| 单词 | 对比色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 对比色 —color contrastSee also:对比 n—comparison n • ratio n 对比 adj—comparative adj 对比 v—compare v 比色 adj—colorimetric adj
|
浅色聚丙烯和透明或 半透明PE膜在偏振光照射下产生色彩的变化形 成对比色，即可检测出来。 truetzschler.de | The cameras detect the distorted colours or contrasts generated by the polarisation in light polypropylene and transparent or semi-transparent Pe foils. truetzschler.de |
引人注目的对比色彩并 置为原创的设计增添了创新风格，加上多维效果的复杂多层表盘，让您感受到纯粹的态度。 hk.ashford.com | Eye catching [...] juxtaposition of contrasting color add stylistic [...]genius to this already original design, coupled with an intricate [...]multi layered dial for added dimension, you get sheer attitude. ashford.com |
从一系列对比色车顶 选项或全景天窗中进行选择，进一步个性化您的揽胜极光。 landrover.com | Choose between a range of contrast colour roof options or a [...] panoramic sunroof to further personalise your Range Rover Evoque. landrover.com |
柯达 Perfect Touch — 自动增强 （如颜色、对比度、亮度等）批次中以 彩色模式扫描的影像。 graphics.kodak.com | KODAK Perfect Touch — automatically [...] enhances (e.g., color, contrast, brightness, etc.) images scanned as color in a batch. graphics.kodak.com |
银饰叶深浅色对比非常明显， 红色和4013密室亮红色的亮度接近。 cyclamen.com | Excellent variety with very marked silverleaf foliage, bright [...] and intense colour, comparable to ref. 4013. cyclamen.com |
提供的功能包括:查看，放大/缩小，缩放到适合查看的尺寸，调 节 对比 度 ， 调整亮度， 反 色 ， 90度顺时针旋转等。 javakaiyuan.com | Available features include: view , zoom in/out , [...] zoom to fit the view of the size [...] , adjust contrast, brightness adjustment , anti-color, 90 -degree clockwise [...]rotation . javakaiyuan.com |
三基本色对比度/权重比可实时进 行修改，而同时保持三色灰平衡。 quadtechworld.com | The three-color contrast/weight can [...] be modified on the fly, while still maintaining three-color gray balance. quadtechworld.com |
可以调整JPEG压缩、锐化、颜色、对比 度 和 亮度调整，以及影像清洁器工具强度的配置设置吗？ graphics.kodak.com | Is it possible to adjust the configuration settings for JPEG [...] compression, sharpening, color, contrast and brightness [...]adjustment, and Image Cleaner Tool aggressiveness? graphics.kodak.com |
若您要增强已彩色扫描批次中所有影像的 颜 色 、 对比 度 、 亮度等， 请单击柯达 Perfect Touch。 graphics.kodak.com | If you want to [...] enhance the colors, contrast, brightness, etc. of all of the images scanned as color in the scanned [...]batch, click KODAK Perfect Touch. graphics.kodak.com |
第一个梦幻花型的F1代杂交种是在 2005年上市： 花型独一无二，花色对比性强。 cyclamen.com | The first FANTASIA® F1 cyclamen on the market in 2005, new, innovative flower [...] shapes, original bi-colour contrast. cyclamen.com |
优雅,性感和调皮的高腰白色比坚尼配 蓝 色 蕾 丝 花边, 绝对是Ermanno Scervino的浪漫诱惑! ermannoscervino.it | Elegant, sexy and fun are the [...] characteristic of the high waisted white bikini with blue lace details, which [...]remark the romantic allure of Ermanno Scervino. ermannoscervino.it |
18K 玫瑰金镂空表面展示了内部复杂精密的机械结构 — 这使得该款手表成为备受藏家追捧的珍品 — 短吻鳄皮革表带上颜色对比鲜明 的缝线为其精致的风格增添了几分亮丽色彩。 hk.ashford.com | The 18kt rose gold skeleton face offers a peak into the complicated mechanics—making this watch a sought after collector’s item — and the contrast stitching on the leather alligator strap adds a dose of panache to the already sophisticated styling. ashford.com |
颜色/对比度被 划为独立的吸引力特征，因 此不作为视觉感官要素考虑。 cpsc.gov | Color/contrast is identified [...] as a separate characteristic of appeal, so it was not considered as a visual sensory element. cpsc.gov |
随后办事处在一系列教科文组织的灾后重建项目中扮演了重要角 色，比如在教育领域（针对受灾 地区的少数民族灾后重建和发展的援助计划）；在文化领域 （世界自然遗产地）；社会科学领域（关于灾后阶段妇女受暴力风险的项目）以及自然科学 [...] 领域（水资源风险管理）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO contributed $50,000 in emergency aid to the [...] Chinese National [...] Commission and it then played an important part in finalizing UNESCO’s overall programmes in response to the disaster [...]in the fields of education [...](a project in support of community reconstruction and development efforts by ethnic minorities in the affected areas), culture (Natural World Heritage sites), social science (a project on post-disaster risks of violence to women) and the natural sciences (management of water-related hazards). unesdoc.unesco.org |
此功能可自动增强影像，以纠正颜色平衡和 褪 色 、 对比 度 以 及亮度。 graphics.kodak.com | This feature automatically enhances an image to [...] correct for color balance and dye fade, contrast and brightness. graphics.kodak.com |
