the 170th PX Commission thanking the Board for its support and requesting continued assistance in rebuilding universities along with the country’s entire educational system. unesdoc.unesco.org |
对于电气设计师和工程师的设计的来 讲 ， 配 电 板 系 统，将图形化的用户界面和ETAP的智能性结合在一起，可以很容易的方便设计和分析低压配电系统。 etap.com | Developed for electrical designers and engineers, the Panel Systems module combines a graphical user interface and the intelligence of ETAP to easily design and analyze low voltage distribution systems. etap.com |
在过去两年间，第 1540(2004)号决议所设委员会及其专家通过致 力于执行 1540(2004)号决议的讲习班、对话和国 家特派团活动，加紧努力，并将 打击恐怖主义与不扩散挂钩。 daccess-ods.un.org | During the past two years, the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and its experts [...] intensified their efforts [...] through workshops, dialogues and country missions dedicated to the implementation of resolution 1540 (2004), and in addressing [...]the linkage between counter-terrorism and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
扩大两性平等实践社区，汇聚世界各地具有两性平等培训经验的业者，(通 过 讲 习班 和对话机制 )促进针对两性平等培训的现行做法和理论进行对话和分析(1) daccess-ods.un.org | (iii) Expand the gender community of practice that brings together practitioners from all over [...] the world with experience in gender [...] training to promote dialogue and analysis of the [...]current approaches and theories on [...]gender training (through workshops and dialogue mechanisms) (1) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。