单词 | 对方付费电话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 对方付费电话 —collect callSee also:付费电话 n—pay phones pl 电话 n—telephones n • telephony n • telephone number n • telex n 电话—phone number • phone call 电话费 n—telephone charge n
|
如果遇到紧急情况、职场暴力或资产损失,请联系全球 安全风险运营中心:+1 224 212 2900 [...] 或发送电子邮件至 Global.Security@Hospira.com。接受 对方付费电话。 hospira.com | For emergencies, workplace violence or asset loss, contact the Global Security [...] Risk Operations Center: +1 224 212 2900 or email [...] Global.Security@Hospira.com. Reverse charge or collect calls are accepted. hospira.com |
(使用免费电子邮件地址 (例如:Hotmail) 对于信用卡支付方式通过电话进行 身份验证。 secure.tec-it.com | (identity check with Free Email [...] addresses (e.g. Hotmail) in combination with credit card payment require a verification of your identity by phone. secure.tec-it.com |
利用 市场机制的方法允许缔约方为其他地 方 的 减 排付 费,这样的话,对于公平来说,国内减排潜力变得 不太重要,而支付能力就变得更为重要。 undpcc.org | Approaches that make use of [...] market mechanisms allow Parties to pay for mitigation elsewhere, in which [...]case domestic emission [...]reduction potential becomes a less important consideration and ability to pay becomes a more important consideration for equity. undpcc.org |
预付费电话卡在 爱尔兰共和国和北爱尔兰都可以买到,在两个地点使用都十 分 方 便。 discoverireland.com | Pre-paid phone cards are widely available both in the Republic and Northern Ireland and both are convenient and [...] effective to use. discoverireland.com |
值得一提的是,作为一个非常设机构,我 们 对 这些 工作组的参与主要是通过电话会议和 电 子 邮件 的 方 式 实 现的。 unesdoc.unesco.org | It is worth noting here that, as a [...] non-resident agency, our participation in these theme groups is done mainly through teleconferencing and emails. unesdoc.unesco.org |
(e) 通信和信息技术,延长现有资产的使用寿命(872 000 美元);通过加强 [...] 需求管理,采取消费增效措施,降低对备件的需要(312 600 美元);更加严格控 制和审查电话服务(个人本地电话由用 户 付费 ) 以 及 更加严格控 制 对 漫 游 服务的 批准(150 000 美元)。 daccess-ods.un.org | (e) Communications and information technology, through the extension of the useful economic life of current assets ($872,000); efficiencies in consumption leading to reduced requirements for spare parts through closer management of requirements ($312,600); [...] stricter control and [...] scrutiny of telephony services (personal local calls charged to users), as well as stricter [...]control on approving roaming services ($150,000). daccess-ods.un.org |
针对这一要求,秘书长在 2004 年关于大会和会议管理部改革问题的 报告中提出了 5 种替代交付方法, 即用数字录音来取代简要纪录;减少有权获得 简要记录的机构数目;只制作英文简要记录;限制简要记录的长度;只提供原始 记录电子副 本(而不提供纸质副本)(A/59/172,第 53-63 段;另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative methods of delivery, namely, replacing summary records with digital recordings; reducing the number of bodies entitled to summary records; producing summary records in English only; restricting their length; and providing only electronic (rather than [...] paper) copies of the [...]original records (A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
他们 将为办事处提供支助,所履行的职能包括接收和转接来电;与呼叫中心/服务台 接触处理服务请求,并联系有关服务台工作人员;在系统中输入相关的服务请求 数据和向客户提供服务电话号码;履行与 支 付电话 账 单有关的职责;及时处理、 核证和结算固定电话、移动电话、卫星电话以及海卫组织卫星终端的发票;编制 因私电话的账单,以收回电话费;不 断更新办事处的电话簿。 daccess-ods.un.org | They will provide support to the Office performing functions such as receiving and transferring calls; interfacing with the call centre/help desk to process service requests and contact relevant help desk personnel; entering relevant service request data in the system and providing service [...] numbers to clients; actions [...] related to telephone billing; processing, certification and settlement of invoices for fixed, mobile and satellite telephones and INMARSAT satellite terminals in a timely manner; preparing telephone account statements for cost recovery of private calls; and providing continual updating of the telephone [...]directory for the Office. daccess-ods.un.org |
澳大利亚邮政还提供电力、电话付款 服 务以及其他 缴 费 服 务。 studyinaustralia.gov.au | Australia Post also offers receiving [...] services for the payment of electricity, telephone and some other bills. studyinaustralia.gov.au |
立陶宛作为一个成 [...] 功做法报告了一个针对偏远地区妇女的提高认识运动:鼓励受暴力伤害妇女讲出 来和寻求援助的传单被贴在卡车上并在超级市场上进行视频广播;在食品包装上 印有运动的标示和免费电话的号 码;妇女危机处理中心的有经验专业人 员 对 边远 地区进行访问,以直接处理暴力问题。 daccess-ods.un.org | An awareness-raising campaign targeting remote areas was reported by Lithuania as a successful practice: advertising messages encouraging women victims of violence to speak up and seek assistance were posted on trucks and broadcasted as videos in [...] supermarkets; the slogan and [...] logo of the campaign with the number of a free helpline were printed on food packages; and experienced [...]professionals from [...]women’s crisis centres visited remote places in person to deal directly with violence situations. daccess-ods.un.org |
