| 单词 | 对胃口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 对胃口 —tastyless common: one's taste • fig. sth one enjoys See also:对口 n—counterparts n • counterpart n 对口—(of food) suit sb's taste • (of two performers) speak or sing alternately • be fit for the purposes of a job or task 胃口—appetite 胃 adj—gastric adj
|
高级管理层对业连 管及其好处的认识越深，其开 展业连管工作的胃口也就 越大，因而也越有可能积极支持业连管工作的落实。 daccess-ods.un.org | The more understanding of BCM and its benefits senior management has, the more appetite they will have for [...] it and the more likely [...]it is that they will actively support its implementation. daccess-ods.un.org |
与中央和地方政府对口机 构的密切合作也确保了重要的掌有权和各方的认可。 unesdoc.unesco.org | Close cooperation with central and local [...] government counterparts has ensured [...]vital ownership and endorsement. unesdoc.unesco.org |
所以斯沃琪正对我的胃口，很 快我就购买了最初的几只斯沃琪表－其中包括斯沃琪Grey Markers和传奇款Jelly Fish（无银色内表圈款）。 iontime.ch | So Swatch was perfect for me and soon after its launch, I bought my first Swatch watches – among them a Swatch Grey Markers and the legendary Original Jelly Fish – the one without silver ring inside. iontime.ch |
这种情况仍然反映了一种传统的模式：仆人为主人提供符合 其 胃口 的食 品。 daccess-ods.un.org | This type of production still reflects the conventional performance offered by the servant for the appetite of the master. daccess-ods.un.org |
加热系统采用独特的设计，提供均匀的热量分布，从而消除令人丧 失 胃口 的 热 点。 antunescontrols.com | The unique design of the heating system provides even heat distribution to eliminate unappetizing hot spots. antunescontrols.com |
微软统治了桌面个人电脑操作系统市场是一个回事（毕竟，Linux看起来 只 对 计 算 机怪客 的 胃口 ） ， 但是， Windows服务器和ASP.net还统治了网络服务和网络应用市场则是另一回事了。 readtheweb.info | Microsoft dominate the desktop PC market is one thing (after all, linux does seem just for the geeks), but Windows servers and ASP.net also dominate web server and web application markets is another. readtheweb.info |
如：悲伤、沮丧、压力及忧虑可影响 胃口 ， 对 于 多 愁善感的人较少情绪反应亦会令他们胃痛而影响食欲不振。 daydaycook.com | Even the mildest emotional [...] distress can cause stomach upset and tame a [...]hearty appetite in a susceptible person. daydaycook.com |
b) 内部监督办公室的长期战略和目标（2002--2007 年）的实现影响了本组织的风气 （即评估胃口、对计划 成果的关注，问责制文化，改进的内部监控，后者使总干 事在财务情况的报告中能够发布关于整个教科文组织的风险管理和内部监控系统 的说明）及本组织的运作方式（即改进的工作程序，与既定政策和程序的一致 性，相关部门和办事处因利用了评估结果而使计划的质量得到了提高）。 unesdoc.unesco.org | (b) Achievement of the IOS long-term strategy and goals (2002-2007) impacted the Organization’s culture (e.g. appetite for evaluation, focus on achievement of programme results, culture of accountability, improved internal controls enabling the DirectorGeneral to issue an Organization-wide Statement of Risk Management and Systems of Internal Control in his report on the financial statements) and the way the Organization operates (e.g. improved work processes and compliance with established policies and procedures, improved quality of programme outcomes by the relevant sectors/offices drawing on the results of evaluations). unesdoc.unesco.org |
如果我们真正想要减少或消除非法跨界流通的 悲惨后果，只要取消新自由主义及其跨国公司的贪婪 胃口和导 致贫困增加的帝国主义和殖民主义政策并 结束世界经济、政治和社会的不平等就足够了。 daccess-ods.un.org | If we truly want to reduce or combat the tragic consequences of cross-border illicit flows, it would suffice to put an end to the voracious appetite of neoliberalism, its transnational companies and the imperialist and colonialist policies that give rise to poverty, and to stop economic, political and social inequalities in the world. daccess-ods.un.org |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各 种 口 味 的 菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、 开 胃 菜 和 开 胃 酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior [...] dining to delight the [...] most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
