| 单词 | 对讲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 对讲 noun —intercom nExamples:对讲机—walkie-talkie 对讲机 n—intercoms pl • walkie-talkies pl 对讲电话—intercom See also:讲 v—speak v • explain v 讲 n—lecture n • speech n 讲—as far as sth is concerned • be particular about • emphasiseBE • negotiate
|
还应该采取措施，增加国家和公共机 构 对讲 俄 语的少数群体的信任 和信赖。 daccess-ods.un.org | It should also take measures to increase the confidence and trust of the Russian-speaking population in the State and its public institutions. daccess-ods.un.org |
HCS-3500系列免提可视室内机是博世为满足中国飞速发展的中高端住宅市场的需求，为中国家庭度身定制的可 视 对讲 产 品。 life.bosch.com.cn | The HCS-3500 series hands-on indoor video system is designed to meet the rapidly-changing demands of China's high-end residential building market. life.bosch.com.cn |
委员会将收到关于会员国对 讲习班总主题、议程项目和议题的建议的报告（E/CN.15/2012/21）。 daccess-ods.un.org | The Commission will have before it a report on the suggestions made by Member States on the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops (E/CN.15/2012/21). daccess-ods.un.org |
威廉姆森医疗中心，为田纳西州威廉姆森郡超过180,000的居民提供医疗服务，他们的安全队伍选用了建伍的数字NEXEDGE®手 持 对讲 机。 nexedge.kenwood.com | Williamson Medical Center, source of medical care for more than 180,000 residents in Williamson County, TN, migrated their security team to Kenwood digital NEXEDGE® portable radios. nexedge.kenwood.com |
不过，船 队中各船使用对讲机保持了相互联络。 daccess-ods.un.org | However, the vessels in the flotilla were able to maintain contact with one another via handheld two-way radios. daccess-ods.un.org |
还需 要财政资源来购买设备和用品、对视听材料进行保存和数字化、支付技术培训费 用、为在外地录制讲座提供旅费和相关费用 、 对讲 座 进 行口译、为视听图书馆的 一些展示活动提供旅费和相关费用。 daccess-ods.un.org | Financial resources are also required to: purchase equipment and supplies; preserve and digitize audiovisual materials; pay for technical training; cover travel [...] and related costs for off-site [...] recordings of lectures; interpret the lectures; and cover [...]travel and related costs for some [...]presentations of the Audiovisual Library. daccess-ods.un.org |
在日本，收入减少是由于海事无线电 对讲 机 的 销售额，未能抵销家用发光二极管灯泡和医疗及护理产品的收入下跌。 vtech.com.cn | In Japan, revenue was lower as sales in marine radio were unable to offset lower sales of consumer LED light bulbs and medical and health products. vtech.com.cn |
切勿将开机状态的移动电话或对讲机 置 于距离 MEDUMAT Transport 1 米以内的范围内，否则有可能造成功能故障。 weinmann.de | Do not place a switched-on cellular phone or radio closer than 1 m from the MEDUMAT Transport, as this could cause malfunctions. weinmann.de |
2011 年初，道德操守办公室与人力资源管理厅 和培训方案的外部提供者合作，按照不断变化的需求和优先安排 ， 对讲 习 班 的内 容作了审查、更新和增补。 daccess-ods.un.org | In early 2011, the Ethics Office, in cooperation with the Office of Human Resources Management and the external providers of the training programme, reviewed, updated and supplemented the content of the workshop, in accordance with evolving needs and priorities. daccess-ods.un.org |
HCS-3500系列免提可视室内机是博世为满足中国飞速发展的中高端住宅市场的需求，为中国家庭量身定做的可 视 对讲 产 品。 life.bosch.com.cn | The HCS-3500 series hands-on indoor video system is designed to meet the rapidly-changing demands of China's high-end residential building market, with a special emphasis on video phone systems for close-knit Chinese families. life.bosch.com.cn |
2000年，Coop杂志对讲德语 和法语的瑞士人进行一项抽签调查，结果表明基本上没有一个人记住国歌歌词。 swissworld.org | A poll carried out among German and French [...] speaking Swiss by the Coop magazine in 2000 showed that practically no-one knew the full text off by heart. swissworld.org |
