| 单词 | 对角线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 对角线 noun —diagonal n (almost always used)diagonals pl对角线 adverb —diagonally adv对角线 —(geometry) a diagonalSee also:对角 adj—diagonal adj 对角 adv—diagonally adv 对角—opposite angle 角 n—angle n • corner n • corners pl • horn n
|
此外，由于位于对角线的 滑道在热响应时的变形是对称的，因此它们相互抵消了对方的热位移。 moriseiki.com | Moreover, the slideways, [...] which are located diagonally from each other, [...]offset each other’s thermal displacement because [...]their distortion in response to heat is symmetrical. moriseiki.com |
被测平面测量点一般按对角线（米字型）布点或网格 布点。 qianshao.com | The measure points on the inspected surface [...] normally line by diagonal or reseau. qianshao.com |
对于布氏、维氏和努氏方法，要注意 对角线的长度至少应为20 μm，否则 测量误差将过大。 struers.com | For Brinell, Vickers and Knoop it is [...] important that the diagonal lengths are at [...]least 20 μm or larger, otherwise measurement inaccuracy will be too high. struers.com |
硬度测试可以手动进 行，此时要用表格，表中已经将测 得的对角线/直径的均值换算成了硬 度值；还可以通过公式计算得出硬度 值。 struers.com | The tests can be performed manually by using tables where the mean [...] value of measured diagonals/diameters is converted [...]into a hardness value or the value [...]may be calculated based on a formula, or by an automatic hardness testing machine where the hardness is determined automatically. struers.com |
该图显示，几乎在法治得到加强 的所有国家（在对角线之上 的国家），杀人犯罪率均有所下降（墨绿色泡状 点）。 daccess-ods.un.org | The chart indicates that virtually all countries in which there has been a [...] strengthening of the rule of law [...] (those above the diagonal line) have also experienced a decline in the homicide rate (dark grey bubbles) [...]while, conversely, [...]almost all countries in which homicide rates have increased (light grey bubbles) have also experienced a weakening in the rule of law (below the line). daccess-ods.un.org |
在浮式船舶的船尾有一个福伊特施耐德推进器，在船首稍微偏 离 对角线 的 地方也有一个，这就使得这些海事巨人可以精确安全地进行操作。 voith.com | With one VSP at the stern and another VSP [...] with a slight diagonal offset at the [...]bow of these pontoon-shaped vessels, these [...]maritime workhorses are perfectly equipped to maneuver precisely and safely. voith.com |
60“级（60”对角线）屏 幕尺寸 -紫外线与夏普液晶显示技术提供了2甲格外深厚的黑人和4000:1对比度，明亮鲜艳的色彩与400的CD [...] /米2的亮度和。 technologeeko.com | 60″ Class (60″ Diagonal) Screen Size – with [...] Sharp UV2A LCD Technology provides exceptionally deep blacks and bright vivid [...]colors with 400 cd/m2 brightness and 4000:1 contrast ratio. technologeeko.com |
例如，索尼电视型号KV-M2100不是在同样的电视机型号的索尼KV-25R1R，以来的主要参数的消费类电视套是的尺寸 的 对角线 （ 从 主要取决于的价格）：在第一个模 型 对角线 C RT - 21英寸而所述第二 - 25英寸。 zh-cn.import40.ru | For example, Sony TV model KV-M2100 not the same as the TV model Sony [...] KV-25R1R, since one of [...] the main parameters of consumer TV sets is the size of the diagonal (from which mainly depends on the price): the first model diagonal CRT - 21 inch [...]while the second - 25 inches. en.import40.ru |
不一样的电视索尼KV-M2100电视船井2100一个MK8（虽然在同一时刻 的 对角线 的 大小），因为该公司 - 制造商索尼，船井不平等的市场信誉。 zh-cn.import40.ru | Not the same as a TV Sony KV-M2100 TV Funai 2100 A MK8 [...] (although the size of the diagonals at the same moment), [...]because the company - manufacturers [...]Sony and Funai have unequal market reputation. en.import40.ru |
默认情况下，“网络图”视图会在正在进行中的任务内显示一 条 对角线， 而在已完成的任务内显示两条交叉 对角线。 seavusprojectviewer.com | By default, the Network Diagram view [...] displays one diagonal line through a task that is in progress and crossed diagonal lines through a completed task. seavusprojectviewer.com |
而在这个更注重创造性和多元化的时代，当代建筑包容自由平面 的 对角线 楼 板 ，不仅创造避免通用空间的办公楼化的平面，也尝试增强新的视觉效果和空间之间物理连接。 chinese-architects.com | In an era more concerned with creativity [...] and dynamism, Contemporary [...] Architecture integrates the diagonal slab to the free [...]plan; creating spaces that not only avoid [...]the generic monotony now part of every office building but that enhances new visual and physical connections between spaces that otherwise wouldn’t have any relationship. chinese-architects.com |
左右竖行对角线的位 置为另外一首甘查尔诗歌。 wdl.org | Another ghazal [...] appears written in diagonal in the right and [...]left vertical columns. wdl.org |
在对角线的位置验证CMM的性能，这一需求日益增长，并获得了ISO 10360-7 (2011)的支持。 smartscope.com.cn | Checking the CMM in diagonals is more and more demanded [...] in CMM performance verifications and supported by the ISO 10360-7 (2011). smartscope.com.cn |
使用类似的设备沿对角线作“ 牵拉”或“击球”动作，也是锻炼髋部、下腰部和躯干旋转力量的极好练习方式。 shanghai.ufh.com.cn | Using cables and pulleys/elastic bands are a great way to do this. Using similar equipment, diagonal ‘pulls’ or ‘chops’ [...] are also great exercises [...]to develop rotational strength through the hips, lower back and torso. beijing.ufh.com.cn |
