单词 | 对讲机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 对讲机 noun —walkie-talkies plless common: intercoms pl 对讲机 —walkie-talkieSee also:对讲 n—intercom n 对机 n—lube n 讲机 n—handset n 讲机 pl f—portable radios pl
|
不过,船 队中各船使用对讲机保持了相互联络。 daccess-ods.un.org | However, the vessels in the flotilla were able to maintain contact with one another via handheld two-way radios. daccess-ods.un.org |
在日本,收入减少是由于海事无线电 对讲机 的 销 售额,未能抵销家用发光二极管灯泡和医疗及护理产品的收入下跌。 vtech.com.cn | In Japan, revenue was lower as sales in marine radio were unable to offset lower sales of consumer LED light bulbs and medical and health products. vtech.com.cn |
包括驾驶员在内的所有有关业务人员都将 配备 VHF/UHF 对讲机和/或卫星定位移动电话。 unesdoc.unesco.org | All relevant operational staff including drivers are to be [...] provided with VHF/UHF radios and/or mobile satellite phones. unesdoc.unesco.org |
纵观全中国,人们正在遗弃文字信息,甚至于语音通话,而更偏爱微信 “ 对讲机 ” 式 的语音短信。 labbrand.com | All over China, people are abandoning text messages and even voice calls in favor of WeChat [...] messages and “talkie walkie” style voice messages. labbrand.com |
威廉姆森医疗中心,为田纳西州威廉姆森郡超过180,000的居民提供医疗服务,他们的安全队伍选用了建伍的数字NEXEDGE®手 持 对讲机。 nexedge.kenwood.com | Williamson Medical Center, source of medical care for more than 180,000 residents in Williamson County, TN, migrated their security team to Kenwood digital NEXEDGE® portable radios. nexedge.kenwood.com |
打死了 8 名恐怖主义分子、缴获 1 挺机枪、5 支 Kalashnikov 步枪、1 辆皮卡和 1 部手提式无线电对讲机。 daccess-ods.un.org | Eight terrorists were killed and a machine-gun, five Kalashnikov rifles, a pickup truck and a portable two-way radio were seized. daccess-ods.un.org |
切勿将开机状态的移动电话或对讲机 置 于 距离 MEDUMAT Transport 1 米以内的范围内,否则有可能造成功能故障。 weinmann.de | Do not place a switched-on cellular phone or radio closer than 1 m from the MEDUMAT Transport, as this could cause malfunctions. weinmann.de |
Asterisk公司VoIP服务器与Indyme公司软件的相结合后,系统可支持多达8条模拟电话线,和2条用于功放 和 对讲机 的 高 保真音频流。 analog.com | The combination of the Asterisk VoIP server and [...] Indyme software supports up to eight analog phone lines, and two high-fidelity [...] audio streams for PA and walkie-talkies. analog.com |
提交人在拘留期间无法单独咨询其律师,只 能用对讲机通话。 daccess-ods.un.org | While in detention, the author was unable to consult his lawyer [...] privately, but only through interphone. daccess-ods.un.org |
六艘船上的船员和乘客在最初联络过后的不长时间,23 时至午夜之间,或 者靠目力,或者通过船舶间对讲机, 显然意识到以色列海军舰艇的存在。 daccess-ods.un.org | The crew and passengers of the six vessels became visually aware of the presence of Israeli naval vessels some time after the initial communications, between 2300 hours and midnight, both through sightings and two-way radio communication between the vessels. daccess-ods.un.org |
该便携式干扰器的总射频输出功率为 300 [...] 瓦,可同时干扰绝大多数全球最常用的 VHF/UHF 通信频段信号,包括对讲机、车库门遥控器、遥控玩具、汽车防盗报警系统以及自制无线电广播发射机等所用的频段。 sesp.com | The fully-portable unit has total [...] RF output power of 300 watts and [...] simultaneously jams the most commonly used VHF/UHF [...]communication bands in the world, including [...]walky-talky, garage door remote controls, remote-controlled toys, car alarm systems and home-made radio transmitters. sesp.com |
但是,今后引进兼容无线通讯的IP电话系统的工作也已经列入了议事日程,以期使现场的交流变得更加顺利,因为无线 电 对讲机 只 能和特定的对象通话,而IP电话不仅可以和公司内部通话,还可以用于外线通话。 tsuneishi.co.jp | We are therefore considering using wireless IP [...] phones at dockyards, with the expectation to make communications smoother. Although transceivers only allow [...]communication with particular [...]people, IP phones allow calls to external phones, let alone to internal phones. tsuneishi.co.jp |
1、三防等级——IP55 防水:防止喷嘴喷射出的水造成损坏 防尘:防止有害粉尘堆积 防震:防止高处跌落损坏 2、户外运动,妙趣横生 独有爆闪灯功能:野外强光照明、求救、防身; 对讲机:专业对讲天 线,传输距离(空旷距离)可达3千米; GPS导航:导航、定位、轨迹查询、日出日落时间及经纬度查询,GPS自动对时功能; 手摇充电器,关键时候显身手。 obj.ispo.com.cn | 1. 3 Proof Functions: Dust Proof, prevent the accumulation of harmful dust; Water Proof, wash with water without any harm ; Shock Proof, prevent damage from falling off. 2. obj.ispo.com.cn |
还应该采取措施,增加国家和公共机 构 对讲 俄 语的少数群体的信任 和信赖。 daccess-ods.un.org | It should also take measures to increase the confidence and trust of the Russian-speaking population in the State and its public institutions. daccess-ods.un.org |
HCS-3500系列免提可视室内机是博 世为满足中国飞速发展的中高端住宅市场的需求,为中国家庭度身定制的可 视 对讲 产 品。 life.bosch.com.cn | The HCS-3500 series hands-on indoor video system is designed to meet the rapidly-changing demands of China's high-end residential building market. life.bosch.com.cn |
从那种意义上讲,对传统 知识的保存问题和传统知识保管者生活方式的延续问 题,可能代表了这些社区面对外界压力所面临的根本问题。 iprcommission.org | In that sense, concerns about the preservation [...] of traditional knowledge, and the continued way of life of those holding [...]such knowledge, may be symptomatic of the underlying problems that face these communities in the face of external pressures. iprcommission.org |
