| 单词 | 对流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 对流 adjective —convective adj对流 noun —troposphere nExamples:对流层 adj—tropospheric adj 热对流—heat convection 对流层—lower atmosphere
|
委员会敦促塞浦路斯政府采取有效措施，结 束 对流 离 失 所者身份妇女的子女的歧 视性待遇。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the Government to adopt effective measures to end the discriminatory treatment of children [...] of women with displaced person status. daccess-ods.un.org |
为避免油液对流体的污染，应当在使 用设备前用适当的溶剂冲洗设备。 graco.com | To avoid [...] contaminating your fluid with oil, flush [...]the equipment with a compatible solvent before using the equipment. graco.com |
教科文组织在其领导的全球教育与艾滋病毒和艾滋病倡议框架内审查了教育部门应 对流行病 的措施，确定了差距和优先事项，以便今后在有需要的国家采取干预措施；支持战 [...] 略和行动计划的制订；以及提出并试点教师培训模块和指南。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the UNESCO-led Global Initiative on Education and HIV/AIDS, the [...] Organization reviews the education [...] sector’s response to the pandemic and identifies [...]gaps and priorities for future interventions [...]in countries in need; supports the development of strategies and action plans; and produces and pilot tests teacher training modules and guides. unesdoc.unesco.org |
安理会也有责任在冲突后阶段和重建阶段考虑 到艾滋病毒/艾滋病所造成的挑战，其中包 括 对流离 失所者的管理。 daccess-ods.un.org | There is also the responsibility to take into account the challenges of HIV/AIDS [...] during postconflict and reconstruction phases, [...] including with respect to the management of the displacement of populations. daccess-ods.un.org |
新适配器采用方便的对流冷却 桌面式设计，可输出最高 200 W 的功率，完全符合五级能效要求，并具有短路、过压、过流和超温保护功能。 digikey.cn | Designed to provide up to 200 Watts of power [...] in a convenient, convection-cooled desktop design, [...]the new adapter is fully compliant [...]with Level V efficiency with short circuit, over-voltage, over-current, and over-temperature protections. digikey.be |
在机构间应急教育网络（INEE）的赞助下，已开展了咨询工作，其目的是制定教育机 构和计划管理者应遵守的规范和标准， 应 对流 动 人 口和处于危机、冲突和冲突后重建的国家 [...] 的问题。 unesdoc.unesco.org | Under the auspices of the Inter-Agency Network for Education in Emergencies (INEE), a consultative process has been initiated to establish norms and [...] standards for educators and managers of [...] programmes dealing with displaced populations and [...]countries in crisis, conflict and post-conflict reconstruction. unesdoc.unesco.org |
大多数的“气 体”和“气溶胶”会被“对流层” 中的一种天然的“清洁过程”所清除，但是， [...] 当“排放量”达到覆没“这一过程”的程度时，就开始发生“气候变化”。 daccess-ods.un.org | Most gases and aerosols are expunged by a natural “cleansing [...] process” in the troposphere, but when emissions [...]overwhelm this process, climate change begins to occur. daccess-ods.un.org |
Arakawa 先生强调指出，目前的金融危机会 对流 入 发 展中国家的私人资本产 生影响。 daccess-ods.un.org | Mr. Arakawa stressed that the current financial crisis would have an [...] impact on private flows to developing countries. daccess-ods.un.org |
业务连续性管理股是业务持续性规划 的专设协调中心，也是整个联合国全系统 应 对流 感 大流行病办法的一部 分；它是现行危机管理体制中的一个积极角色，负责确定和协调此类对 策。 daccess-ods.un.org | The Business Continuity Management Unit is the dedicated focal point for business continuity planning and, as part of the overall United Nations system-wide response to the influenza pandemic, it is an active player in the existing crisis management structure responsible for defining and coordinating such a response. daccess-ods.un.org |
