| 单词 | 对外联络部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 对外联络部 —CPC central committee's external affairs department (i.e. |
波斯沃斯大使和代表团会见了中共中 央 对外联络部 部 长 王家瑞，外交部常务副部长张志军，以及朝鲜半岛事务特别代表武大伟大使。 embassyusa.cn | Ambassador Bosworth and the delegation met with [...] the Director of the [...] International Department of the Central Committee of the Communist Party of China Minister Wang [...]Jiarui, Executive [...]Vice Foreign Minister Zhang Zhijun, and Special Representative on the Korean Peninsular Affairs Ambassador Wu Dawei. eng.embassyusa.cn |
随行有一大批 中国高级官员，其中包括：外交部长杨洁篪，中共中 央 对外联络 部部长 王家瑞，国家发展与改革委员会主任张平，商务部部长陈 德铭，文化部部长蔡武，国务院研究室主任谢伏瞻，中国驻朝鲜 [...] 大使刘晓明，总理办公室主任丘小雄，外交部副部长武大维及中 国人民解放军总政治部副主任刘振起。 crisisgroup.org | He was accompanied by an exceptionally large delegation of [...] Chinese senior [...] officials, including: Foreign Minister Yang Jiechi, Chinese Communist Party International Department [...]head Wang Jiarui, National Development [...]and Reform Commission Minister Zhang Ping, Minister of Commerce Chen Deming, Minister of Culture Cai Wu, Director of the research office of the State Council Xie Fuzhan, China’s ambassador to the DPRK Liu Xiaoming, premier’s office director Qui Xiaoxiong, Vice Minister for Foreign Affairs Wu Dawei and deputy director of the General Political Department of the Chinese People’s Liberation Army Liu Zhenqi. crisisgroup.org |
副国务部长斯泰恩伯格和代表团与国务委员戴秉国、中共中 央 对外联络部 部 长 王家瑞、外交部常务行政副部长张志军、外交部副部长崔天凯、以及朝鲜半岛事务特别代表武大伟大使会面。 embassyusa.cn | Deputy Secretary Steinberg and delegation met with State Councilor [...] Dai Bingguo, [...] Director of the International Department of the Central Committee of the Communist Party of China Minister [...]Wang Jiarui, Executive [...]Vice Foreign Minister Zhang Zhijun, Vice Foreign Minister Cui Tiankai, and Special Representative on the Korean Peninsular Affairs Ambassador Wu Dawei. eng.embassyusa.cn |
2010年10月：中共中央对外联络部西亚 北非局局长杜燕凌率首个中共代表团到访朱巴，承诺加强在能 源、基础设施建设、农业和服务领域的接触，并表达了对石油投资安全的关切。 crisisgroup.org | October 2010: Du Yanling, director-general of the Communist [...] Party’s international department, leads the first [...]party delegation to Juba, pledges enhanced [...]engagement in energy, infrastructure, agriculture and services, and expresses concern over the security of oil investments. crisisgroup.org |
难民署随后告知监督厅，为响 应该建议，其外勤安 全科将与安全和安 保 部联络 并 征 询后 者 对 其 工 作结果的意 见。 daccess-ods.un.org | UNHCR subsequently informed OIOS that its Field Safety [...] Section would communicate and consult with the Department of Safety and Security on the results of [...]its work to address the recommendation. daccess-ods.un.org |
对于不同类型的伙伴关系，由战略规划局（私营部门、双边政府捐助 者）或对外联络与公共宣传部门（ 非政府组织、议员、俱乐部、媒体）或相关计划部门（在 姐妹学校项目/教科文组织教席计划中）负责确保正式合作的整体协调。 unesdoc.unesco.org | For various categories of partnership, overall coordination relating to the formal aspects of cooperation is ensured either by the Bureau of Strategic Planning (private sector, bilateral government donors), or the Sector for External Relations and Public Information (NGOs, parliamentarians, clubs, media), or concerned Programme Sectors (in case of the UNITWIN/UNESCO Chairs Programme). unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定 期 对 阿 比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的 医 生开 展 外联 活 动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...] [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 [...] level III hospitals [...] in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice [...]a week; support [...]is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
3.32 为了支持副秘书长履行他的监督和管理职责，副秘书长办公室包括安全问题联络人(与安全和 [...] 安保部联络)、监察和评估联络人(执行政治部的监察和评价方案)、特别政治任务联络人(就总 [...] 方向和其他主要协调与管理职能以及其他协调和管理职能与各司 和 外 勤 支 助 部联络 ) ， 以 确保 对政策 协调、人力资源和财务管理采取连贯一致的办法，支持政治事务部领导的政治特派团。 daccess-ods.un.org | 3.32 To support the Under-Secretary-General in his oversight and management responsibilities, the Office of the Under-Secretary-General includes focal points for security (who liaises with the Department of Safety and Security), monitoring and evaluation (who implements the Department’s monitoring and evaluation programme) and special [...] political missions (who liaises [...] with each division and the Department of Field Support on overall [...]direction, and other key coordination [...]and management functions in order to ensure a coherent approach to policy coordination, human resources and financial management in supporting special political missions led by the Department of Political Affairs). daccess-ods.un.org |
继联络小组讨论后，有关同整皮泡沫塑料次级行业的成本效益、符合资格转换的泡 沫塑料企业问题和维修等行业等问题得到了满意的解决 ， 对 整 皮 泡沫塑 料 部 分 的 成本和管 理单位做了调整。 multilateralfund.org | Following discussion in a contact group, issues concerning the cost-effectiveness of the integral skin foam sub-sector, the eligibility of foam enterprises for conversion and the refrigeration servicing sector, among others, were [...] satisfactorily resolved, [...]and the costs of the integral skin foam element and the management unit were adjusted. multilateralfund.org |
