| 单词 | 对望 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 对望 —look at each otherExamples:对...感到绝望 v—despair v 希望...是对的 v—trust v See also:望 v—visit v • look towards v 望 prep—towards prep
|
该功能对望远拍 摄和微距模式拍摄特别有⽤。 ricoh.com | This function is especially useful for telephoto shooting and shooting with macro mode. ricoh.com |
美利坚合众国代表说，美国代表团对投票结果深表 失 望 ， 对 某 些成员为避免 作出决定而再次采用程序性策略感到遗憾。 daccess-ods.un.org | The representative of the United States of America [...] said that her [...] delegation was deeply disappointed by the outcome of the vote and regretted that some [...]members had once again [...]resorted to procedural tactics in order to avoid making decisions. daccess-ods.un.org |
对这个经过订 正的文本的磋商将继续进行，她希 望对 该 文 本能够 达成共识。 daccess-ods.un.org | Consultations would continue on a revised [...] text, which she hoped would gain consensus. daccess-ods.un.org |
它注意到战争、恐怖主义和极端主义导致暴力和动荡，表示 希 望 ， 除 其他 外，阿富汗将在不远的将来有能力应 对 这 些 问题。 daccess-ods.un.org | It noted that war, terrorism and extremism produced [...] violence and [...] insecurity and expressed the hope that, inter alia, Afghanistan would be able to cope with these problems [...]in the near future. daccess-ods.un.org |
乌拉圭希望对一些建议作出澄清，简要介绍针对许多建议已经采取的行 [...] 动，并提供关于今后方向的信息。 daccess-ods.un.org | Uruguay wished to provide clarification [...] on some recommendations, to brief about actions already initiated to respond to [...]many of them, and to provide information on the road ahead. daccess-ods.un.org |
关于“次”优先事项，大多数会员国赞成 33 C/5 予以保留，但希望对这些次优先事项 应有不同的侧重。 unesdoc.unesco.org | As for the “other” priorities, most Member States favoured their retention in document 33 C/5, but would like to see different degrees of emphasis assigned to them. unesdoc.unesco.org |
哥斯达黎加 [...] 赞同许多国家和利益攸关者表示的关注， 希 望对 普 遍定期审议提出一些建议，使 之对所有受审议国都更加平衡、公正和有效。 daccess-ods.un.org | It shared the concern expressed by many States and [...] stakeholders and wished to make some [...]suggestions for the universal periodic review [...]to be a more balanced, just and effective exercise for all. daccess-ods.un.org |
相反，她们却参与了将她丈夫的活动揭露给 希 望对 她 丈夫 报复的那些家庭。 daccess-ods.un.org | On the contrary, they had helped expose her husband’s activities to the families seeking revenge against him. daccess-ods.un.org |
我们希望，对话的重要 性将在不结盟运动 2010 年关于不同宗教间的对话的 部长级会议上得到加强。 daccess-ods.un.org | We hope that the importance of dialogue will [...] be consolidated during the 2010 NAM ministerial meeting on interreligious dialogue. daccess-ods.un.org |
这份报告综合我们对行业的研究、业内人士访谈、以及对近两百家购物中心运营者、商户和消费者的问卷调查，并在此基础上分析中国购物中心的发展与迷思，以及成功要素， 希 望对 行 业参与者有所启发。 deloitte.com | The report includes analyses on the [...] developments and myths of China's shopping centers, and their success factors. deloitte.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》： 通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋 病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, [...] monitoring and evaluation of [...] the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; [...]and strengthening [...]literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
然而，商业私营部门一般希望对数 据 库的非法使用加以控制，使它们从订费中获得最大程度的收入，即使其中包括的一些数 据可能已存在于公共领域或是通过公共资助的研究收集得来的。 iprcommission.org | However, commercially-owned private sector databases typically seek to control unauthorised access in order to maximise revenues from subscriptions, even when some of the data they contain may be in the public domain or collected through publicly funded research. iprcommission.org |
代表团希望对各州和国家联络中心的工作以及对 查访的所有机构的管理人员的配合予以肯定。 daccess-ods.un.org | The delegation wishes to acknowledge the [...] work of the state and national focal points and the cooperation of the administrators [...]of all the institutions visited. daccess-ods.un.org |