在这场运动中,培训了教师、青年工人和职业咨询人员,在学校和其 他机 构举办了讲座, 还开展了调查以查明风险群体和国家处理这一问题的准备。 daccess-ods.un.org | Within the campaign, teachers, [...] youth workers and vocational [...] counsellors were trained, lectures at schools and other [...]establishments were held, surveys [...]were conducted to identify the risk groups and preparedness of the state to deal with the problem. daccess-ods.un.org |
总控系统设计选用了Studer公司Router [...] 5000数字音频矩阵为主体,配有Chromatec AM32、AL32监视及报警系统、TELOS Zepher [...] 的编解码器、Clear-com MMX-16对讲系统、TASCAM DA-40 DAT机及LE ITCH 音分等设备,可以调配40套节目,以数字音频来传送,确保传输高质量。 acehk.com | The master control system design selected STUDER Router 5000 Digital Audio Matrix as the main part, with Chromatec AM32, AL32 surveillance and alarm system, [...] TELOS Zepher codecs, [...] Clear-com MMX-16 Intercom System, TASCAM DA-40 DAT and LEITCH sound detach [...]equipment and 40 sets of [...]programs can be deployed in order to send digital audio to ensure the transmission quality. acehk.com |
对讲习班的日期(2001 年 9 月 6 日--22 日)作了精心选择,使之与 BIB 展览会日期 相吻合,从而为讲习班参加者提供了独一无二的欣赏 世界各地区艺术家作品的机会。 unesdoc.unesco.org | The dates (6-22 September 2001) were chosen so as to coincide with the Biennial of Illustrations Bratislava (BIB), providing the participants with a unique opportunity to see the work of artists from all over the world. unesdoc.unesco.org |
HCS-3500系列免提可视室内机是博 世为满足中国飞速发展的中高端住宅市场的需求,为中国家庭量身定做的可 视 对讲 产 品。 life.bosch.com.cn | The HCS-3500 series hands-on indoor video system is designed to meet the rapidly-changing demands of China's high-end residential building market, with a special emphasis on video phone systems for close-knit Chinese families. life.bosch.com.cn |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合 国 机 构 、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
从道义和公 理上讲,对于近十年来出现的各类危 机 负 有 主要责任的国家理应做出相应补偿, 帮助受害最严重的国家解决这些问题。 daccess-ods.un.org | Ethical behaviour in justice requires that [...] the countries that have [...] primarily caused the various crises of the last decade contribute proportionally [...]to the solution [...]of these problems for those most affected. daccess-ods.un.org |
这些与会者在大学、 研究机构、观测站、国家空间机构、 国际组织和 私人工业中任职,对讲习班 所涉及的基础空间科 学的各个方面有所涉及。 neutrino.aquaphoenix.com | Participants held positions at universities, research institutions, observatories, national space agencies, international organizations and in private industry and were involved in all the aspects of basic space science covered by the workshop. neutrino.aquaphoenix.com |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史 上对 该国 的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就 业 机 会 不 平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少 针 对 非 洲 人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
还需 要财政资源来购买设备和用品、对视听材料进行保存和数字化、支付技术培训费 用、为在外地录制讲座提供旅费和相关费用 、 对讲 座 进 行口译、为视听图书馆的 一些展示活动提供旅费和相关费用。 daccess-ods.un.org | Financial resources are also required to: purchase equipment and supplies; preserve and digitize audiovisual materials; pay for technical training; cover travel [...] and related costs for off-site [...] recordings of lectures; interpret the lectures; and cover [...]travel and related costs for some [...]presentations of the Audiovisual Library. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说,该国正在筹备对 受 地 雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估,主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统, 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准,将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元;为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金;协助制定国 家空间立法和政策框架;组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法;为法律研究提供财务和技术支助;编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物;支助空间法模拟法庭竞赛;支助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议;为积累经验提供培训和其 他 机 会 ; 支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation [...] and policy frameworks; [...] organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; [...]and supporting [...]entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
通过增加交流机会,特别是通过以下途径,在国家、区域和国际层面增强了高等教育专业人员 在确定质量保障机构机制中的作用: 讲 习 班 和论坛(例如,教科文组织高等教育、科研和知识论 坛,拉丁美洲次区域讲习班);以及网络(教科文组织教席和网络)。 unesdoc.unesco.org | The role of higher education professionals in defining mechanisms for quality assuring institutions was enhanced at the national, regional and international levels through increased opportunities for exchange, in particular, workshops and forums (e.g. UNESCO Forum on Higher Education, Research and Knowledge; Latin American subregional workshop); and networks (UNESCO Chairs and Networks). unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界 动植物病虫害和疾病造成的食物链 危 机 、 粮 食安全威胁和紧急情 况,以及对核放 射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for [...] prevention, early warning, [...] preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and [...]radiological threats [...]and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。