| 单词 | 对比温度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 对比温度 —temperature contrastdifference in temperature (of body its surroundings)See also:对比 n—comparison n • ratio n 对比度 n—contrast ratio n 对比度—contrast (balance of black and white in TV screen setup) • degree of contrast 温度—temp
|
这些因素， 再加上热带的温度，导致高比例的 捕捞后处理损失和质量恶化 ， 对 消 费 者健康有 后续风险。 fao.org | These factors, associated with tropical temperatures, result in a high proportion of post-harvest losses and [...] quality deterioration, with [...]subsequent Box 5 risk to the health of consumers. fao.org |
比模量”系指在温度为 296±2K(23±2 摄氏度) 和相对湿度 为 50±5%的条件下测量的杨氏模量(N/m2)除以比重 (N/m3)。 daccess-ods.un.org | specific modulus' is the Young's modulus in N/m2 divided by the [...] specific weight in N/m3 , measured at a temperature of (296 ± 2)K ((23 ± 2)°C) and a [...]relative humidity of (50 ± 5)%. daccess-ods.un.org |
对于淬硬并回火的模具，实际预热 温度 通 常 比 最 近 一次 回火温度低以避免硬度下降。 assab-china.com | For hardened and [...] tempered tool, the actual preheat temperature used is typically lower than the original tempering temperature to prevent a [...]drop in hardness. assab-china.com |
对比于电子束，X-射线消毒灭菌一个重要的特点是直接处理货盘上的产 品并且保持优秀的剂量均匀度。 iba-sterilization.com | One of the key differences of X-ray sterilization versus E-beam sterilization is the ability to sterilize products directly on pallets with excellent dose uniformity. iba-sterilization.com |
与联合国气候变化框架公约秘书处的工作合作：(a) 气候公约秘书处承认拉 丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会气候变化工作组自 1999 年成立以来开 展的工作，在 2004 年 12 月于布宜诺斯艾利斯召开的缔约方第十次会议期间接受 拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会为作为京都议定书缔约方会议的气 [...] 候变化框架公约缔约方会议及其附属机构的正式观察员；(b) [...] 在气候变化框架公 约的该次会议上提交了拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会关于石油天 然气工业对拉丁美洲和加勒比地区温 室 气体减排所做贡献的报告；(c) 拉丁美洲 和加勒比石油天然气公司区域协会参加了 2005 年 11 月和 12 月在加拿大蒙特利 [...]尔举行的缔约方第十一次会议。 daccess-ods.un.org | Cooperation with the work of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change: (a) in recognition of the work developed by the ARPEL Climate Change Working Group since its creation in 1999, the secretariat of the Framework Convention accepted ARPEL as an official observer to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and its subsidiary bodies, during the tenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in December 2004 in Buenos Aires; (b) [...] ARPEL report on the [...] contribution of the oil and gas industry to greenhouse gas emissions reduction in Latin America and the Caribbean was presented [...]at the same Conference; [...](c) participation of ARPEL at the eleventh Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November and December 2005 in Montreal, Canada. daccess-ods.un.org |
印度代表团在提及其在 CAC/31 LIM/9 号文件中提出的书面意见时指出，通过品种 [...] 选育的方法实现生马铃薯含糖量降至低于 0.3%的水平并不总是可行，且对储藏 温度 和时 间的严格控制并不总是可能，在发展中国家尤为如此。 codexalimentarius.org | The Delegation of India, referring to its written comment presented in CAC/31 LIM/9, stated that the selection of cultivars to achieve a reduced sugar content level of less than 0.3 % in raw potatoes was [...] not always feasible and that [...] strict control of storage temperature and time was not always [...]possible, particularly in developing countries. codexalimentarius.org |
多伦多证券交易所股票代码：HAN.H）（以下简称“Hansa”）宣布 年 度 股 东 大会及股东特别大会将于2012年12月19日在加拿大不列颠哥 伦 比 亚 省 温 哥 华 举行。 tipschina.gov.cn | (NEX:HAN.H) [...] ("Hansa") announces that its annual general and special meeting of shareholders will be held in Vancouver, B.C. on December 19, 2012 [...](the "Meeting"). tipschina.gov.cn |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会 角 度对 各 种 灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 列以下各项新内容：(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照； (d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成蒸煮食品时，需放汽减压方可打开锅盖，此时我们会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料 温 度 在 0.00875秒瞬间降至约20℃ （ 比 室 内 温度 略 低 ），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, about 100 ℃; when we put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, [...] which broke the moment [...] the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), the reaction time [...]has nothing to do [...]with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
