单词 | 对帐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 对帐 —verify accounting recordsExamples:核对帐目—verify accounting records See also:帐—tent • canopy • covering veil
|
这不属于对帐差额 ,因为在工发组织的进度报 告中和最后已审计帐户中均有记录。 multilateralfund.org | This is not a reconciling difference [...] because it was recorded in both the Progress Report and the final audited accounts of UNIDO. multilateralfund.org |
内部控制已得到加强,财产核实、差 异、对帐和处 置措施现均达到关键绩效指标所 涉各项目标。 daccess-ods.un.org | Internal controls have been strengthened, and physical [...] verification, discrepancy, reconciliations and disposal measures [...]now meet key performance indicator targets. daccess-ods.un.org |
如果您收到的电子邮件要求您对帐户 进行某项操作,请不要点击其中的链接,您可以直接在浏览器中输入skype.com,从Skype网站直接进入您的帐户。 skype.com | If an email is asking you to perform an action on your account, don't follow the links on the email but type skype.com into your browser and go to your account directly from the Skype website. skype.com |
下表2列出了截至2010年6月30日特别储备 金帐户的帐面余额与其估计的现金支持的价 值 对帐 情 况。 fao.org | Table 2 below provides a reconciliation of the SRA accounting balance to its estimated cashbacked value at 30 June 2010. fao.org |
图表用来对帐户的详细信息进行分析. fxopenasia.com | Charts are intended for detailed analysis of account prospects. fxopenasia.com |
与 Westerhaus [...] 先生的观点如出一辙,精简化端到端方法的关键要素之一就是出 于 对帐 目 的 统一汇款信息的长度。 swift.com | Very much in line with what Mr. Westerhaus said, one of the key elements [...] toward a streamlined end-to-end approach would be the uniform length of remittance [...] information for reconciliation purposes. swift.com |
由于巴西利亚办事处落实了内部监督办公室于 2000--2001 年提 出的建议的 50%以上,办事处的监督机制已大大加强,在以下几个方 面尤为明显:开支入帐,财务审批权限表和处理银 行 对帐 单。 unesdoc.unesco.org | As a result of the implementation by the Brasilia Office of more than 50 per cent of the recommendations made by IOS in 2000-2001, the control environment at that office is now much stronger. unesdoc.unesco.org |
生日派对, 弟弟, 幸好, 鬼, 鬼, 心脏病发作的, [...] 演习, 末底改, 肌肉的男人, 派对帐篷, 令人震惊的启示, 苏打 zh-cn.seekcartoon.com | birthday party, brother, fortunately, ghost, ghosts, heart attack, maneuver, [...] mordecai, muscle man, party tent, shocking [...]revelation, soda seekcartoon.com |
为应对这个结构问 题--和诸如难以轻易辨认职员出差的实际费用等类似的问题,对这类开支只能通过艰苦的手 工核对帐目--运用便于使用的相同系统及采用新近设计的和现正在开发的相关程序。 unesdoc.unesco.org | To cater to this structural problem – and to similar ones, such as the difficulty of readily identifying real costs of staff missions, that can only be established through a painstaking manual reconciliation – user friendly parallel systems and related procedures were recently devised and are currently being developed. unesdoc.unesco.org |
27.财务主任还指出 由于固定汇率机制 这些变化对捐款情况产生了积极影响 使 该机制造成的全面损失有所下降 他还指出 通过核对帐目增加了第三十八次会议 可以动用的资金 multilateralfund.org | 27. The Treasurer also noted that those changes had had a positive impact on contributions due to the fixed-exchange-rate mechanism, resulting in a decrease in the overall shortfall due to that mechanism. multilateralfund.org |
外勤人员职等财务助理(账目)将记录拨款通知,在 SunBusiness [...] 系统中记录 债务文件,审查和分析应收和应付余额及未清偿债务,编写账龄报告,处理部门 [...] 间和特派团间的收费和贷项,其中包括独立会计单位的认证与核查安排,编写 6 个银行帐户的每月银行对帐单以 及编写每月财务报表,其中包括信托基金的每月 [...]财务报表。 daccess-ods.un.org | The Field Service Finance Assistant (Accounts) will record allotment advices, record obligation documents in SunBusiness, review and analyse receivable and payable balances and unliquidated obligations, prepare ageing reports, process inter-office and inter-mission charges and credits including arrangements for certification and [...] verification by self-accounting units, [...] prepare monthly bank reconciliations for six bank accounts [...]and prepare monthly financial [...]statements including those of trust funds. daccess-ods.un.org |
