请输入您要查询的英文单词:

 

单词 对症
释义

Examples:

对症下药

take appropriate steps
lit. prescribe the right medicine for an illness (idiom); fig. to study a problem to find the right way to solve it

对症发药

lit. prescribe the right medicine for an illness (idiom); fig. to study a problem to find the right way to solve it
take appropriate steps

See also:

(fig.) sticking point
bowel obstruction
abdominal tumor

External sources (not reviewed)

所以尽情的享受这个城市带来的欢乐吧!如果您和您的孩子出现打喷嚏、咳嗽和哮喘的症状,请来和睦家医院或联络您的家庭医 对症 状 进 行确诊。
beijing.ufh.com.cn
And if you find yourself or your children sneezing,
[...]
scratching, coughing, and wheezing, come by and see us or your family doctor for an
[...] accurate diagnosis of what’s going on.
beijing.ufh.com.cn
防治艾滋病毒/ 艾滋病工作不仅必须主流化,同时必 对症 下 药
daccess-ods.un.org
HIV/AIDS must be mainstreamed and targeted at the same time.
daccess-ods.un.org
AAD-2004的对症性和 缓解疾病的潜力已经在早老性痴呆病、肌萎缩性侧索硬化症和帕金森病动物模型中得到了验证。
tipschina.gov.cn
Anti-symptomatic and disease-modifying potential of AAD-2004 has been verified in animal models of AD, ALS, and PD.
tipschina.gov.cn
这种报告义务将有助于提 供执行援助,对症下药
daccess-ods.un.org
Such reporting will facilitate the
[...] provision and targeting of implementation [...]
assistance.
daccess-ods.un.org
是阿苯达唑两星期,这种方法应当能够缓 解与艾滋病病毒相关的可治疗的肠道感染, 但是通常也需对症治疗
thewpca.org
If antibiotics have not been tried, a systematic trial of a week of cotrimoxazole, a week of high dose metronidazole and finally two weeks
[...]
of albendazole should
[...] eliminate treatable HIV-related gut infections, but symptomatic treatment [...]
is often necessary as well.
thewpca.org
癌症病种繁多,不同类型癌症有不同的症状表现,只有分清癌症类型和症状才 对症 治 疗
asiancancer.com
However, each cancer has its special symptoms that symptomatic treatment can perform when the type of a
[...] cancer and symptoms are known [...]
clearly.
asiancancer.com
支持治疗、休息对症治疗 、以及在数周至数月内避免肢体接触运动或举重等以避免脾脏破裂。
labtestsonline.org.cn
Care is largely supportive,
[...] rest, treating the symptoms, and avoiding any [...]
contact sports or heavy lifting for several weeks
[...]
to months to avoid spleen rupture.
labtestsonline.org.uk
你有缓解痛苦并对症状进 行适当治疗所必需的资 源吗?
spca.org.tw
Do you have the resources necessary to alleviate the suffering and to treat the condition appropriately?
spca.org.tw
在我们担任主席期间,我们决心促进在欧安组织 所有三个“篮子”——政治和军事、经济和环境以及
[...] 人文交流——之间达成平衡,这将有助于我们不仅对症状, 而且也应对与安全有关问题的根源。
daccess-ods.un.org
During our chairmanship, we are determined to promote a balance between all three OSCE baskets — political and military, economic and
[...]
environmental, and human — which will help to
[...] address not only the symptoms but also the causes [...]
of security-related problems.
daccess-ods.un.org
这些服务意在消除可能对保健和预防服务、治疗方
[...] 案产生消极影响的语言障碍,并采取适当后续措施,因 对症 状 的 误解或翻译有 译可能导致医治延误、重大临床误诊和死亡。
daccess-ods.un.org
These services tackle the language barriers that may have a negative effect on care and prevention services, treatment
[...]
plans and appropriate follow-up, as
[...] misunderstandings of symptoms or mistranslations [...]
may result in delayed care, clinically
[...]
significant medical errors, and death.
daccess-ods.un.org
中老年时期单纯大量补钙不仅不能治疗骨质疏松症,甚至可能引发其他并 症 , 对 身 体 有害无益。
beijing.ufh.com.cn
Simply supplementing your calcium
[...]
intake in middle age or older not only will not cure osteoporosis, it can also lead
[...] to other harmful health complications.
beijing.ufh.com.cn
这次活动成为一个平台,让国际社会 一起努力,揭示世界各地自症对家 庭 的影响,以及领导人正在采取什么措施以 [...]
更好地提供资源和服务。
daccess-ods.un.org
The event served as a platform to bring the
[...]
international community together in an effort to
[...] shed light on autism’s effect on [...]
families around the world and on the measures being
[...]
taken by leaders to better facilitate the provision of resources and services.
daccess-ods.un.org
考试焦症对女生 的影响比对男生的影响更大
aaia.org.uk
test anxiety affects girls more than boys
aaia.org.uk
为国家能采取行动祷告,让政府告知百姓健康饮食的重要性,以及肥 症对 我 们 的健康造成的巨大危险。
amccsm.org
Pray for national campaigns to inform people about the importance of healthy eating and the great
[...] danger that obesity poses to our health.
amccsm.org
当时他戴着棒球帽,但却没有头发,显然他正在与 症对 抗。
clarinsusa.com
He was wearing a baseball cap and he didn't have any hair.
clarinsusa.com
对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务,总体上包括评估健康 状况及风险因素,提供健康生活方式建议,检测健康问题及评估期临床分期,根 据病患情况对其进行医疗跟踪对患 有 多种 症 及 服 用多种药物的病患进行关注 及跟踪,并根据情况,对其病症向 病患或其看护提供健康信息及建议。
daccess-ods.un.org
In general terms, care for adults, risk groups and chronically sick persons consists of assessment of the state of health and risk factors, advice on healthy lifestyles, the detection of health problems and assessment of their clinical status, referral of patients for clinical follow-up appropriate to their condition, care and follow-up for persons receiving more than one course of medicine or suffering from more than one illness and the provision of health information and health advice on the illness, and the precise nature of the care required, to the patient or the carer as appropriate.