在众多挑战中，需特别指出，要重建全国境内和边境的安全，改革安全领 域，恢复法治国家，打击有罪不罚现象，和解，加强共同生活和社会和谐，政府 [...] 应收回国家土地，在全国范围内建立服务机制，振兴经济，消除贫困以 及 对流离 失所者和难民的保护、遣返和再融入。 daccess-ods.un.org | The challenges include, among others, restoring security throughout the country and along its borders, reforming the security sector, restoring the rule of law and justice, combating impunity, promoting reconciliation, strengthening social cohesion and the ability to live together, restoring the State’s sovereignty and re-establishing its services countrywide, [...] reviving the economy, reducing poverty, and ensuring the [...] protection/return/reintegration of displaced and refugee [...]populations. daccess-ods.un.org |
在层 状冷云及对流云人工增雨潜力区，采用人工增雨催化作业技术；建立人工增雨综合决 [...] 策技术系统。 wrdmap.org | In the artificial rain potential area of bedded cold [...] clouds and convective clouds, adopt [...]artificial rain-increasing catalysis techniques. wrdmap.org |
由于该仪器在传感区进行集中测量，可采用适合的关联 性 对流 量 的变化进行预测。 malvern.com.cn | Because the instrument provides a [...] measure of concentration in the sensing [...] volume, changes in flow/throughput can [...]be estimated, using an appropriate correlation. malvern.com |
它们是：大气中四氯化碳浓 2 度的测量，多数在低层大气（对流层 ） ，在 高 层大气（平流层下部）有 一 些辅助测量；《 蒙 特利尔议定书》第 7 条下提供的关于国家四氯化碳消费量的报告，以及来自行业来源和国 家与执行机构提交给秘书处的项目数据中包含的行业生产量和使用量的报告。 multilateralfund.org | They are: measurements of CTC concentrations in the atmosphere, largely in the lower atmosphere (troposphere) with some supporting measurements in the upper atmosphere (lower stratosphere); reports on national CTC consumption provided under Article 7 of the Montreal Protocol, and; reports of 2 industrial production and use, available from industry sources and also contained in project data provided to the Secretariat by countries and implementing agencies. multilateralfund.org |
对流、自 转和行星凌日是与奥地利、比利时、巴西、德国和西班牙以及欧空 [...] 局多边国际合作的产物。 oosa.unvienna.org | Convection, rotation and planetary [...] transits (COROT) is the product of multilateral international cooperation with Austria, [...]Belgium, Brazil, Germany and Spain, as well as ESA. oosa.unvienna.org |
自2004年底流媒体平台建成以来，(原)北京网通本地IP网络经历了几次大的调整与改造，使得依托于其上的CDN网络就近选择状况发生很大变化 ， 对流 媒 体业务的分发质量产生了很大的影响，因此迫切需要CDN网络随之进行适应性调整与改造；其次，在宽带接入用户数量迅猛增长的背景下，流媒体业务随之迅速发展，特别是直播业务的大量开展和新业务的不断涌现，流媒体系统对直播业务的支撑能力表现不足，对新业务的支持能力灵活性不够；流媒体业务发展带来了业务种类的激增，对于业务管理及管理自动化提出了更高的要求，使得系统管理功能需要进一步优化与增强；另外，为配合集团SCDN网的部署，需要进一步发展完善流媒体平台中心节点。 surekam.com | Since the streaming media platform [...] was established at the end of 2004, the local IP network of former China Netcom Beijing [...]has undergone several big adjustments and upgrading, to make CDN network relying on it change a lot for near selection conditions, greatly affecting distribution quality of streaming media services, thus it is urgently required to carry out adaptability adjustment and reconstruction for CDN network. surekam.com |
发言人询 问有关粮食危机和金融危机对流离失所者，特别是 对摆脱冲突国家的影响方面的补充信息。 daccess-ods.un.org | He requested further information on the effects of the food and financial crises on internally displaced persons and on countries emerging from conflict. daccess-ods.un.org |