由第三方提供的其他补充信息(例如,如果用户负债于CJO,CJO将会依据法律程序通过信用机构对用户进行信用查询来获取更多信息;如果用户提供的信息无法查证,CJO可能会要求用户给我们发送更多的信息,比如用户的驾驶证,信用 卡 对帐 单 ,或者最近的水费、电费、煤气费等收费单或者其他用以确认用户地址的证件)。 cooljapanonline.com | other supplemental information from third parties (for example, if you incur a debt to CJO, CJO will generally conduct a credit check by obtaining additional information about you from a credit bureau as permitted by law; or if the information you provide cannot be verified, CJO may ask you to send CJO additional [...] information, such as a copy of your driver's [...] license, credit card statement, a recent [...]utility bill or other information confirming your address). cooljapanonline.com |
在与巴西利亚办事处工作人员对利息问题进行深入讨论时,我们 获悉,在巴西利亚办事处存在两种普遍情况 : 对 利 息的使用问题避而 不谈的协议[在这种情况下,教科文组织将挣得的全部利息记入信托基 金管理费帐户(FITOCA)贷方 ]和利息的使用问题需由教科文组织和 捐助者之间进行协商的决议(通常他们同意将所得利息 100%地记入项 目贷方)。 unesdoc.unesco.org | In further discussions on interest with Brasilia Office personnel, we were told that there are two general situations in Brasilia: agreements that are silent on the use of interest (in which case UNESCO has credited all interest earned to the FITOCA account), and agreements where the use of interest is negotiated between UNESCO and the donor (usually they agree that 100 per cent of interest earned is credited to the project). unesdoc.unesco.org |
正如Babli,他们经常只有轻微的影响,有时根本就没有,在它的mishnaic段和塔木德解释的问题,被添加到中,他们发现无论是机票,因为他们在学院提 及 帐 户 一 些正在讨论的主题,或者是因为,在该论文编撰过程中,这种haggadic材料, 这 对 于 一 些特殊的原因看重,似乎适合于在有关通过塔木德文本。 mb-soft.com | As in Babli, they frequently have only a slight bearing, sometimes none at all, on the subject of the mishnaic [...] section and its Talmudic [...] interpretation, being added to the passages in which they are found either because they were mentioned in the academy on account of some subject [...]under discussion, [...]or because, in the process of the redaction of the treatise, this haggadic material, which was valued for some special reason, seemed to fit into the Talmudic text at the passage in question. mb-soft.com |
此外,发展账户资助的项目与千年发展目标保持一致,不仅为 该 帐 户提 供了有用的战略重点,还为项目的合作伙伴和受援国提供了指导参考(同上,第 39 段)。 daccess-ods.un.org | Further, the alignment of Development Account-funded projects with the Millennium Development Goals has provided not only a useful strategic focus for the Account, but also a guiding reference for partners and recipients of the projects (ibid., para. 39). daccess-ods.un.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校,以容纳 C 区的学生人数,不适当的建筑结构,包 括 帐 篷 、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作 学校;而在东耶路撒冷,由于欠缺 1 000 个教室以上,每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
她还提到,为了进一步加强 这种灵活性并考虑到执行局每年才举行两届会议,34 C/5《拨款决议草案》建议秘书处可以 进行拨款项目间的转帐,但最多不得超过原拨款额的 1%,并应在采取这种行动后的届会上 将转帐的详 细情况及其理由通知执行局委员。 unesdoc.unesco.org | It was recalled that, in order to further enhance this flexibility and in the light of the fact that the session of the Executive Board takes place only twice a year, the 34 C/5 [...] Draft Appropriation [...] Resolution proposed to allow the Secretariat to make transfers between appropriation lines up to an amount of 1% of the initial appropriation, [...]and inform [...]the Members of the Executive Board of their details and reasons at the session following such action. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称,它继 续开展合作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队,时刻准备应 对 任 何 紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史 上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少 针 对 非 洲 人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府 持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食 生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和 应 对 病 虫 害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界 动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放 射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和 应 对 工 作 ;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including [...] promotion of [...] risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological [...]risk management [...]in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的 协调员,如建立大学 的 对 话 与 网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参 与 对 话 活 动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话; 举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士 的 对 话 ; 举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。