通过系统化的使命以及通过或协 同国家对口机构执行各项活动或加强与国家委员会的沟通和协调，系统地参与所有多 [...] 国组四国的计划活动等实现了在此方面的进展。在文化领域，办事处在若干情况下制 定及调整了方法和战略，而这些方法和战略在多国组一级得到了测试，并可供其他多 [...] 国办事处复制，如教科文杰出手工艺品徽章、 “记忆之地”、建立活的人类瑰宝的国 家宣布系统等。 unesdoc.unesco.org | Progress has been made in this sense through systematic missions, [...] implementation of activities through and [...] with national counterparts, strengthened [...]communication and coordination with National [...]Commissions, systematic participation of all countries in cluster programme activities, etc. In the field of culture, in several cases the Office developed and adapted methodologies and strategies that were tested at the cluster level and will become available for replication by other cluster offices, e.g. the UNESCO Seal of Excellence for Handicrafts, the identification of Places of Memory, and the establishment of national systems for the proclamation of Living Human Treasures. unesdoc.unesco.org |
对撞口 （IP）与侧边密封 （18c）的流体出口对齐，使流体能流 经混合室喷嘴 （N）。 graco.com | Impingement ports (IP) align with fluid ports of side seals (18c), allowing [...] fluid to flow through mix chamber nozzle (N). graco.com |
在這方面，每名 僱員也有不同的“胃口”， 所以我們認為無須由中央或提供最低回報率， [...] 這並不符合我們一貫的市場哲學。 legco.gov.hk | In this regard, each employee [...] has different "likings". Hence, we do [...]not consider it necessary to offer the minimum rate [...]of return or have the central government do the same, for so doing is not in line with our established market philosophy. legco.gov.hk |
(a) 确保管理层采用并保持有效的 风险管理进程并在组织内保有 适当的“风险胃口”。 daccess-ods.un.org | (a) Ensures that management adopts and maintains an effective risk management process and the appropriate “risk appetite” is set in the organization. daccess-ods.un.org |
溃疡会引起各种症状抑或根本没有症状，但是最常见的溃疡症状包括：疼痛或不适、肿胀、进食少量食物后即有饱腹感、缺 少 胃口 、 恶心或呕吐，或者是粪便颜色变深。 shanghai.ufh.com.cn | Ulcers can cause a variety of symptoms or no symptoms at all, but the most common ulcer symptoms include: pain or discomfort, bloating, feeling full after eating a small amount of food, lack of appetite, nausea or vomiting, or a dark stool color. beijing.ufh.com.cn |
下调的胃口都被 看作是次要的特困孕产妇营养等强大的功能，它可以防止饮食引起的肥胖小鼠。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Down-regulation of appetite is seen to be secondary to poor maternal nutrition and so powerful that it prevents diet-induced obesity in mice. mccarrisonsociety.org.uk |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 [...] 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 [...] 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; [...] and (d) enhanced engagement with some [...] private sector counterparts as partners in [...]promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
目前胃癌的检查方法有很多，以下几种方法能有效确 诊 胃 癌 ， 并 对 病 情进行全面评估，帮助患者更好地选择治疗方法。 asiancancer.com | There are various [...] methods to diagnose gastric cancer while the [...]following methods can effectively diagnose it, systematically [...]evaluating patient’s condition so as to better choose treatment. asiancancer.com |
阻吓贩卖人口措施关注委员会为跨部门的 多元性质公共实体，负责探讨、评估和研究贩卖 人 口对 澳 门特区社会的影响，推 动社会研究和分析，并从预防人口贩卖、保护及协助受害人重返社会这些方面， 向负责打击贩卖人口的部门作出建议及监察其开展的项目。 daccess-ods.un.org | This Commission is an interdepartmental public body with a multidisciplinary nature with a mandate to diagnose, evaluate [...] and study the social [...] aspects of trafficking in persons in the MSAR, to promote its sociological research and analysis, to issue recommendations [...]and to monitor the activities [...]of the departments which fight against trafficking in persons in the perspective of its prevention and of protection and social reintegration of the victims. daccess-ods.un.org |
61%受訪者表示經常感到疲累及極度疲倦；超過41%僱員表示由於工作壓力出現失眠及沒 有 胃口 ； 33 %指出工時長會導致生產力及工作素質下降；31%表示由於工作量沉重更容易並經常生病，增加員工告病假的情況。 hkupop.hku.hk | The lack of work-life balance has a negative impact on the health of employees. 61% of respondents indicate that they suffer from prolonged fatigue levels and extreme tiredness at work; over 41% say they suffer from insomnia and poor diet due to work pressure; 33% noted a dramatic decline in their productivity and quality of work due to long working hours; and 31% indicate that they are more prone to sickness and increased absence and sick leave due to heavy workloads. hkupop.hku.hk |
