| 单词 | 对牛弹琴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 对牛弹琴 —cast pearls before swineless common: lit. play the lute to a cow [idiom.] • fig. offering a treat an unappreciative audience • preach to deaf ears • talk over sb's head • caviar the general See also:弹琴—play or strum a lute or other stringed instrument
|
对牛弹琴这个成语故事出自汉朝牟融的《理惑论》。 chinesestoryonline.com | This idiom story is from "Li Huo Lun", a book intended to explain Buddhism concepts in terms of Taoists' theories. chinesestoryonline.com |
对牛弹琴比喻 说话不看对象，或对愚蠢的人讲深奥的道理。 chinesestoryonline.com | Now the idiom of Play The Qin To A Buffalo--Dui Niu Tan Qin is often used [...] to describe the case in which someone speaks or [...]writes without considering his audience, but sometimes also to mock the audience who are overestimated and thus can not understand the speaker. chinesestoryonline.com |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, [...] inter alia, of punches or kicks to [...]different parts of the body or blows with weapons, as well [...]as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
这首歌是我灵感开始弹钢琴，是一个简单的变体， 但 对 于 一 些启动。 zh.cantorion.org | This song was my [...] inspiration to start at the piano, is a Versioned simple, but something is started. cantorion.org |
这种音乐发展不仅技术能力的学生弹 钢 琴 ， 但也发展感情的"感觉"音乐玩时。 zh.cantorion.org | This music develops not only the technical ability of a [...] student to play the piano, but also develops [...]one's emotion by "feeling" the music while playing. cantorion.org |
这八项原则是：缔约国对于在 其 管辖下登记或开展业务的私营军保公司的军事和安全活动负有责任；私营军保公 司应尊重法治；私营军保公司要尊重国家主权；缔约国有义务禁止私营军保公司 直接参与敌对状态、恐怖主义行为和违反国际法的军事行动；禁止将国家的固有 职能外包给私营军保公司，包括使用某些具有过度或过分伤害性的武器；禁止私 营军保公司及其人员非法取得、占有或贩运武器 和 弹 药。 daccess-ods.un.org | The eight principles are: that the State party bears responsibility for the military and security activities of PMSCs registered or operating in their jurisdiction, [...] respect for the [...] rule of law by PMSCs, respect of State sovereignty by PMSCs, the State party’s obligation to prohibit PMSCs from directly participating in hostilities, terrorist acts and military actions in violation of international law, the prohibition on outsourcing inherently State functions to PMSCs, including the use of certain weapons of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering and the prohibition on PMSCs and their personnel with regard to illegally acquiring, possessing or trafficking in arms and ammunitions. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库 存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界 沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake [...] inspections of inventories [...] of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in [...]other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
伦敦 一 [...] 《卫报》编辑艾伦·拉斯布里哲（Alan Rusbridger）写了一部关于他如何决定每 天 弹 2 0 分 钟 钢 琴 的 书。 project-syndicate.org | LONDON – The editor of The Guardian, Alan Rusbridger, has written a book about how he [...] decided to practice the piano 20 minutes a day. project-syndicate.org |
带两个单独刷子的基本型固定式牛体 刷 有自由活动 的 弹 簧 ，让 奶 牛 在 梳 毛时感到非常舒适。 delaval.cn | Our basic [...] stationary cow brush with two separate brushes features a fully moveable spring, for good cow comfort during [...]grooming. delaval.cn |
但对于想了 解该部组织方式的人，“关于新闻部”的链接含有 关于该部任务和结构的更多资料，包括组织结构图 和一些弹出框，对各司 的活动进行了简要说明并且 提供各自网页的链接。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, for those who wanted it, the “About DPI” link contained further information on the Department’s mission and structure, including an organizational chart with pop-up boxes that provided a short explanation of each Division’s activities and a link to its individual web page. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对 以 下 农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量 ， 牛 市 力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线， 相 对 强 弱 指数， 相 对 活 力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR [...] 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, [...] Variable Index Dynamic [...] Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative [...]Vigor Index, Stochastic [...]Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
