请输入您要查询的英文单词:

 

单词 对表
释义

Examples:

核对表 n

checklist n

核对表 pl

checklists pl

对照表

comparison table

External sources (not reviewed)

具有智能,多功能组件,可与你成长为您的需求变化,在PSM 200系列是切合实际的选对表演谁 想要开始就在耳朵和呆在那里的地板楔子。
acehk.com
Featuring smart, versatile components that grow with you as your needs change,
[...]
the PSM 200 series is a practical alternative to floor
[...] wedges for performers who want to start out In Ear and stay there.
acehk.com
然后从底座的对表中移 除先前配对的耳机(如果有的话)。
jabra.cn
Thereby removing the previously paired headset, if there is
[...] one, from the base’s pairing table.
jabra.com
该文件将包含一个合 规指数,将作为衡量国家遵守《曼谷规则》情况的 对表。
daccess-ods.un.org
The document will contain a compliance index that will serve as a checklist to measure State compliance with the Bangkok Rules.
daccess-ods.un.org
此信息应该已在第 2 章的“安装前对表” 中填写妥当。
graphics.kodak.com
This information should already be filled in on the Pre-installation Checklist in Chapter 2.
graphics.kodak.com
表 5 是对表 4 更 详细的分解,着重说明这一体系内相关实例的分布情况。
conference.ifla.org
In a more
[...] detailed view table 5 shows a decomposed version of table 4, focusing [...]
on the distribution of relevant instantiations in this family.
conference.ifla.org
Ghanea 女士总结了五条初步 结论:(a) 讨论表达自由的限度不能 脱离根 据 整 个公约所承 担 的总体义务,例 如,法律面前人人平等,应有的程序 和 少数人 的权利等;(b) 与表达没有合理的联系的随意的或有人指挥的暴力行为不应成对 表达自 由加以限制的理由;(c) 在仇恨本身就引起暴力的地方,表明了一种更广泛 的暴力模式;启动了第 20 条就表明国家没有能够保证第 26 条所规定的不受歧视 的权利;(d) 第 20 条也要求有仔细的分成不同等级的制裁;最低一级,不应侵害 表达本 身 ,最高一级,可引 发制裁 ;要小心不要让 限对总的表达自由造 成 消极 影响;(e) 在国家范畴内还需要其他的行动。
daccess-ods.un.org
Ms. Ghanea drew five preliminary conclusions: (a) the discussion on limitations to freedom of expression could not be dissociated from the overall obligations under the Covenant as a whole, such as full equality before the law, due process and rights of minorities; (b) random or orchestrated acts of violence that have no reasonable link to expression should not justify limitations to freedom of expression; (c) where hatred itself incited to violence, it showed a broader pattern of violations; triggering article 20 demonstrated a failure of the State to guarantee the right to non-discrimination under article 26; (d) article 20 also required a careful and calibrated range of sanctions; at a minimum, it should not infringe expression itself and at a maximum it could trigger sanction; care had to be taken for the limitations not to have a chilling effect on freedom of expression in general; and (e) other actions in the national sphere were needed.
daccess-ods.un.org
一些代表在谈对表达自 由的威胁时,呼吁教科文组织继续努力,促进独立和多元化媒体的发 展,同时推动表达自由方面的立法;鼓励开展旨在加强新闻自由的行动,并支持专业协会开展保障 [...]
记者安全方面的活动。
unesdoc.unesco.org
A number of delegates, referring to the threats to freedom of expression, [...]
called upon UNESCO to pursue its action of promoting
[...]
independent and pluralistic media while enabling freedom of information legislation; encouraging initiatives aimed at enhancing press freedom; and supporting initiatives by professional associations related to the safety of journalists.
unesdoc.unesco.org
此外,这种每年一度的活动吸引的高级别发言者人数越来越多,收回的许多问表对此表示赞扬。
daccess-ods.un.org
Furthermore,
[...] many respondents commented on the increasing [...]
number of high-level speakers attracted by this annual event.
daccess-ods.un.org
因此秘书长提议设立航空风险管理办公室,由 1 个 P-4 职等干事组 成,其职能将包括与国际民航组织、粮食计划署和外勤支助部协调,以使 现有的专门知识得到最佳利用,同时以联合国航空标准为基准,建立和维 持一个标准化安全对表。
daccess-ods.un.org
Accordingly, the Secretary-General is proposing the establishment of an aviation risk management office, comprising one P-4 officer, the functions of which would include coordinating with ICAO, WFP and the Department of Field Support in order to make optimum use of existing expertise and, taking United Nations aviation standards as a baseline, developing and maintaining a standardized safety checklist.
daccess-ods.un.org