有很多方法可 以给家里打电话,但最便宜的可能是购买 预 付费电话 卡。 englishuk.com | There are many ways to phone home, but the cheapest might be to buy a pre-paid phonecard. englishuk.com |
因此,只要会员国维持并遵守货币分 摊 方 法 , 货币需求的 分别估算就会使教科文组织在每个财务期都拥有必要的欧元资金,以 应 对 使 用 欧元的各种支 付费用。 unesdoc.unesco.org | The split assessment of currency requirements, [...] to the extent that [...] it is maintained and respected by Member States, thus enables the Organization to have the euro resources required to meet its euro payments in hand at each settlement date. unesdoc.unesco.org |
医药的价格对发展 中国家贫穷人口的重要性可能是显而易见的,但值得强调的是,如果由 于某医药产品受专利保护某位患者必须 支 付 更 多 金钱 的 话 , 那 就意味着他或她要减少在食 品或住所等方面的 其它生活必需品,而由于没有现成的医药或买不起医药则可能导致长期 的病患甚至死亡。 iprcommission.org | But it is worth emphasising that if a sick person has to pay more for a pharmaceutical product as a result of a patent, it means that he or she will have less to spend on other essentials of life such as food or shelter. iprcommission.org |
对于从 私人水井中抽取地下水来说,农民只 支 付电费 和 设 备费用,但不支付任 何水方面的费用。 wrdmap.org | In the case of groundwater that is extracted from privately owned wells, farmers pay only the costs of power and equipment, but nothing for the water itself. wrdmap.org |
三分之一的项目是由非政府组织实施 的,其中 15 个项目与家庭暴力有关(2003 至 2005 年由基金资助):为妇女和儿童 家庭暴力受害者开办收容所、SOS 电话,对与暴 力受害者和犯罪者工作的专家进 行培训,实施赋予贫困农村妇女经济权 力 方 案 , 赋予妇女暴力受害者的附加资 格。 daccess-ods.un.org | One third of the projects were implemented by non-governmental organizations, 15 of which related to domestic violence (funded by the Fund from 2003 [...] to 2005): opening [...] shelter houses for women and children who are victims of violence, SOS telephones, training of experts for working with victims of violence and offenders, [...]programmes of [...]economic empowerment of impoverished rural women, additional qualifications for women who are victims of violence. daccess-ods.un.org |
拟编列 198 200 美元,用于下列技术支持工作的差旅 费 : 对 部 队 和警察派 遣国进行部署前访问,评估后勤支持能力,并就主要装备和自我维持类别是否充 足的问题向会员国提供咨询意见(52 200 美元);举行会议和讨论,确定相关构想 和计划,提供基础设施、飞机和技术,在世界各地引进燃料效率高、成本效益高、 运作成效高的新型机队并开展环境评估(57 900 美元);为非洲联盟提供地理信息 服务、标界、边界制图和边界信息等 方 面 的 咨询意见 , 对 系 统合同和供应商仓库 的医疗物资储备进行技术检查,监测 供 电 、 燃料和口粮制度及标准的执行(88 100 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $198,200 is proposed [...] for travel to undertake the following technical support activities: predeployment visits to troop- and police-contributing countries to assess logistics support capabilities and advise Member States about sufficiency and/or shortfalls under categories of major equipment and selfsustainment ($52,200); discussions and meetings to develop concepts and plans and to implement provision of infrastructure, aircraft and techniques to introduce a new fuel-efficient, cost-effective and operationally effective fleet of aircraft worldwide and conduct of environmental assessments ($57,900); provision of advice to the African Union in the areas of geographic information service, border demarcation, border mapping and border information, technical inspection of systems contracts and medical stockpiles in vendor warehouses, monitoring of the power supply, fuel and rations [...]systems, and standards implementation ($88,100). daccess-ods.un.org |
其他电话操作功能包括:快速拨号,可按时 间编程的电话限时,最低成本拨打 电话 路 由 ,并 有完备的付费拨号限制。 zetron.com | Additional telephone operational features include [...] speed dialing, call limit timers programmable by [...] time of day, least call routing, and full toll restrict for barred [...]numbers. zetron.com |
据进一步解释,储值产品是支付方 法,其中预付资金 余额或“价值”记录在 消 费 者 所 持的设备上,并随着出示设 备付款而减少,因而与电子移 动货币或许并不完全相同。 daccess-ods.un.org | It was further explained that stored-value [...] products, defined as payment methods in which a prepaid balance of funds, or “value”, was recorded on a device held by the consumer, and the balance was decreased when the device was presented for payment, might not coincide with electronic mobile money. daccess-ods.un.org |