你可在冬日悠闲地坐在温暖的炉火旁，或亲 自 弹 一 首 钢 琴 或 吉 他曲。 cn.yha.co.nz | In winter relax in front of the roaring log fire or take [...] turns making music on the piano or guitar. yha.co.nz |
作为代理实施机构的经济实体无论其所有权是任何形式，都拥有或租赁了弹 药销毁设施，按法律规定持有证书和得到认证，根据向其发放的许可证销毁弹药， 研发新技术以及对弹药销毁设施进行现代化改造或建造新的销毁设施。 daccess-ods.un.org | The executing agents are economic entities, irrespective of form of ownership, that either own or lease facilities for the destruction of munitions, hold certification and accreditation as required by law and, in accordance with the licences issued to them, [...] carry out the [...] destruction of munitions, develop new technologies, and modernize or build new munition destruction [...]facilities. daccess-ods.un.org |
这是伟大的因为我可以学习如何免费 弹 钢 琴 ， 因为在我的学校我 vould 支付这 [...] 20 美元一受损谢谢你 Cantorion 给我注意到钢琴免费。 zh.cantorion.org | This is great because i can learn [...] how to play the piano for free because [...]in my school I vould pay this 20$ for one lession [...]thank you Cantorion for giving me notes for piano for free. cantorion.org |
鉴于这种事件，无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增，也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond Travers上校在最近一次访谈中指出：“如果英国 在对待向 他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 方式，即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所，被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑，那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
这些活动包括通过索马里生态系统牛瘟根除协调组(协调组第二方案)消灭了 牛瘟，这是一种对牛和其 他反刍动物具有毁灭性的传染病；在综合国家行动计划 支助方案框架内，提供了训练、实验室设施和车辆，从而提高了索马里当局控制 [...] 动物疾病的能力；执行了索马里牲畜认证项目，使索马里采纳了动物健康证书模 [...] 式，促进对牲畜采用世界动物卫生组织牲畜卫生和植物检疫标准。 daccess-ods.un.org | These include the eradication of rinderpest, a [...] contagious and devastating [...] disease of cattle and other ruminants, through the Somali Ecosystem Rinderpest Eradication [...]Coordination [...]Unit (SERECU II project); the enhancement of the capacity of the Somali authorities to control animal diseases, through the provision of training, laboratory facilities and vehicles, within the framework of the Support Programme for Integrated National Action Plans; and the Somalia Livestock Certification Project, which enabled the adoption of an Animal Health Certificate Model that promotes the World Organization for Animal Health sanitary and phytosanitary standards for livestock. daccess-ods.un.org |
我们与全球一道，也对弹道导 弹不受控制的扩散 表示关切。 daccess-ods.un.org | We also share the global concern with regard to the unbridled [...] proliferation of ballistic missiles. daccess-ods.un.org |
我们表示随时准备在对当代挑战和威胁形成共识、共同摒弃牺牲他人安全谋 取自身安全的企图的基础上，与北约国家作出共同努力，首先是在政治和外交领 域，来反对弹道导弹的扩散。 daccess-ods.un.org | We express our readiness to undertake joint efforts with NATO countries, first and foremost in the political and diplomatic sphere, to oppose the proliferation of ballistic missies on the basis of a shared understanding of contemporary challenges and threats and a mutual rejection of attempts to ensure security at the expense of the security of others. daccess-ods.un.org |
鉴于弹药储存设施安全和安保问题是在不同的论坛上处理，瑞士认为宜专注 [...] 于同第五号议定书相关的弹药库安全和安保方面以及该议定书 可 对弹 药 储 存的安 全和安保作出何种进一步贡献。 daccess-ods.un.org | Since this issue was dealt within different fora, Switzerland believes it would be useful to focus on those aspects of safety and security of ammunition depots that are [...] relevant for Protocol V and what further contribution this Protocol could make to the safe [...] and secure storage of ammunition. daccess-ods.un.org |
国际法禁止袭击平民和平民目标；但是，正在使 用导弹和炸弹对利比亚领土进行狂轰滥炸，在同禁飞 [...] 区或保护平民毫不相干的地区杀死平民甚至反对派 的部队。 daccess-ods.un.org | Attacks on civilians and civilian targets are banned under international [...] law; however, indiscriminate [...] attacks using missiles and bombs are [...]being launched on Libyan territory, killing civilians and [...]even troops of the opposition forces, in places that have no connection with the no-fly zone or the protection of civilians. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。