在流动政策方面，鉴于初步执行统筹调任方案遇 到的困难，咨询委员会支持秘书长的打算，即在最后 的调任工作完成之后，将暂停实施目前这种形式的统 筹调任方案，并将与会员国和其他利益攸关方协商， 对流动政策进行全面的审查。 daccess-ods.un.org | With regard to the mobility policy, the Advisory Committee, in view of the difficulties seen in the initial implementation of the managed reassignment programmes, supported the Secretary-General’s intention to suspend the programmes in their current format after the final exercise was concluded and to undertake a comprehensive review of the mobility policy, in consultation with Member States and other stakeholders. daccess-ods.un.org |
若要找到有效应对流离失所问题的办法，必须调整难民政策和理论，使 之更好地适应这些趋势。 daccess-ods.un.org | Refugee policies and discourse must become better attuned to these trends if meaningful [...] and effective responses to displacement [...]are to be found. daccess-ods.un.org |
如果你在和社区的邻居交流，他们通 常对流浪猫 的生活规律是有误解的，那么你就要说，“TNR可以很有效的解决流浪猫过渡繁衍 [...] 的问题，而且很人道”。 animalsasia.org | If you are communicating with neighbours and communities who often have [...] misunderstanding of stray cats, then you [...]shall say: ―the TNR programme can effectively [...]solve the problem of excessive reproduction of stray cats in a humane way‖. animalsasia.org |
随着时间的推移，这些新的工具已经扩展了整个行 业 对流 变 学的的认识，从而能够更好地分析和识别改性沥青胶 [...] 结剂的性能品质。 malvern.com.cn | Over time, these new tools have broadened the industry’s [...] understanding and use of rheological properties leading [...]to better characterization and [...]identification of improved asphalt binder performance qualities. malvern.de |
作为反应，联合国 儿童基金会(儿基会)、世界卫生组织(世卫组织)和欧洲联盟都支持该国非政府组 织加强对流行病的监测，以便在流行病疫情出现时及时识别和应对。 daccess-ods.un.org | In response, the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the World Health Organization (WHO) and the European Union are supporting national [...] non-governmental organizations to [...] strengthen epidemiological surveillance with a view to promptly identifying and responding to cases [...]as they arise. daccess-ods.un.org |
对流层和平流层的数据紧密相连，两个数据集都被纳入 2006 [...] 年科 学评估小组的“臭氧消耗科学评估：2006 年”报告中，其中估计，2004 年全球四氯化碳的 排放总量约为 70,000 公吨（77,000 ODP 吨）。 multilateralfund.org | Tropospheric and stratospheric [...] data is strongly interlinked and both data sets were integrated into the findings of the [...]2006 Scientific Assessment Panel (SAP) in their “Scientific Assessment of Ozone Depletion: 2006” report, in which it was estimated that global emissions of CTC in 2004 totalled some 70,000 metric tonnes (77,000 ODP tonnes). multilateralfund.org |
在研究生态系统中紫外 线变化影响方面出现的进展将有助于评估太阳紫外线辐射的变化如何影响碳循 环和微量气体（包括对流层臭氧）及影响空气质量的浮质的化学性质。 conf.montreal-protocol.org | This progress in research into the effects of UV changes in ecosystems would contribute to the assessment of how changes in solar UV radiation would affect the carbon cycle and the chemistry of trace gases (including tropospheric ozone) and aerosols that affected air quality. conf.montreal-protocol.org |
鉴于上述各方面原因，需要对流媒体平台进行二期扩容，即对现有的CDN网络和中心节点进行扩容和改造，以满足业务发展、IP网络调整、质量改进带来的需求。 surekam.com | With regard to the aforesaid reasons, it is required to carry out [...] Phase II expansion for streaming media platform, namely [...]to conduct expansion and reconstruction [...]for existing CDN network and central nodes, so as to meet needs brought about by service development, IP network adjustment, quality improvement. surekam.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。