宏碁渴望 571 G-V5-时尚, 与屏幕对角线的功 能性和相当强大笔记本电脑 [...] 15.6 英寸, 这是完美的日常工作。 driver-download.ru | Acer ASPIRE 571G-V5-stylish, functional and fairly powerful [...] laptop with screen diagonal 15.6 in. driver-download.ru |
大胆对角线剪裁或繁复的现代花 边图案都可以给传统新娘面纱带来一个 [...] 全新的效果。 enviefashion.com | Bold diagonal cuts or intricate [...] modern lace patterns can bring a whole new feel to the traditional wedding veil. enviefashion.com |
顶部为精致的照明盘与带金色和蓝色花纹和藤蔓图案的尖顶饰（sarloh） [...] 在上边角和下边角，两个金色和蓝色照明的三角形（或指动碰簧销状图案），填充了矩形边框与文 字 对角线 之 间 的空白。 wdl.org | At the top are a fine illuminated panel [...] and finial (sarloh) with gold and blue flower and vine motifs. wdl.org |
利用所有的 Windows [...] 优化 8 与多点触控显示电容式技术与对角线 的 基 础的高清晰度 10,1 英寸。 driver-download.ru | Take advantage of all that Windows optimization 8 with Multitouch display high definition based on capacitive [...] technology with diagonal 10,1 inches. driver-download.ru |
l 执行机构和阀门的连接应使用至少 8.8 [...] 级的螺栓 （用弹簧垫片防止螺栓松动），并均匀地 以 对角 线的先后顺序拧紧螺栓。 czsnd.com | valve shall be of strength level 8.8 at least. They shall be [...] tightened evenly and in diagonal sequence. czsnd.com |
可以从不同的方向读出，比如从左到右，从右到上 ， 对角线 方 向 等等。 evget.com | Read in different directions such as [...] left-to-right, right-to-top, diagonal, ... etc. evget.com |
菲赛普数控角钢线L型解决方案,给予你处理长支 撑 , 对角线 , 连 结 板和扣角等角钢的机会,使用到一种传统坚固的剪切技术,被称为"菲赛普双刃剪切". ficepgroup.com | The Ficep CNC angle line model L solution gives you the opportunity to process angles for long bracings, diagonals, webs and clip angle using a traditional consolidated cutting technique that is called "the FICEP double cut shear". ficepgroup.com |
世界核电装机容量（灰色部分）的历史增长情况及 2005 年（对角线部分）、2006 年 （白色部分）、2007 [...] 年（横线部分）、2008 年（圆点部分）和 2009 年（黑色部分）分别对 2020 年和 2030 年所作的预测。 daccess-ods.un.org | Historical growth in the world’s installed nuclear power capacity [...] (grey) and projections for 2020 and 2030 [...] made in 2005 (diagonal stripes), 2006 (white), [...]2007 (horizontal stripes), 2008 (dots) and 2009 (black). daccess-ods.un.org |
整个设施围绕呈对角线延伸 的两轴进行布置，在轴线相交叉的地方由不同的购物区组成，包括各种与众不同、各具特色的产品，形成一处统一而又充满生机的公共空间。 nikken.jp | The facilities are oriented around two [...] axes stretching diagonally across the development. [...]Where the axes intersect, the [...]complex features differing zones establishing a distinctive lineup of products for a unified yet dynamic public space. nikken.jp |
插头和插座外壳支持线对线和线对面板配置，针座组件支持在垂直和 直 角 配 置中 的 线对 板 连 接。 digikey.cn | Plug and receptacle housings allow wire-to-wire and [...] wire-to-panel configurations and header assemblies offer wire-to-board [...] connections in vertical and right angle configurations. digikey.at |
闭磁式 [...] 0.00047~0.270 0.10~4.70 德键电子 TPSPA 功率型系列绕线大电流电感器，采用 对角 位 插件式设计，闭磁路结构，具有体积小、厚度薄、容易表面贴装。 token.com.tw | Shielded 0.00047~0.270 0.10~4.70 Token's Power [...] TPSPA inductor features high saturation current and low [...] direct current resistance (DCR) in a rugged surface-mount package. token.com.tw |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况 下 对 包 括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛 的 角 度 审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
为玩家而生的世界级电竞领导品牌曜越，将再度为大型 在 线角 色 扮演及实时战略的游戏玩家们带来 絶 对 优 势 精品，CHALLENGER Ultimate挑战者终极版，内建真实战斗氛围的四段背光设计及魔炫256色背光设计，革命性10颗独立宏键设计，一款让玩家挑战游戏无往不利的终极秘器。 taiwanexcellence.com.tw | Thermaltake, the [...] world leading gaming brand created for gamers, again brings the absolute advantage to the [...]massive RPG and RTS gamers. [...]CHALLENGER Ultimate challenger's ultimate addition has built-in real fighting atmosphere, 4 stage backlight design, magic dazzle 256 color backlight design, revolutionary 10 independent macro key design, and an ultimate secret weapon for gamers to challenges games. taiwanexcellence.com.tw |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予 在 线 普 及 利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府 持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and [...] policy-makers to enact the [...] right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the [...]preservation and digitization [...]of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测 敌 对 行 动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得 到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“ 蓝 线 ” 和 利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌 对 活 动 ；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter [...] alia, monitoring the [...] cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, [...]and assisting the Government [...]of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。