PPV 鉴定并非一定要分辨出该病毒的株系，但是国家植物保护组织 可能希望对该病 毒的株系进行鉴定，以有利于预测该病毒的流行学行为。 ippc.int | Strain identification is not an [...] essential component of PPV identification [...] but an NPPO may wish to determine the [...]identity of the strain to assist in predicting [...]its epidemiological behaviour. ippc.int |
但是拥有或希望发展生物技术相关产业的国家可能 希 望对 这 一 领域提供某些专利保护。 iprcommission.org | Countries that have, or wish to develop, biotechnology-related industries may wish to provide certain types of patent protection in this area. iprcommission.org |
(18) 委员会审议了关于第 02110 段的 32 [...] C/DR.64（提案国：苏丹；附议国：埃及），该决议草案 建议增加一个执行分段，希望对有关 机构的工作人员进行利用现代技术开发用于远程学习的多媒体 [...] 课件的培训，扩大这些机构在推动对可持续利用土地和水资源问题之认识方面的活动范围，并进一 [...] 步要求拨款 80,000 美元支持此项活动，之后委员会建议大会这样作决定，即该决议草案的建议已体 现在文件 32 C/5 第 02113 段之中，有关活动的资金将在正常预算工作规划范围内尽最可能予以解 决。 unesdoc.unesco.org | (18) Having examined 32 C/DR.64 (submitted by Sudan, supported by Egypt), concerning paragraph 02110, proposing the insertion of an additional operative subparagraph which would allow extension of the [...] zone of intervention of institutions that [...] promote the understanding of sustainable [...]land and water use through training of [...]their staff on modern techniques of developing multimedia based course ware to be offered through distant learning systems, and further requesting an amount of US $80,000 to support this activity, the Commission recommended that the General Conference decide that the proposal of this draft resolution was already reflected in paragraph 02113 of document 32 C/5 and that funding for related activities should be accommodated to the extent possible in the regular budget work plans. unesdoc.unesco.org |
希望对产 生碳的产品和服务购买碳补偿的消费者已资助了一些小规模的项目。 daccess-ods.un.org | Consumers wanting to purchase offsets for carbonproducing products and services have been financing a number of small-scale projects. daccess-ods.un.org |
他因此希望 知道法国代表是否希望对答复 第 3 条草案第 3 款（c） 至（g）项中述及的仲裁通知的每一项组成部分都执 行严格的期限。 daccess-ods.un.org | He therefore wondered whether the representative of France wished strict deadlines to apply to responses to every component of the notice of arbitration described in draft article 3, paragraphs 3 (c) to (g). daccess-ods.un.org |
防止酷刑小组委员会希望对巴西 当局，特别是人权部政府协调人在本次查 访中积极配合并提供便利表示衷心的感谢。 daccess-ods.un.org | The SPT wishes to express its gratitude to the Brazilian authorities and, in particular, to the Governmental focal points in the Human Rights Secretariat for their positive cooperation and facilitation of the visit. daccess-ods.un.org |
将邀请希望对大会 一般性主题发言的成员国在高级 别部分会议上发言。 daccess-ods.un.org | Member States wishing to make statements [...] on the general theme of the Congress would be invited to do so at the high-level segment. daccess-ods.un.org |
该集 团注意到报告中列举的问题，希望对 所 使用的一些术 语及关于公布和分发内部审计报告的提案是否符合 监督厅现行授权任务和符合联合国更大范围的监督 框架的问题作出澄清。 daccess-ods.un.org | The Group had taken note of the issues outlined in the report and would be seeking clarification regarding several terms used as well as the compatibility of the proposal on the dissemination and distribution of internal audit reports with the existing OIOS mandates and the greater United Nations oversight framework. daccess-ods.un.org |
展望对向有 关 组织，例如粮农组织和经济合作和发展组织（OECD）、其成员和国际社会提供确 立战略性回应新出现挑战的相关信息是重要的手段。 fao.org | They are an important tool for providing organizations such as FAO and the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), their Members and the international community with relevant information for developing strategic responses to emerging challenges. fao.org |