在Yoon和Choi 诉大韩民国的一案中,1 委员会解释说, 因拒服兵役而对依良心拒服兵役者进行惩罚相当 对表 示 他 们的宗教或信仰的能 力的限制,但这种限制必须符合《公民权利和政治权利国际公约》第十八条第 [...]
3 款的规定,并只有被证明根据第十八条第3 款含义内的有效目的是必要的才可实 施。
daccess-ods.un.org
In Yoon and Choi v. the Republic of Korea,1 the Committee explained that punishing conscientious
[...]
objectors for their
[...] refusal to perform military service amounted to a restriction on their ability to manifest their religion [...]
or belief, and that
[...]
the restriction would be compatible with article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights only if it were shown to be necessary for a valid purpose within the meaning of article 18, paragraph 3.
daccess-ods.un.org
2009 年 6 月 3 日在第五委员会审议大 幅度减少科索沃特派团下年度预算时,塞尔维亚 表对 此 表 示 关切并指出,削减 预算违反了第 1244(1999)号决议,因为它超出了安全理事会乐见的范围,并且令 人无法接受地以单方面宣布独立为基础,“从而与科索沃特派团中立地位的立场 相矛盾”(A/C.5/63/SR.51,第 16 段)。
daccess-ods.un.org
When on 3 June 2009 the much reduced UNMIK budget for the following year was being considered in the Fifth Committee the Serbian representative expressed concern and stated that the reduction contravened resolution 1244 as it went beyond what had been welcomed by the Security Council and was unacceptably based on the unilateral declaration of independence, “thereby contradicting the status-neutral position of UNMIK” (A/C.5/63/SR 51, para. 16).
daccess-ods.un.org
摆在安理会面前的这份秘书长的报告(S/2010/ 17)反映了一个动荡不安的时期,各方采取敌对行动, 并表对抗性言论。
daccess-ods.un.org
The report of the Secretary-General now with the Council (S/2010/17) reflects a turbulent period, with
[...] contentious actions and statements by the parties.
daccess-ods.un.org
一些表对多哈 回合的进展、目前的国际贸 易体制以及对加入世贸组织的限制表示不满,要求改革国际贸易体系和制度。
daccess-ods.un.org
Some delegates expressed dissatisfaction with the [...]
level of progress in the Doha round, the current international trading
[...]
system and restrictions on World Trade Organization accession, and called for reforms of the international trading system and institutions.
daccess-ods.un.org
经提出几项关于将问题推迟至委员会下一次会议审议的建议后,瑞典 表对 推 迟 审 议对委内瑞拉玻利瓦尔共和国履约情况的影响问题表示了关切。
multilateralfund.org
After several suggestions that the issue be deferred
[...]
until the next meeting of the
[...] Committee, the representative of Sweden expressed concern regarding [...]
the implications of deferral
[...]
on the compliance status of the Bolivarian Republic of Venezuela.
multilateralfund.org
主席和一些表对两位 即将从秘书处离任的干事所做的工作表示了赞赏,并祝他们 今后事业顺利。
multilateralfund.org
The Chair and
[...] a number of representatives expressed their appreciation [...]
of the work of the two officers who were to leave
[...]
the Secretariat and wished them well in their future endeavours.
multilateralfund.org
粮农组织的表对迄今 所开展的工作表示赞赏,并期待在相关的法典委员会中进 [...]
一步审议这项全球战略,同时忆及正在这一领域中与世卫组织开展的合作。
codexalimentarius.org
The Representative of FAO expressed [...]
his appreciation for the work carried out so far and looked forward to further consideration
[...]
of the Global Strategy in the relevant Codex Committees, while recalling the ongoing cooperation with WHO in this area.
codexalimentarius.org
一位表对审查 决定 草案的修订版本表示感兴趣,认为评估小组要求的额外资料可能是沉重的负担 [...]
且没有必要。
conf.montreal-protocol.org
One representative expressed an interest [...]
in examining the revised version of the draft decision, suggesting that that the
[...]
additional information requested from the Panel might be burdensome and unnecessary.
conf.montreal-protocol.org
在此方面,一名表对秘书 处采用了一种综合方式来处理减少灾害风 险及其所涉社会-经济发展问题表示赞赏。
daccess-ods.un.org
In that respect, one representative expressed appreciation [...]
for the secretariat’s introduction of an integrated approach
[...]
to disaster risk reduction that addressed socio-economic development issues.
daccess-ods.un.org
墨西哥表对特别 报告员推动执行宣言 的方式、为不同国家提供的技术援助以及与其他联 [...]
合国机制协调的方式表示满意。
daccess-ods.un.org
The delegation congratulated the Special [...]
Rapporteur on the way he had promoted the implementation of the Declaration, the
[...]