监听控制器：UFX不仅是一个完美的桌面控制器,而且也是一个为现代Mix-In- the-Box工作室提供,具有集成对讲功能 的监听转换器和音源选择器。 synthaxcn.64channels.com | The UFX is not only a perfect desktop level [...] controller, but a monitor switcher and source selector [...] with integrated talkback function for [...]modern Mix-In-the-Box studios. synthaxcn.64channels.com |
豪华组升级产品包包括静电染色（后窗、遮阳顶、隔板）、后部自动开闭式车窗、可伸缩防弹玻璃隔板、可伸缩平板电视、警报器、带扩音器的双路PA系统、隐蔽式前VIP频闪灯、前后感应器、外 部 对讲 通 信系统、Playstation3或Xbox娱乐系统、以及包括酒吧、冰箱和雪茄保湿器在内的VIP产品包。 tipschina.gov.cn | The Luxury Group upgrade package includes electrostatic tinting (rear windows, sunroofs, partition), rear power windows, retractable ballistic glass partition, retractable flat screen television, siren, 2-way PA system with loud speaker, hidden front VIP strobes lights, forward and backup sensors and an external intercom communication system and Playstation3 or Xbox entertainment system, a VIP package inclusion of decanter bar, cooler box, and a cigar humidor. tipschina.gov.cn |
对讲习班的日期（2001 年 9 月 6 日--22 日）作了精心选择，使之与 BIB 展览会日期 相吻合，从而为讲习班参加者提供了独一无二的欣赏 世界各地区艺术家作品的机会。 unesdoc.unesco.org | The dates (6-22 September 2001) were chosen so as to coincide with the Biennial of Illustrations Bratislava (BIB), providing the participants with a unique opportunity to see the work of artists from all over the world. unesdoc.unesco.org |
TS200配备内置麦克风和扬声器，可按用户要求或根据刷 卡结果提供双向通信，支持集成的 对讲 功 能。 cemsys.com | Featuring a builtin microphone and speaker, the TS200 supports integrated intercom functionality by providing two way communications upon user requests, or upon a card transaction outcome. cemsys.com |
总控系统设计选用了Studer公司Router 5000数字音频矩阵为主体，配有Chromatec AM32、AL32监视及报警系统、TELOS Zepher 的编解码器、Clear-com MMX-16对讲系统 、TASCAM DA-40 DAT机及LEITCH 音分等设备，可以调配40套节目，以数字音频来传送，确保传输高质量。 acehk.com | The master control system design selected STUDER Router 5000 Digital Audio Matrix as the main part, with Chromatec AM32, AL32 surveillance and alarm system, TELOS Zepher codecs, Clear-com MMX-16 Intercom System, TASCAM DA-40 DAT and LEITCH sound detach equipment and 40 sets of programs can be deployed in order to send digital audio to ensure the transmission quality. acehk.com |
在M7CL的前面板下有配备了一個不可调用增益的專 用 对讲 话 筒 输入和另一個可从場景調用增益的対讲在输入跳线页面上。 yamahaproaudio.com | There is [...] a dedicated talkback input on the front edge of M7CL with a non-recallable gain and a second talkback input [...]from the input patch [...]menu which is recallable by scene. yamahaproaudio.com |
音频通话有讲、听和双向对讲模式 （使用麦克风和扬声器），现在也可以使用 VoIP 和 SIP 电话。 remote.stpius.org:8085 | Speaker Phone with speak, listen and intercom modes using the microphone and speaker, now also possible using VoIP and SIP telephony. remote.stpius.org:8085 |
备有三个选项来满足各种 [...] 业务需求，emerald集强大的读卡器和控制器功能于一身，并采用完全集成的网络电 话 (VoIP) 对讲系统 和一系列远程应用程序，提供全新全面的门禁体验。 cemsys.com | Available in three options to suit a range of business needs, emerald is a powerful reader [...] and controller in one, featuring a fully [...] integrated VoIP intercom and a range [...]of Remote Applications that provide a whole [...]new multifaceted access control experience. cemsys.com |
纵观全中国，人们正在遗弃文字信息，甚至于语音通话，而更偏爱微信 “ 对讲 机 ”式的语音短信。 labbrand.com | All over China, people are abandoning text messages and even voice calls in favor of WeChat [...] messages and “talkie walkie” style voice [...]messages. labbrand.com |