给他们玩的东西， 应当在其视力范围之内。他们喜欢鲜艳的颜色尤其是黄色和 红 色 ， 对比 鲜 明 的图 案如黑白螺旋对他们也有吸引力。 cpsc.gov | They are attracted to bright and vibrant colors, especially yellows and reds, and to objects with high-contrast patterns like black and white spirals. cpsc.gov |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国 、 比 利 时 、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、 以 色 列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, [...]Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测 敌 对 行 动 的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter [...] alia, monitoring the [...] cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the [...]withdrawal of the Israeli [...]Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
采用全新 Displix 两个版本的显示屏，不仅具备高分辨率、高光强度和 出 色对比 度 等特 点，而且使用寿命也很长，能够满足各种应用的要求。 osram-os.net | The two new Displix versions enable long-life displays with high resolution, high intensity and excellent contrast to be produced for a wide variety of applications. osram-os.net |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研 究；文化产业专业人士 的 对 话 ； 举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of [...] Arabic works into [...] European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals [...]from cultural [...]industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
这是因为制造商使用了不同的面板、视频芯片、查找表（LUT），以及不同的 颜 色 、 对比 度 和 亮度等设置。 qubyx.com | This is because manufacturers use different panels, video chips, LUTs (look up table) and [...] settings for RGB, contrast, brightness and so on. qubyx.com |
采用四甲基偶氮唑蓝比色法(MTT法)测定了不同浓度 的 P C 对 大 鼠 肝癌CBRH-7919 胞增殖的影响,并与人白血病K562细胞做比较,发现肝源 性 P C 对 肝 癌细胞的生长具有明显的抑制作用,且存在时间-剂量依赖关系。 chrom-china.com | The effect of the PC with different concentrations on the proliferation of rat hepatoma cell line (CBRH-7919) was determined by microculture tetrazolium (MTT) assays in vitro and was compared with that of human leukemia cell line K562. chrom-china.com |
通过吸收85%的可见光并阻拦大部分的蓝色光线，绿色镜片确保了更好的视觉清晰度和显著的 颜 色对比 度 ， 提供更加“自然的视力”。 china.ray-ban.com | By absorbing 85% of visible light and blocking out most of the blue [...] light, the green lens ensures better clarity of vision [...] and remarkable colour contrast, providing a more 'natural vision'. ray-ban.com |
秘书长说，效益分析是根据结构化方法进行的，其依据是对多个工作地 [...] 点的协商访问、从现有系统中为每一个职能领域收集的数据、依照行业 基准进行的比对、广泛的数据验证以及用户和企业资源规划指导委员会 [...]的各种假设。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the benefits analysis was conducted according to a structured methodology involving consultative visits to multiple duty stations, the collection of data for [...] each functional area from current systems, [...] cross-checking against industry benchmarks, [...]and extensive validation of data and [...]assumptions by users and the Enterprise Resource Planning Steering Committee. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、 比 利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、 古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、 意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Maldives, the Netherlands, Nicaragua, [...]the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
但是当您仔细观察图像的时候，您很可能意识到棕色并不是个很好的选择……与氧原子的红 色对比不够鲜明。 crystalimpact.de | However, when you look at the picture, you most [...] probably will realize that brown was not an overly good [...] select...the contrast to the red oxygen atoms is [...]too small now. crystalimpact.de |
此外，在对比结果 时还必须考虑众多因素，如组织的工作性质、位 置、设施使用年限和类型、气候以及与所在地有关的各种因素，如驻在国提供的 [...] 电力性质。 daccess-ods.un.org | However, many factors must be taken into [...] consideration in comparing results, such as [...]the nature of the work carried out by [...]the organization, location, age and type of facilities, and climate and country-related factors such as the nature of the electric power available in the host county. daccess-ods.un.org |
冈比亚还 报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应 对 任 何 紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
早期的J12款式最吸引眼球的当属它们注重于白色和 黑 色对比 的 运 用，这在大量地在表壳和表带上采用陶瓷和钻石材料中进一步被强调。 iontime.ch | The most eye-catching design element of the early J12 models is certainly their fhe focus on white or black, which was further highlighted through the dominant usage of ceramic in combination with diamonds on case and bracelet. iontime.ch |
虽然厄立特里亚当局可能继续向索马里武装反对派团体提供 财政和其他形式的援助，他们的活动未被查出，但监察组认为任何此种援助无足 轻重，而且厄立特里亚目前在索马里是很不起眼的 角 色 ， 对 事 态发展进程的影响 极小，无论是正面还是负面影响。 daccess-ods.un.org | Although it is possible that the Eritrean authorities have continued to provide financial and other forms of assistance to armed opposition groups without their activities being detected, it is the Monitoring Group’s assessment that any such assistance is negligible, and that Eritrea is currently a marginal actor in Somalia, with little, if any, influence, either positive or negative, on the course of events. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。