daccess-ods.un.org
LSBF选择了新加坡防癌协会(SCS),一所致力于将 症对 人 体 的影响降至最低的自筹资金志愿性社会福利组织,作为慈善受益人。
cn.lsbf.edu.sg
LSBF has selected Singapore Cancer Society (SCS), a self-funded voluntary welfare organisation dedicated to minimising the impact of cancer to be its charity beneficiary.
lsbf.edu.sg
还注意到已建立了防治艾滋病、结核病和虐疾的世界基金, 发现镰状红细胞症是通过输血感染艾滋病毒的危险因素, 考虑到镰状红细胞症是家庭结构分裂及被社会排斥的因素, 考虑到镰状红细症对患者及其家属的身体、心理和社会具有严重影响, 发现对新生儿缺乏检测及对患者的定期检查而导致此病的各种并发症
unesdoc.unesco.org
Also noting the existence of a world fund to combat AIDS, tuberculosis and malaria, Recognizing that sickle-cell anaemia is a risk factor in HIV infection by blood transmission
unesdoc.unesco.org
认识到有必要解决不症对个人 、夫妇及整个社会造成的经济、社会及 心理影响,鼓励各会员国和发展伙伴通过国际合作和提供资源等方式推动预防、 获得所需的实际知识和技术,以更有效、更可负担的方式治疗不孕症
daccess-ods.un.org
the need to address the economic, social and psychological implications of infertility for individuals, couples and societies as a whole, and encourages Member States and development partners, including through international cooperation and resources, to facilitate access to prevention, required know-how and technologies for more effective and affordable treatment of infertility
daccess-ods.un.org
新加坡防癌协会(SCS)成立于1964年,是一所自筹资金志愿性健康组织,致力于通过公众教育、病情检查、门诊服务、财政援助、调查和宣传等途径,将 症对 人 体 健康的影响降至最低。
cn.lsbf.edu.sg
Established in 1964, the Singapore Cancer Society is a self-funding voluntary
[...]
health organisation dedicated to minimising
[...] the impact of cancer through public [...]
education, screening, patient services, financial
[...]
assistance, research and advocacy.
lsbf.edu.sg
一些疾病在不同年龄事都可能表现出初期症状,应尽早检测出这些疾 病并且给予专业治疗,从而使儿童获益,例如应尽早检测代谢疾病、 听力损失、髋关节发育不良、隐睾症、斜视、视力问题、青春期发育 问题、肥胖、自闭症、注意力缺陷及多 症 , 对 于 有 生理残疾或心理 残疾的儿童进行检测及跟踪治疗,对于患有慢性疾病儿童进行跟踪治 疗。
daccess-ods.un.org
Detection of health problems (with ab initio presentation at the different ages) which may benefit from early detection coordinated with specialist care by means of activities designed to ensure early detection of metabolopathies, hypoacusis, displasia of the hip joint, cryptorchidism, strabism, vision problems, puberal development problems, obesity, autism and attention deficiency and hyperactivity disorders, and also identification and monitoring of children with physical and psychological disabilities and chronic diseases
daccess-ods.un.org
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响:贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高),以及营养不良的沉重负担;传染性疾病的流行,包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻症,以 及日益沉重的非传染性疾病负担。
daccess-ods.un.org
Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases.
daccess-ods.un.org
潘佩璆議員引述他就評估治療老年癡症 的新 藥提出申請的經驗為例,在考慮該項申請時, 藥物諮詢委員會的成員並無包括該專科的專家,他 詢問當局可否考慮邀請相關專科的專家出席藥物 諮詢委員會的會議,為委員會就考慮中的藥物提供 專家意見,並解答委員的問題。
legco.gov.hk
Citing his experience of applying for evaluation of new drugs for the treatment of Dementia whereby the membership of DAC did not comprise experts in the specialty when considering the application, Dr PAN Pey-chyou asked whether consideration could be given to inviting experts from the relevant specialties to take part in the meetings of DAC to provide the committee with specialist views on the drugs under consideration and answer questions from members.
legco.gov.hk
咨询委员会获悉,这种方法有以下益处:(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣;(b) 能更快确定问题症结所在,从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间;(c) 具备互操作性,减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象,还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices.
daccess-ods.un.org
为协助 各对付针对粮食 生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和 对 病 虫 害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界 动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以对核放 射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和 对 工 作 ;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including
[...]
promotion of
[...] risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological [...]
risk management
[...]
in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
一大批具体的建议已提交对话的 协调员,如建立大学 对 话 与 网络;青年科学家对话,邀请教科文组织教席担任者参 对 话 活 动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者对话; 举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士 对 话 ; 举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
冈比亚还报告称,它继 续开展合作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队,时刻准备 对 任 何 紧急情况。
daccess-ods.un.org
Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少 对 非 洲 人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用对政府 持有的公共领域信息进行保护和数字化。
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 18:07:01