温度计的读 数会比实际流体温度低大约 20°F。 graco.com | Thermometer reading will be about 20°F less than actual fluid temperature. graco.com |
利用特别数据（美国国家海洋与大气层管理局高分辨图像传送卫星的热成 像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热 温度计对红外热辐射温度进行点测量，并使用接触式探头进行表层温度测量）， 以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 [...] 过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火灾有关的不同 [...]现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的变化情况进行量化和监测。 daccess-ods.un.org | With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and [...] land-based data (point [...] measurements of infrared (IR)-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface [...]temperature measurements [...]taken with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been determined and, by means of spatial zoning, a thematic map (space map) has been elaborated, which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena associated with drought and forest fires and to quantify and monitor changes in the physical characteristics of the land cover. daccess-ods.un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不 反对 使用 碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季 气 温 可 轻 易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said [...] that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; [...] safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
与 SBS 材料相比，SEBS 材料的粘度对剪切率依赖性更高， 对温度 依赖 性较低；而与普通热塑材料相比，SBS 材料的粘度对剪切率的依赖性更 高。 elastotpe.com | The viscosity of the SEBS material is more dependent on the shear rate and less dependent on the temperature than the viscosity of SBS material, [...] which in turn, is more [...]dependent on the shear rate than thermoplastics in general. elastotpe.com |
当粮食酿酒及淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代蒸煮法时，粮食及淀粉在摄氏200度左右 的 温度 下 ， 以超过音速的速度从2 Mpa弹射进大气压，此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下，在0.00875秒 内 对 粮 食及淀粉进行绝热膨胀做功，不存在初喷、中喷、末喷过程，全部物料处理结果高度一致，全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch processing industry, food wine and steam blasting method using supersonic alternative cooking method, [...] food and starch in about 200 degrees Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into the atmosphere, about 200 degrees Celsius at this time saturated water vapor pressure difference in the great, the food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. [...] gentle-st.com |
谷物价格对水产养殖产品价格的影响 将继续相对温和，尽管预计在2012–2021年期间有一定 程 度 增 加。 fao.org | The impact of the coarse grain price on the price of aquaculture products will continue to be relatively modest, although it is expected to increase somewhat over the period 2012–2021. fao.org |
但是，对非婚生儿童的歧视依然存在，同时由于消极的社会 态 度， 对单身 母亲的歧视同样存在，这些对儿童都产生了消极影响，而消极影响的具体 表现特别包括遗弃非婚生儿童的比率 很 高，而且在一些情况下存在杀死非婚生子 女的案例。 daccess-ods.un.org | It remains concerned, however, that discrimination against children [...] born out of wedlock [...] continues to exist, as does discrimination against single mothers owing to negative social attitudes, which has a negative impact on children as demonstrated, inter alia, by the high rate of [...]abandonment and the [...]existence of some cases of infanticide of children born out of wedlock. daccess-ods.un.org |
这里指的“设 [...] 置”包括使蜂鸣器与打印机动作或不动作，以及日期、时间、日期 格式、屏幕对比度等。 itcmed.com | These setting options include enabling or disabling the beeper and printer, and setting the time, date [...] format, and screen contrast. itcmed.com |
在柯达的热敏成像仪上成像时，柯达 DITR 4401 胶片能够再现具有卓越背景清晰度的 高 对比度 鲜 明 图像。 graphics.kodak.com | When imaged on Kodak's thermal imagers, KODAK DITR 4401 Film [...] delivers high-contrast, sharp image reproduction with exceptional background clarity. graphics.kodak.com |