除了 数据控制程序外,还需要开发相关软件,对用户通信、用户账户 、 付费 和 财政 核算、以及对在登记处、电子计 算机机对机通信和收集统计数据之间的电子联 系实施管理。 daccess-ods.un.org | In addition to database control programmes, software will also need to be [...] developed to manage [...] user communications, user accounts, payment of fees and financial accounting, electronic [...]links between [...]registries, computer-to-computer communication and the gathering of statistical data. daccess-ods.un.org |
公用付费电话接受各种澳大利亚硬币。 studyinaustralia.gov.au | Public pay phones accept a variety [...] of Australian coins. studyinaustralia.gov.au |
其他引 发冲突的问题包括:对成本和收费方 面 的 争议;在无供水时 支 付 与 基 础设施相关的费 用;水交易造成基础设施闲置;拒绝缴纳灌溉公司征收的费用;影响区域内社区健康 发展的水交易;可以从灌溉者手中购买环境水量的条件;从农村向城市调水;跨州界 发电用水等。 wrdmap.org | Other issues creating conflict [...] include: disputes over costing and pricing; paying for infrastructure when no water is delivered; effects of trading on stranded infrastructure; exit fees imposed by irrigation corporations; effects of trading on health of regional communities; conditions under which environmental water might be purchased from irrigators; rural to urban transfers; and use of water for electricity generation across [...]state borders. wrdmap.org |
虽然电子支 付方法(如借记卡、智能卡和移动电话 ) 可 以 提高成本效益,并提供访问灵活性, 但必须考虑有关老年人不熟悉这些机制的问题。 daccess-ods.un.org | While electronic methods of payment (e.g. debit cards, smart cards and mobile phones) can improve [...] cost efficiency and provide [...]flexibility of access, issues relating to older persons’ lack of familiarity with these mechanisms must be taken into account. daccess-ods.un.org |
音频档案材料由广播和会议支助科处理(L-B1-30 室,电话分机: 3-9485),可付费要求复制。 daccess-ods.un.org | Audio archival material is handled by the Broadcast and Conference Support Section [...] (room L-B1-30, ext. 3.9485) and is subject to duplication fees. daccess-ods.un.org |
这样,工业界的代表、科学家、消费 者 团 体和其它民众社团组织、还有知识产权专家和政 府代表将使世界知识产权组织在推动与其广泛利益相关的赞助 者 对话方 面 可 能起到更有效 的作用。 iprcommission.org | Thus representatives from industry, [...] scientists, consumer groups and other civil society organisations, as well as IP experts and government representatives would enable WIPO to play a more effective role in facilitating dialogue with its broad [...]constituency of stakeholders. iprcommission.org |
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有 效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政 策 对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in [...] an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public [...] resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
这项工作包括对由学校、基于社区的组织及社区工 作人员转介的儿童进行初步和深入的小组心理支持;向需要重点帮助的儿童提供 个别支持;对儿童和社区进行紧急访问;提供一条 免 费电话 线 ,儿童和家庭可拨 打,要求提供支持、咨询及转介;建立了一个社会法律保护中心,人们可以就他 们的权利、待遇、转介及支持等要求中心提供法律咨询意见。 daccess-ods.un.org | This work includes initial and in-depth group sessions for children referred by schools, community-based organizations and community workers; individual support for children who require more focused help; emergency visits to children and communities; a toll free line to which children and families can call for support, advice and referral; and a socio-legal defence centre where people can call for legal advice on their rights and entitlements, referral and support. daccess-ods.un.org |
此外,“禁雷运动”指出, 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用,在 这 方 面 , “禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设 性 对话 表 示 赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the [...] United Nations [...] and, in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations [...]and the UN. daccess-ods.un.org |
数字电视和内容分发领域全球领先的安全解 决 方 案 供 应商康纳斯为采用电缆、卫星、IP、地面和MMDS等各类网络 的 付费电 视 提 供内容保护。 tipschina.gov.cn | Conax, a leading global provider of security [...] solutions for digital TV and content distribution, provides content protection for premium pay-TV content via all types of networks - cable, satellite, [...]IP, terrestrial, and MMDS. tipschina.gov.cn |
在为促进与艺术市场代表的对话所需 付 出 的努 力方 面,国际统一私法协会强调了两个重要国家在该领域所做出的努力:瑞士和比利时, [...] 同时对未能响应该呼吁的《1995 年公约》的 31 个缔约国中有些是在欧洲和亚太地区相 关市场上占据主要地位的国家表示遗憾。 unesdoc.unesco.org | With regard to the [...] effort required to encourage dialogue with representatives of [...]the art market, UNIDROIT emphasized the [...]steps taken by two important States in that area, Switzerland and Belgium, while regretting the fact that of the 31 States Parties to the 1995 Convention, those that hosted the main marketplaces – both in Europe and in the Asia and the Pacific region – were absent. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。