单词 | 对衬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 对衬 —serve as foil to one anotherSee also:衬—line • assist financially • (of garments) against the skin • contrast with
|
对衬垫孔 的喷雾冲洗进一步减小了摩擦和磨耗。 zs.weirminerals.com | Spray flushing of the liner bore further reduces [...] friction and wear. weirminerals.com |
在机器进口位置,Express 安装有标准曲面加热板,用于对底衬 进 行预热,或者安装有500毫米直径预热鼓,后者配有可变电机调节臂控制装置。 fosber.cn | At the inlet of the machine, the Express is [...] fitted with a standard curved hot plate to [...] preheat the bottom liner or with a 500mm [...]diameter preheater drum with variable motorised wrap arm control. fosbergroup.com |
轴承材料与轴相接触,为保证满足使用寿命要求的轴承材料必须具有低摩擦特性,从而最大程度地降 低 对 轴 和 轴 衬 套 的 磨损。 tss.trelleborg.com | The bearing material is in contact with [...] the shaft and to [...] ensure acceptable bearing life materials must exhibit low friction properties to minimize wear on the shaft and its liner. tss.trelleborg.com |
一体式结构设计有助于更准确地校准轴承、密封圈和叶轮 相 对 于 前 部 衬 里 的位置,同时还可减少零件数量。 zs.weirminerals.com | This allows for truer alignment of [...] the bearings, seals and impeller with the front liner whilst lowering [...]the part count. weirminerals.com |
抛光不锈钢表壳以完美的对称设计衬 托 出 精密计时器的优雅气质。 hk.ashford.com | The polished stainless steel case sets off an elegantly [...] executed chronograph done in perfect symmetry. ashford.com |
大理石、略带珠光的黑漆、编织橡木、黑石、原木地板,材质的明暗、光泽 度 对 比 鲜 明,完 美 衬 托 伯爵高级制表系列。 piaget.com.cn | Marble, slightly pearled lacquer, plait oak, black stone, and natural wooden floor provide a contrasting atmosphere that highlights the high-jewelry collections of Piaget. piaget.com |
如果你有一个已经投产、正在运行中的选矿厂,你可能希望让一个RME的代表访问你的选矿厂,实际测 量 对 R M E 磨机 换 衬 板 系 统的设计有影响的关键数据。 rmeglobal.com | If you have an existing site already in production you may prefer to have a [...] representative from RME visit and physically measure the critical dimensions impacting [...] on the design of an RME Mill Relining System. rmeglobal.com |
这种活塞泵的资本支出比同等尺寸的隔膜泵要低得多,在泵送中度腐蚀性浆料和/或中度压力环境中,减轻 了 对 活 塞 和 衬 里 ( 磨损)部件的使用。 zs.weirminerals.com | The capital Expenditure of this piston pump is substantially lower than that of an [...] equivalent size diaphragm pump and [...] offsets the piston and liner (wear) parts usage [...]when pumping mildly abrasive slurry and/or moderate pressure. weirminerals.com |
由于制动衬块对于您刹车的安全性能极为关键,我们建议您使用正宗的 Brompton [...] 替换 制动衬块,并请合格的单车技师进行安装。 support.brompton.co.uk | As brake pads are critical to the safe [...] function of your brakes, we recommend you have them fitted by a qualified bicycle [...]technician, using genuine Brompton replacement brake pads. support.brompton.co.uk |
将衬垫螺母 (20) 倒置放在台上,以便衬垫正 确对齐。 graco.com | Place the packing nut (20) upside down on the bench so packings will align properly. graco.com |
雷达和其它电子组件 (如天线衬套) 对极热、极冷和紫 外光的耐受性也正是这种材料应用价值的绝佳例子。 zeusinc.com | Resistance to extreme heat, cold, and ultraviolet [...] light encountered in radar and other electronic components, such as antenna [...]bushings, are excellent examples of the value of this material in these applications. zeusinc.com |
我们的机加工塑料小组的内衬专家可 对 您 的 散装供料系统进行评估,建议材料方案,设计、建设和安装最终为交钥匙内衬系统。 quadrantplastics.com | Our linings experts within our machinable plastics [...] group can evaluate your bulk feed system, propose a material soluition, [...]design, build and install the final turn-key lining system. quadrantplastics.com |
经过一番考虑和一点点鼓舞士气的话,他奶奶的鬼,诺 曼 衬 托 对 P r e nderghast检索书的住所。 zh-cn.seekcartoon.com | After some consideration and a little pep-talk from his grandmother’s ghost, Norman sets off to Prenderghast’s residence to retrieve the book. iw.seekcartoon.com |
但在另一些地区,损失的水量可以被其他人利用,渠 道 衬 砌 会 对 其 产生负面影响,因此 应主要减少耗水。 wrdmap.org | In other areas, however, the losses can be used by [...] others and thus canal lining would have a negative [...]impact on them. wrdmap.org |
专业设计和安装 - 每一个衬里项目都针对各房 间的用途而专门设计,以适应客户的各种需求。 zs.weirminerals.com | Professional Design and Installation [...] - Each lining project is purpose designed for individual rooms to meet the varied requirements [...]of our customers. weirminerals.com |