(g) 主要培训研究所（马尔代夫工程技术学院）借助制冷剂管理计 划 对讲 师 进行 了良好制冷维修做法的培训；以及 multilateralfund.org | (g) The main training institute (Maldives Faculty of Engineering Technology) has trained instructors in good refrigeration servicing practices as a result of the RMP; and multilateralfund.org |
在该预约课程规定的课程开始时间的24小时以前，学生可以在没有处罚的情况下取消已经确定时间的课程 或 对讲 师 提 出课程时间修改的申请。 cafetalk.com | Also, even after the student received an email with the tutor’s consent for a lesson, he/she may cancel or reschedule the time of the lesson, without paying any penalty, if it is more than 24 hours before the scheduled lesson start time. cafetalk.com |
学生在课程开始时间的24小时以内，在以下各条款规定的条件下，可以取消已经成立的课程协议 或 对讲 师 提 出课程时间修改的申请。 cafetalk.com | If a student cancels a lesson in less than 24 hours of the scheduled start time, he/she must follow the terms, written below, when he/she wants to cancel or reschedule a lesson with the tutor. cafetalk.com |
这些与会者在大学、 研究机构、观测站、国家空间机构、国际组织和 私人工业中任职，对讲习班 所涉及的基础空间科 学的各个方面有所涉及。 neutrino.aquaphoenix.com | Participants held positions at universities, research institutions, observatories, national space agencies, international organizations and in private industry and were involved in all the aspects of basic space science covered by the workshop. neutrino.aquaphoenix.com |
打死了 8 名恐怖主义分子、缴获 1 挺机枪、5 支 Kalashnikov 步枪、1 辆皮卡和 1 部手提式无线电对讲机。 daccess-ods.un.org | Eight terrorists were killed and a machine-gun, five Kalashnikov rifles, a pickup truck and a portable two-way radio were seized. daccess-ods.un.org |
该便携式干扰器的总射频输出功率为 300 [...] 瓦，可同时干扰绝大多数全球最常用的 VHF/UHF 通信频段信号，包括对讲机、车库门遥控器、遥控玩具、汽车防盗报警系统以及自制无线电广播发射机等所用的频段。 sesp.com | The fully-portable unit has total [...] RF output power of 300 watts and [...] simultaneously jams the most commonly used [...]VHF/UHF communication bands in the world, including [...]walky-talky, garage door remote controls, remote-controlled toys, car alarm systems and home-made radio transmitters. sesp.com |
过去，我们曾向安哥拉和莫桑比克的 维和特派团派遣部队，这些特派团 对讲 葡 语 国家至关 重要。 daccess-ods.un.org | In the past, we sent troops to Angola and Mozambique in peacekeeping operations that were [...] essential for those fellow Portuguese-speaking [...]countries. daccess-ods.un.org |
为使志愿人员征募工作多样化，对新的外联方法进行了测试，例如 针 对讲 阿拉 伯语者、海地侨民、医疗专业人员，以及更加有意识地利用先前的志愿人员 网络和征募伙伴。 daccess-ods.un.org | To diversify volunteer recruitment, new outreach approaches were tested, for example, targeting Arabic speakers, Haitian diaspora, medical professionals and more deliberate use of former volunteer networks and recruitment partners. daccess-ods.un.org |
海湾集团是中国消防行业唯一一家在香港联合交易所主板上市的企业，主要从事火灾自动报警系统、消防网络系统、可 视 对讲 系 统、楼宇自控系统、电子式电能表的研发、生产、销售和技术服务。 peopeo.de | GST Group is the only enterprise in fire industry that listed on the Stock Exchange of Hong Kong in China, mainly engaged with the automatic fire alarm systems, fire network systems, video intercom system, building automation systems, electronic energy meter R & D, production, sales and technical services. peopeo.de |
可自动存贮 CD 及 U [...] 盘歌曲，每个房间都可以播放同一音源的不同歌曲，可实现菜单式精确点歌模式；可以实现房间 的 对讲 功 能 ，可以设置 PARTY 模式及锁定模式。 backaudio.com | Pure digital, high intelligent control, HIFI effect without distortion; it can stored CD and U disk music automatically, [...] Different songs from the same source can be played in each [...] room; allows room intercom function, you [...]can set the PARTY model. backaudio.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。