| 单词 | 对比鲜明的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 对比鲜明的 adjective—stark adjSee also:对比 n—comparison n • ratio n 鲜明—distinct • clear-cut 鲜明 adj—bright adj • vivid adj 鲜明 n—crisp n
|
在大会自 1999 [...] 年以来对科索沃局势的参与非常有限的背景下，我谈谈安全 理事会和根据第 1244(1999)号决议设立的科索沃特派团 的对比鲜明的 作 用。 daccess-ods.un.org | Against that background of a very limited General Assembly involvement with the [...] situation in Kosovo since 1999, I turn [...] to the sharply contrasting role of the Security [...]Council and UNMIK established under resolution 1244. daccess-ods.un.org |
给他们玩的东西， 应当在其视力范围之内。他们喜欢鲜艳的颜色尤其是黄色和红色 ， 对比鲜明的图 案如黑白螺旋对他们也有吸引力。 cpsc.gov | They are attracted to bright and vibrant colors, especially yellows and reds, and to objects with high-contrast patterns [...] like black and white spirals. cpsc.gov |
产品分浅灰色和黑色，均采用超模压，标 配 对比鲜明的 软 质 侧握把。 digikey.cn | They are produced in light grey or black, both with over-molded, contrasting soft side grips as standard. digikey.be |
Movado Museum 手表最常见的造型是黑色表盘搭配 对比鲜明的 表 圈 、醒目的黄金圆点以及黑色的皮革腕带。 hk.ashford.com | The most common incarnation of [...] the Movado Museum Watch is done on a [...] black face with the contrasting bezel and prominent [...]gold dot in yellow gold with a black leather wrist band. ashford.com |
这种小型手表的表壳是一个小正方形，使用雕工精细的几何形状 和 对比鲜明的 材 质 ，表圈顶部和底部镶有闪闪发光的钻石。 hk.ashford.com | The case of this diminutive watch is a small square [...] that utilizes subtly sculpted [...] geometric shapes and contrasting textures, along with [...]sparkling diamonds that line the top and bottom of the bezel. ashford.com |
瑞士是一个具有对比鲜明的国家。 swissworld.org | Switzerland is a land of contrasts. swissworld.org |
18K 玫瑰金镂空表面展示了内部复杂精密的机械结构 — 这使得该款手表成为备受藏家追捧的珍品 — 短吻鳄皮革表带上颜色对比鲜明的缝 线 为其精致的风格增添了几分亮丽色彩。 hk.ashford.com | The 18kt rose gold skeleton face offers a peak into the complicated mechanics—making this watch a sought after collector’s item — and the contrast stitching on the leather alligator strap adds a dose of panache to the already sophisticated styling. ashford.com |
非洲内部的贸易则与此形成 鲜明的对比 ： 贸易量在燃料、非燃料初级产品、 粮食和制成品中间分布更加均匀。 daccess-ods.un.org | Intra-African [...] trade offers a contrast: it has been more evenly [...]distributed among fuels, non-fuel primary products, food and manufactured goods. daccess-ods.un.org |
适用于这里 的情况与适用于加拿大的情况所形成 的鲜明对比 意 味 着世界贸易组织判例法的适用性是有 [...] 限的。 iprcommission.org | For the most part the very different circumstances [...] applying here, as contrasted to those in the [...]Canada case, means this WTO case law is of limited relevance. iprcommission.org |
与欧洲形成鲜明对 比的是， 北美洲的女性预期寿命优势下降了，在 1950-1955 年和 [...] 2005-2010 年期 间从 5.8 岁减少到 5.1 岁。 daccess-ods.un.org | In sharp contrast with Europe, the female advantage [...] in life expectancy declined in Northern America from 5.8 to 5.1 years [...]between the periods 1950-1955 and 2005-2010. daccess-ods.un.org |
小学净入学率上升的这一趋势与前一时期观察 到 的 趋 势形 成 鲜明对比 ， 这段 时期该比率平均下降了 4%，从 1990-91 [...] 学年的 90%降至 1998-99 学年的 86%。 daccess-ods.un.org | This upward trend in the net primary-school enrolment ratio stands in contrast to [...] the trend observed during the [...] preceding period, when the ratio declined by 4 per cent, [...]on average, from 90 per cent in the [...]1990-91 school year to 86 per cent in 1998-99. daccess-ods.un.org |
专家组指出，上述作法与兵变 分子提出的抱怨形成鲜明对比。 daccess-ods.un.org | The Group notes that the practices described above are in stark contrast with the grievances of the mutineers. daccess-ods.un.org |
在柯达的热敏成像仪上成像时，柯达 DITR 4401 胶片能够再现具有卓越背景清晰度的 高 对比 度 鲜明 图 像。 graphics.kodak.com | When imaged on Kodak's thermal imagers, KODAK DITR 4401 Film delivers high-contrast, sharp image reproduction with exceptional background clarity. graphics.kodak.com |