在该项法规中,“婴儿床防撞护垫”是指“一块或多块无网 孔材料,可直接放置于婴儿床床垫上,围绕在婴儿床床沿或 内侧,针对使用 至婴儿可以抓物站立的年纪”,此处不包括 直立式护垫以及紧包各独立床轨或带网孔 的 衬 垫。 tuv-sud.cn | In this regulation, “baby pumper pads” means “a pad or pads of non-mesh material resting directly above the mattress in a crib, running the circumference of the crib or along any of the [...] interior sides of the crib, [...] and intended to be used until the age that an infant pulls to stand” and does not include vertical bumpers that wrap tightly around each individual crib rail or mesh crib liners. tuv-sud.cn |
一人装载衬衫,一人对产品进行装袋;某些情况下,第三个人还可对产品进行装箱并协助其他两人。 mrprint.com | One person loads the shirt; one bags the product; and sometimes a third person boxes the product and supports the other two employees. mrprint.com |
而所观测到的节水可能是由于对基础设施其他方面的改进,以及同 时引入供水合同。所节约的水的成本将小于渠 道 衬 砌 成 本,因 此 对 农 民 或用水户协会 今后这样做的激励作用很小。 wrdmap.org | Much of the observed water saving may be due to other improvements to the infrastructure done at the same time as the introduction of the water supply contract: the cost of water [...] saved will be less than [...] the cost of canal lining so there will be little incentive for the farmers or [...]WUA to do this afterwards. wrdmap.org |
部件必须夹紧于衬垫上,以防止对焊 的 过程中,板材被分开。 esab.com.cn | The parts have to be clamped onto a backing bar in a manner that prevents the abutting joint faces from being forced apart. esab.com |
在未禁止这种做法的某些国家中,产出水被弃置于可 能未衬砌不 透水隔层的废水池中,甚至直接倒入河流或海洋中。 daccess-ods.un.org | In some countries where the practice is not banned, [...] produced water is disposed of in waste ponds, [...] which may not be lined with impermeable [...]barriers, or even dumped directly into streams or oceans. daccess-ods.un.org |
流体歧管、流体室、止回阀衬套及混合 组件的 A 侧均有标记。 graco.com | The fluid manifold, fluid housing, [...] check valve cartridge, and mix module [...]are marked on the A side. graco.com |
欲指定除黑色之外的其它衬套颜色, 请使 用衬套颜色代号替换订购号中的 BK。 swagelok.com.cn | For sleeve colors other than black, replace BK in the ordering number with a sleeve color designator. swagelok.com.cn |
Zeynalov 先生的衬衣撕开,用刀对 他的左胸猛扎了几刀,然后他把刀交给 daccess-ods.un.org | He then pulled open Mr. Zeynalov’s shirt and struck on the left side of his chest several times with the knife, and then he gave the knife to Mr. Genashilkin who struck Mr. Zeynalov’s stomach twice. daccess-ods.un.org |
不断增加的对人道主义筹资的捐款反 衬 出 这 种趋势 : 对 联 合呼吁程序的捐款 在 2011 年达到 56 亿美元,而国家集合资金已收到 4.415 亿美元。 daccess-ods.un.org | This trend is mirrored by rising contributions to humanitarian funding: contributions to the Consolidated Appeals Process reached $5.6 billion in 2011, while country-based pooled funds received $441.5 million. daccess-ods.un.org |
曾获得金马奖最佳新人奖并入围今年金钟奖最佳男主角的杨佑宁,异材黑色西装礼服显得挺拔帅气,袖口间的伯爵黑玛瑙白金袖扣,画龙点睛 , 衬 托 出 他 对 于 细 节重视的不凡品味。 piaget.com.cn | Tony Yang, Former Golden Horse “Best New Actor Award” winner and Golden Bell Award “Best Leading Actor” nominee, was in a handsome black collage suit. piaget.com |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史 上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少 针 对 非 洲 人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府 持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食 生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和 应 对 病 虫 害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界 动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放 射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和 应 对 工 作 ;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including [...] promotion of [...] risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological [...]risk management [...]in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的 协调员,如建立大学 的 对 话 与 网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参 与 对 话 活 动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话; 举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士 的 对 话 ; 举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称,它继 续开展合作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队,时刻准备应 对 任 何 紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。