technical assistance he had provided to different States and the way in which he had coordinated his actions with those of other United Nations bodies.
daccess-ods.un.org
若干表对执行 秘书及亚太经社会秘书处致力于给予太平洋小岛屿发 展中国家更多的关注和为之提供更多的资源、以及对他们为太平洋小岛屿国 [...]
家筹备联合国可持续发展大会所提供的协助表示赞赏。
daccess-ods.un.org
Several delegations expressed their appreciation [...]
to the Executive Secretary and the ESCAP secretariat for their efforts
[...]
to focus greater attention and resources on small island developing States in the Pacific, and for the assistance provided to Pacific island developing countries in the preparation for the Conference.
daccess-ods.un.org
粮农组织代表和世卫组织表对于捐 助国向信托基金慷慨捐款表示赞赏,指出信 托基金根据发展中国家要求在区域一级关于食典方面提供培训。
codexalimentarius.org
The Representatives of FAO and WHO expressed their appreciation [...]
to the generous contribution from donor countries to the
[...]
Trust Fund and stated that the Trust Fund was responding to the request from developing countries to provide training in Codex at the regional level.
codexalimentarius.org
与会表对于向 他们提供的信息以及有关非洲发展新伙伴关系、非洲联盟以及本组织在非洲开展的合作活动 的文件表示感谢。
unesdoc.unesco.org
Participants were thankful for the information that had been forwarded to them and the documents made available on NEPAD, the African Union and the activities of cooperation of the Organization in Africa.
unesdoc.unesco.org
在 Minitab 中打开文本文件之前,只需在打开工 表对 话 框中选择预览,就可 以看到这些数据在工作表中的模样。
minitab.com
Before opening a text file in Minitab, you can see what the data will
[...] look like in the worksheet by choosing Preview [...]
in the Open Worksheet dialog box.
minitab.com
印度表对亚太 经社会为建立南亚 及西南亚次区域办事处所做的工作表示认可,并向经社会通报说,印度政府 [...]
承诺支持该办事处的工作,并将为之提供直接的财政资助。
daccess-ods.un.org
The delegation of India recognized [...]
the work of ESCAP in establishing the Subregional Office for South and South-West Asia
[...]
and informed the Commission that its Government was committed to facilitating the work of the Office and contributing direct financial assistance.
daccess-ods.un.org
最后,关于今天上午,特别是以色列政权的 表, 对我国 进行的无端指控,我想在这里提及,以色列政 权的代表根据该政权针对我国的好战宣传活动,再次 利用这个的机构对伊朗进行无端指控。
daccess-ods.un.org
Finally, with regard to the
[...] baseless allegations made this morning against my country, in particular by the representative of the Israeli [...]
regime, I would like
[...]
to mention that the representative of the Israeli regime, in line with the regime’s warmongering and propaganda campaign against my country, has once again used this body to level baseless allegations against Iran.
daccess-ods.un.org
一位表对秘书 处为支持他的国家所做出 的努力表示极为赞赏,并说秘书处交流了此方面的知识,特别是关于 空间技术应用以建立抵御洪水灾害的能力。
daccess-ods.un.org
One representative expressed profound appreciation for the secretariat’s efforts to support his country by sharing knowledge, especially regarding space technology applications to build resilience to floods.
daccess-ods.un.org
各小组委员会或工作组在多数情况下,可以包括对所 涉议程项目有最密切关系的代表团 表 , 对 于 所 讨论问题特别有能 力处理的代表,以及挑选能确保小组委员会或工作组具有广泛地区 和政治代表性的其他人士。
unachina.org
The subcommittees or working groups could, in most cases, consist of representatives of the delegations with the closest interest in the agenda item, representatives who are especially competent to deal with the problem under discussion and others chosen in such a way as to ensure that the sub-committee or working group will be broadly representative, geographically and politically.
unachina.org
各国表对每次 分会中采取专家学者座次轮换的方法表示感谢,这使得他们在三天期间能够结识这 [...]
些专家,并在喝咖啡和午餐休息以及小会时继续进行讨论。
carecinstitute.org
The delegates appreciated the [...]
method of seat rotation of resource persons during each session, as it enabled them to get
[...]
to know the experts and lead discussions into coffee and lunch breaks and side-meetings during the three days.
carecinstitute.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中表不足 ,以及葡萄牙缺少 对 非 洲 人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/4 11:25:45