世界上继续存在的 [...] 饥饿现象与全球的这种军事开支形成了非 常 鲜明的 对比，因为千年发展目标第一项就是要减少世界贫困 [...]人口。 daccess-ods.un.org | The persistence of [...] hunger in the world contrasts most strongly with [...]this military spending globally, since the first Millennium [...]Development Goal is that of reducing the number of poor people in the world. daccess-ods.un.org |
毛里求斯战略》高级别五年期审查--称为“毛里求斯+5”--在此期间，世界领导 [...] 人讨论了加强脆弱国家的复原能力的方法和手段，过去十年来，其中许多国家遭 遇了实际经济增长倒退的局面，与其他许多发展中国家形 成 鲜明的对比。 unesdoc.unesco.org | A high-level five-year review of the Mauritius Strategy – called “Mauritius+5” – during which world leaders discussed ways and means of strengthening the resilience of those vulnerable countries, many of which [...] had suffered a decline in real economic growth over the [...] last decade, in marked contrast to many other [...]developing nations. unesdoc.unesco.org |
这一鲜明的对比说明 ，公司需要做 出重要的投资决策，决定是否控制专属的库存和订单履行运营。 mckinseychina.com | This stark contrast shows the magnitude [...] of a company’s decision to invest in controlling its own dedicated inventory and fulfillment operations. mckinseychina.com |
委 员会处理利比亚问题分为三个特点 鲜明的 阶 段 ：“之 前”局势，其间提交了许多侵犯移徙工人权利的报告； 过渡时期，其间最初出现一些混乱，委员会在收到人 权高专办和非政府组织关于许多移徙者在利比亚遇 到的困难的信息之后，呼吁面临类似问题的邻国保持 边境开放，呼吁欧洲联盟国家出于人道主义接纳来自 地中海对岸的移徙者；有关当前形势，将在下次会议 上讨论。 daccess-ods.un.org | There had been three distinct phases in the Committee’s [...] dealings with Libya: the “before” situation, during which there had been many reports of violations of migrant workers’ rights; the transition period, during which there had been some initial confusion, and the Committee, receiving information from OHCHR and NGOs on the difficulties encountered by many migrants in Libya, had appealed to neighbouring states, which faced similar problems for migrants, to keep borders open and to European Union countries to offer a humane reception to migrants coming across the Mediterranean; and the current [...]situation, which would [...]be discussed at the next session. daccess-ods.un.org |
产生的伽玛曲线在低 亮度区域的颜色渐变鲜明，对比度更 加柔和。 panasonic.net | The resulting gamma curve has a sharp gradient in the low‑brightness areas, and the contrast is softer. panasonic.net |
与此形成鲜明对比的是， 似乎极少部分 的文献篇幅讨论或认识到发展中国家的知识产权持有者在诸如英国、美国或日本这样的国 家维护其权益所面临的难题，例如，诉讼费用也许高得令人望而却步。 iprcommission.org | By contrast, it seems to us that there is very little discussion or recognition of the problems which face IP rights holders from the developing world in enforcing their rights in countries like the UK, the US or Japan, for example, where the costs of litigation may be prohibitive. iprcommission.org |
但是，与这些成功实例形成 鲜明对比的 是 ， 位于正在形成的集装箱 流动轴辐系统的辐线上的小岛屿发展中国家的集装箱流动停滞不长。 daccess-ods.un.org | However, that success was in contrast to the [...] stagnating container flows in small island developing States on the spokes [...]of the emerging hubs-and-spokes system of container flows. daccess-ods.un.org |
本报告 的专题章节为三种国家法律的对比分 析 ，工作组通过分析 查 明 了 国 家法律的共通 之处及监管私营军事和安保公司所面临的挑战。 daccess-ods.un.org | The thematic section of [...] the report is a comparative analysis of three approaches to national legislation that identifies [...]common elements and challenges [...]in the regulation of private military and security companies. daccess-ods.un.org |
这与诸如环境和贸易 之类的部门形成了鲜明的对比，在 那些领域，援助组织和发展中国家已经走到了一起，共 [...] 同参加诸如经济合作与发展组织 (OECD) 发展援助委员会之类的论坛，并制定了一整套国 际公认的指南。 iprcommission.org | This contrasts with the sectors such as environment [...] and trade, where donors and developing countries have come together [...]to develop a body of internationally agreed guidelines in fora such as the OECD Development Assistance Committee. iprcommission.org |