换言之，尽管曾努力更新版式、方法和风格，使其适应当 今青年的胃口和期 望，但是看来《信使》并未真正“重新得到”公众的青睐，仍然躺在 过去的成绩上，过去的确是辉煌的，但终究会成为过去。 unesdoc.unesco.org | In other words, and in spite of the efforts made to renew the presentation, approach and style in order to adapt them to the tastes and expectations of young people today, it seems that the Courier has not really won back its target readership and is living on its reputation which, though once illustrious, is now a thing of the past. unesdoc.unesco.org |
就着私家街的環境衞生，其實，是在SARS期間，才得到政府的較 認真關注，當年在土瓜灣環字八街的嘔心情況，出任全城清潔策劃小組 領導的曾蔭權看到，也大倒胃口，當 然，政府其後亦銳意改善。 legco.gov.hk | Concerning the environmental hygiene of private streets, in fact, they received better government attention only during the SARS outbreak. legco.gov.hk |
在此数据基础上，并与司法部和国际捐 [...] 助者广泛协商后，法治构成部分将继续履行联科行动的任务，方法是：(a) 就与 [...] 重新部署司法和惩戒系统有关的问题，为国 家 对口 部 门 提供咨询、援助、培训和 辅导；(b) [...] 宣传司法和惩戒系统改革并就其制订和执行工作提供咨询；(c) 国家 司法行为者能力建设，包括加强法律教育；以及(d) [...]动员和协调捐助者支持司法 和惩戒制度改革项目。 daccess-ods.un.org | On the basis of this data and following extensive consultations with the Ministry of Justice and international donors, the rule of law component will continue discharging the Operation’s mandate by: (a) providing [...] advice, assistance, training and mentoring [...] of national counterparts on issues [...]pertaining to the redeployment of the justice [...]and corrections systems; (b) advocating for and advising on the design and implementation of justice and corrections system reform; (c) capacity-building of national justice actors, including the strengthening of legal education; and (d) mobilizing and coordinating donor support for justice and corrections system reform projects. daccess-ods.un.org |
政府保护艾滋病毒/艾滋病感染者权利的战略 围 绕 下列方 [...] 案 展开： 尼日利 亚艾滋病毒/艾滋病国家战略框架(2005-2009 [...] 年)；设立国家防治艾滋病署以及州政 府和地方政府的对 口机构； 关于艾滋病毒/艾滋病感染者权利的媒体宣传活动；成 [...] 立名 为 “艾滋病毒/艾滋病感染者网 络” 的国家艾滋病毒感染者协会；成立全国艾 [...] 滋病毒/艾滋病妇女联盟；增加艾滋病毒/艾滋病诊所的数量，并 在全国范围内提供 免费药品；在有关尼日利亚艾滋病毒/艾滋病感染者的治 疗 和 福利的所有事务上， 政府特别寻求宗教和传统领袖的帮助。 daccess-ods.un.org | Government’s strategy for protecting the rights of persons living with HIV/AIDS revolves around the following programmes: National Strategic Framework on HIV/AIDS in Nigeria (2005-2009); [...] Setting up of the National Agency for the [...] Control of Aids (NACA) and its equivalent [...]in the States and Local Government Areas; [...]Public awareness campaign in the media on the rights of people living with HIV/AIDS; Creation of state associations of HIV-positive persons known as Network of People Living with HIV/AIDS in Nigeria (NEPWHA); Establishment of National Women Coalition on HIV/AIDS, NAWOCA; Expansion of HIV/AIDS clinics and provision of free drugs throughout the country; and the special effort by government to enlist the assistance of religious and traditional leaders in all matters relating to the treatment and welfare of persons living with HIV/AIDS in Nigeria. daccess-ods.un.org |
他建议进行可能的接触，以进一步讨论该项目并动员 对项目的支持，包括动员副总理Ramaj先生、政府失踪人员委员会主任Enghelusse Morina女士、欧洲安全倡议当地分支机构负责人Nusreta Kumnova女士、失踪人员 (红十字国际委员会对口单位 )办公室主任、捍卫人权和自由中心以及科索沃政策研 究和发展研究所等等。 daccess-ods.un.org | He suggested possible contacts to further discuss the project and raise support for it, including the Deputy Prime Minister, Mr. Ramaj; the Head of the Government’s Commission for Missing Persons, Ms. Enghelusse Morina; the Head of the local branch of European Security Initiative (ESI), Ms. Nusreta Kumnova; the President of the Office for Missing Persons (ICRC counterpart),; the Centre for Defence of Human Rights and Freedoms (CDHRF); and the Kosovar Institute for Policy Research and Development (KIPRED), which is more involved in public security. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。