他们希望对私人 公寓尽量投入较高现金，以免 财务受到任何房屋贷款的分期付款所局限。 citibank.com.sg | But they were keen to put down a good-sized deposit on any private apartment [...] they bought so that their finances would not [...]be strained by payments on any mortgage they took. citibank.com.sg |
展望未来，该国主要的建设和平挑战将在安全部门改革方面，包括完成复员 [...] 方案和执行重返社会战略；善政，包括成功和平地举行立法和总统选举；以及发 展中心项目的实际启动，该项目有 望对 当 地 人民生活条件产生积极影响。 daccess-ods.un.org | Looking ahead, the key peacebuilding challenges for the country will be in the areas of security sector reform, including the wrapping up of the disarmament, demobilization and reintegration programme and the implementation of a reintegration strategy; good governance, with the successful and peaceful holding of legislative and presidential elections; and the actual [...] launching of the development hubs [...] project, which will, it is hoped, have a positive impact [...]on the living conditions of local populations. daccess-ods.un.org |
中煤能源表示，他们希望对本研究的结论有更多的了解并对报告中的信息来源进行确 认。 eisourcebook.org | China Coal Energy [...] said that they want to learn more [...]about the conclusions of the study and verify the sources utilized in the report. eisourcebook.org |
本章介绍了现有的披露向政府支付资金的最佳实 践，期望对上交 所在制定采掘业上市公司信息披露 [...] 要求时，能有一定借鉴意义。 syntao.com | This chapter presents an overview of current best practice that the Shanghai Stock [...] Exchange (SSE) could take into consideration [...] when drafting detailed reporting requirements [...]for its listed resource extractive industries. syntao.com |
最后，我们希望对科威 特与伊拉克各级双边关系取得的显著进展表示满意， [...] 两国进行最高层互访，并在联合部长级委员会 2012 年 4 月举行的最近一次会议 上达成重要协定，就是这一进展的证明。 daccess-ods.un.org | In conclusion, we [...] would like to express our satisfaction [...]at the noticeable progress that has been made in bilateral relations [...]between Kuwait and Iraq at various levels, as evidenced by the exchange of visits at the highest levels and the significant agreements reached by the two States at the most recent meeting of the Joint Ministerial Committee in April 2012. daccess-ods.un.org |
本章介绍了现有的最佳实践，期望对 上 交 所在制定采掘业上市公司信息披露要求时， 能有一定借鉴意义。 eisourcebook.org | Corrupt governments in resourcerich countries would be incentivized to pass opacity laws outlawing disclosure, which would exclude some extractive companies meant to be covered from disclosure requirements from reporting critical information, and thereby undermine transparency. eisourcebook.org |
如果贵方允许HDS授权维 [...] 护服务人员或代表之外的人搬移、重置、提供维护或支持、或修理设备或软件，或维护和支持服务已依据第10条的 规定终止而贵方希望对所有或部分设备恢复维护和支持服务，贵方必须重新确认贵方是否继续享受支持条款下HDS [...]维护保证的资格。 hds.com | If You allow someone other than HDS’ authorized service personnel or representatives to move, relocate, perform maintenance or support, or repair Equipment or Software, or otherwise the Maintenance and Support Services have been [...] terminated under [...] section 10 and You wish to reinstate the [...]Maintenance and Support Services for all or part of the Equipment, You must re-certify [...]the relevant Equipment in order to have HDS’ commitments under these Online Support Terms continue to apply to that Equipment. hds.com |
例如，我们可能会提问，接受以下看 [...] 法是否不当：一国向作为一项条约保存者的国际组织委派的代表，如果他所代表 的国家希望对该条 约提出保留，该代表应有权作出此项保留。 daccess-ods.un.org | It may be considered, for example, whether it would be legitimate to accept that the accredited representative of a State to an international organization which is the [...] depositary of the treaty to which the State that [...] he represents wishes to make a reservation [...]should be authorized to make that reservation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。