劳动力市场的恢复疲软，与一些关键宏观经济指 标 的 改 善形 成 鲜明 对比：2010 年，全球实际国内生产总值、私人消费、固定投资总额和世界贸易均 得以恢复并超过危机前水平。 daccess-ods.un.org | Weak recovery in the labour market stands in stark contrast to the recovery that has been seen in several key macroeconomic indicators: real global GDP, private consumption, gross fixed investment and world trade all recovering by 2010 and surpassing pre-crisis levels. daccess-ods.un.org |
实现这种增长主要靠的是需求带动出 [...] 口量快速扩大，并伴有其他经济指标的改善，如失业率明显下降、公共赤字大幅 减少以及国际收支盈余――与之前几十 年 的 连 年 赤字形 成 鲜明对比。 daccess-ods.un.org | This growth rate was fuelled mainly by rapidly expanding exports, which were demand induced, and was accompanied by other economic indicators such as a clear reduction in unemployment, an impressive reduction in public [...] deficit, and a surplus in the balance of [...] payments – in sharp contrast to the deficit that was [...]the norm during previous decades. daccess-ods.un.org |
她指出，关于被占领的叙利亚戈 兰的决议草案 A/C.4/65/L.16 案文与 1982 年以来使 用的相关决议草案的案文基本相同，同时强调该决议 草案旗帜鲜明地反对外国 占领和吞并，并忆及安全理 事会已宣布了以色列关于强加其法律、管辖权和行政 [...] 权的决定。 daccess-ods.un.org | Noting that the text of draft resolution A/C.4/65/L.16, on the occupied Syrian Golan, was essentially the same as [...] those that had been used [...] since 1982, she underscored its strong message against foreign occupation and annexation and recalled [...]that Israel’s decision [...]to impose its laws, jurisdiction and administration had been declared by the Security Council. daccess-ods.un.org |
与以往使用阴离子表面活性剂的文献形 成 鲜明的对比 ， 非 离子表面活性剂能采用两种成分（胶凝剂和表面活性剂）并能在大得多的范围内形成凝胶，从而可在几个数量级的范围内系统性地定制凝胶的机械性能。 cn.lubrizol.com | In contrast to previous literature work using [...] anionic surfactants, the use of nonionic surfactants allows gels to be formed [...]in a much wider composition range of the two components (gelator and surfactant) yielding the ability to systematically tailor the mechanical properties of the gels across several orders of magnitude. lubrizol.com |
皇后镇奢华滑雪胜地的许多大规模酒吧与Hidetsugu Ueno-san自己在银座的小酒吧High-Five形成了非 常 鲜明的对比 ， 银 座的房产价格在日本最贵，每平方米超过了20万美元。 tipschina.gov.cn | The spacious bars in the luxury ski town in Queenstown are in total contrast to Hidetsugu Ueno-san's own pint sized bar 'High-Five' in Ginza that boasts the most expensive real estate in Japan at over $200,000USD per square metre. tipschina.gov.cn |
除认为申诉人关于申请签证和护照的 解释不可靠以外，移民局的一位身份辨认专家还 证 明 ， 通 过 对 申 诉人申请庇护时 所用照片和在阿尔及尔向瑞典大使馆申请签证时所用照 片 的比 较 发 现，二者显示 的是同一个人。 daccess-ods.un.org | In addition to the consideration that the complainant’s explanations regarding the application for a visa and her passport are not credible, one of the experts on identity within the Migration Board certified that a comparison of the complainant’s photo taken when she applied for asylum and the photo attached to the application for a Swedish visa in Algiers shows that they represent the same person. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取评估措施，对 减 贫 和社会融合战略的影响进行评 估，并查明其薄弱环节，并请缔约国在下次定期报告中纳入按照性别、年龄、农 村和城市人口分类的比较数据，并说 明 用 哪 些指标衡量极度贫困的人数以及消除 贫困的努力取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party adopt evaluation measures to assess the impact of its poverty and social reduction [...] strategies and identify [...] its weaknesses, and requests that the State party include, in its next report, comparative data disaggregated by gender, age, rural and urban populations, as well as indicators on the number of persons living in extreme poverty, and on the [...]progress made in [...]its efforts to combat poverty. daccess-ods.un.org |
该代表团认为，对影响力进行评价要达到的目 的之一，除其他外，正是帮助亚太经社会保持 其 鲜明的 工 作重点、并使其工 作切实与本组织的使命及各成员国的优先重点相契合。 daccess-ods.un.org | The delegation held the view that an objective impact evaluation should, among other things, help keep the work of ESCAP in sharp focus and fully aligned with the Organization’s mandate and the priorities of member States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。