增强的视频品质特点：AMD的6900系列Radeon™高清显卡具有统一视频解码器3（UVD3），一个专用的视频播放加速器，可以帮助用户获得最有效地™三维高清视频，在线视频和蓝光，同时享受范围，如先进的后处理和缩放，动 态 对比度 增 强 ，色彩校正和更多的视频质量的提高。 technologeeko.com | Enhanced video quality features: AMD Radeon™ HD 6900 series graphics cards feature Unified Video Decoder 3 (UVD3), a dedicated video playback accelerator that helps users get the most out of HD video, online video and Blu-ray™ 3D, while enjoying a range of video [...] quality improvements such as advanced post-processing [...] and scaling, dynamic contrast enhancement, [...]color correction and more. technologeeko.com |
提供的功能包括:查看，放大/缩小，缩放到适合查看的尺寸，调 节 对比度 ， 调 整亮度，反色，90度顺时针旋转等。 javakaiyuan.com | Available features include: view , zoom in/out , [...] zoom to fit the view of the size [...] , adjust contrast, brightness adjustment , anti-color, 90 -degree clockwise [...]rotation . javakaiyuan.com |
不是力求实现关于地球母亲的第 63/278 号决议 提及的平衡，相反，我们有可能陷入以“金钱 换 温度” 的 不体面交易，在这场交易中，富有的排放国在气候 变化面前试图承诺提供资金，而不是承诺作出改变， 而资金极度匮乏的发展中国家出于现实地考虑危及 其存亡的自杀性协议带来的相对短期 利益。 daccess-ods.un.org | Instead of seeking the balance to which resolution 63/278, on Mother Earth, refers, [...] we are in [...] danger of devolving into an unseemly trade of degrees for dollars, where rich emitters attempt to pledge money instead of pledging change in the face of climate change, and where cash-strapped developing countries pragmatically weigh the relative short-term benefits of a suicide pact that [...]threatens their very existence. daccess-ods.un.org |
如果您要扫描特别困难的文档，找不到能 达到所要求质量的最佳对比度设置，也可使用该选项。 graphics.kodak.com | You may also want to use this option [...] if you have difficult documents such that you [...] cannot find a Contrast setting for Best [...]that produces the desired quality. graphics.kodak.com |
具 有 高 度 太 阳 光 反 射 能 力 的 凉 爽 屋 顶 能 应 对 由 于 沥 青 和 混 凝 土 的 大 量 使 用 而 引 起 的 城 市 热 岛 效 应， 热 岛 效 应 可 使 城 市 温 度 比 农 村 高 出 10 度。 huntsman.com | Cool roofs – those that can deliver high [...] solar reflectance – combat the Urban Heat Island Effect, caused by widespread use of asphalt and concrete, which can make cities up to 10 degrees warmer than rural areas. huntsman.com |
为安全起见,液压油的闪点必须比其工 作 温度 至 少 高20 °C [68 °F]. sauer-danfoss.com | For safety reasons, the flash point of the hydraulic fluid should always be at least 20 °C [...] [68 °F] above the maximum fluid working temperature. sauer-danfoss.com |
然而，鉴于海洋储存如此多热量，海洋温度的改 变反映了储存在海洋的热量变化，与空 气 温度 的 变 化比 较，海洋温度是气候变化的更好指标。 climatecongress.ku.dk | However, given that the ocean stores so much heat, a [...] change in ocean temperature, which reflects a change in the amount of heat stored in the ocean, is a better indicator of change in the climate than changes in air temperature. climatecongress.ku.dk |
受益于更低的温度比沿海邻国，它也更宁静，其实是很下居住在山区的大部分部门围绕人口的城镇马诺斯克及Dignes-les-Bains的。 leapfrog-properties.com | Benefiting from cooler temperatures than its coastal [...] neighbours it is also far more tranquil and is actually very under [...]populated in the mountainous areas with the bulk of the department’s population centred around the towns of Manosque and Dignes-les-Bains. leapfrog-properties.com |
尽管对于解 释投票的发言没有正式的时间限制， 但我愿请成员们见谅，将其发言篇幅限制在合理 长度 ——比如说 最多两分钟——因为我们不晚于周五完 成工作符合我们所有人的利益。 daccess-ods.un.org | Even though there is no formal time limit on statements in explanation of vote, I would like to beg members’ indulgence to limit their statements to a reasonable length — let us say a maximum of two minutes [...] — bearing in mind that [...]it is in the interest of us all to finish our work by Friday. daccess-ods.un.org |
极地年将设法填补我们知识上的一些空白，这是一项紧迫任务，特 [...] 别是鉴于根据冰核数据，上一次，即大约 125 000 年前，当极地的平均温度 比今天 高出 3-5 度时，极地的冰量相应减少，致使海平面上升了 [...]4-6 米。 unesdoc.unesco.org | The Polar Year will strive to fill some of the gaps in our understanding, an urgent task when [...] one considers that the last [...] time average polar temperatures were 3-5°C higher than today, some [...]125 000 years ago according [...]to ice core data, the corresponding reduction in polar ice volume led to a 4-6m rise in sea-levels. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。