只有这样，各 国政府、民间社会和私营部门才 会觉得教科文组织名副其实，也 为 对外联络 和 筹 资打开了通 道，并加强教科文组织的权威性。 unesdoc.unesco.org | It legitimates UNESCO in the eyes of governments, civil society and the private sector, opens [...] doors and mobilizes resources, and strengthens UNESCO’s authority. unesdoc.unesco.org |
建议的主要优先事项包括：教科文组织在促进文献 中心相互建立网络联系方面的信息交流中心的职能，侧重全世界的媒体活动、媒体政策和媒 体研究；促进信息和知识的普遍利用，特别是加 大 对 全 民 信息计划(IFAP)的支持; 支持处于 冲突和过渡期地区的媒体；加强媒体管理和媒体/信息扫盲；支持图书馆和档案馆计划；鼓 励私营部门和 机构伙伴扩大使用信息与传播技术。 unesdoc.unesco.org | Proposals for principal priorities included: a [...] clearing-house function for UNESCO [...] to promote networking of documentation centres focusing on media activities, media policies and media research all over the world; promotion of universal access to information and knowledge, in particular through greater support to the Information for All Programme (IFAP); support to the media in conflict and transition areas; the strengthening of media governance and media/information literacy; support to programmes for libraries and archives; and encouragement of the private sector and institutional [...]partnerships to [...]advance the use of information and communication technologies. unesdoc.unesco.org |
根据既定 的惯例，秘书处公布了工作方案、举行会议的模式，其中包括各国和其他利益攸 关者的发言模式，以及工作组会议之前、期间或以后 由 联 合 国 成员国、非成员国 和观察员以及非政府组织所收到的有关理事 会 对外 网 页 而提供的 全 部 意 见。 daccess-ods.un.org | In accordance with established practice, the Secretariat posted the Programme of Work, the Modalities for conducting the meeting, including with regard to the interventions by States and other stakeholders, as well as all contributions received, before, during or after [...] the session of the [...] working group, by United Nations Member States, non-member States and observers and non-governmental organizations on the Extranet page of the Council. daccess-ods.un.org |
活动的优先领域包括：支助副秘书长履行政治、方案、管 理及行政职能；拟定该部工作方案，同时确保 与 联 合 国 维持和平的战略目标和优 先事项保持一致；管理媒体关系、宣传和对外关系，并支助外地行动的宣传活动； 领导贯穿各领域的管理、改革和信息管理举措；就影响联合国维和活动的事态提 供背景信息，以支持决策；就维和行动的安全和安保问题提供政策咨询；协助维 和部和外勤部对危机作出反应。 daccess-ods.un.org | Priority areas of activity include: supporting the Under-Secretary-General in the performance of political, programmatic, managerial and administrative functions; developing the Department’s programme of work, while ensuring alignment with [...] the strategic goals and [...] priorities of United Nations peacekeeping; managing media relations, publicity and external relations and supporting public information activities in field operations; leading cross-cutting management, reform and information management initiatives; providing situational awareness on developments that have an impact on United Nations peacekeeping, so as to support decision-making; delivering policy advice on safety and security issues related to peacekeeping operations; and facilitating crisis response for DPKO and DFS. daccess-ods.un.org |
还应考虑扩大网络，把其他成员包 括在内，进一步在全球扩大联盟 对外联络 的 影 响力。 daccess-ods.un.org | Consideration should also be given to [...] enlarging the network to a few additional members, in order to further improve the global outreach of the Alliance. daccess-ods.un.org |
选举委员会 [...] 的组成如下：国民议会任命的一名律师或一名合格公民担任主席；一名经合法政 党提名、国民议会任命的职业和道德品格高尚的公民；以及国民议会任命的一名 专家作为秘书，与负责外贸、 地方行政和社会交流的各政 府 部 门 联络。 daccess-ods.un.org | The Electoral Commission is composed of an attorney or a qualified citizen appointed by the National Assembly who acts as president, a citizen of reputable professional and moral status appointed by the National Assembly upon proposals of each legally existing party and an expert appointed by the National Assembly who acts [...] as secretary for each [...] of the governmental departments responsible for foreign trade, local administration [...]and social communication. daccess-ods.un.org |
除与经济和社会事务部就筹备会议以及同《毛里求斯战略》和里 约+20 大会有关的国别评估开展合作外，亚 太经社会太平洋办事处目 前正就谈判、项目、以及机构间咨商小组成员所感兴趣的其他事 项对 成员提供协助的问题同经社部联络。 daccess-ods.un.org | Apart from collaborating with the Department of Economic and Social Affairs on preparatory meetings and national assessments related to the Mauritius Strategy and the Rio+20 Conference, there is ongoing liaison between the ESCAP Pacific Office and the Department of Economic and Social Affairs regarding support to members on negotiations and projects and on other matters of interest to members of the Inter-agency Consultative Group on Small Island Developing States. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 国，继续提高对联合国 专家组尽职调查准则的认识，尤其是在黄金业，以此作为 更广泛努力的一部分， 减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to [...] continue to raise [...] awareness of the United Nations Group of Experts due diligence guidelines, in particular in the gold sector as part of broader efforts to mitigate the risk of further financing armed groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国 家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳 其 对 话 会 议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 年)和部级会 议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal [...] point meetings twice a [...] year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first [...]meeting of [...]the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
本计划将与其他项目开展合作，包 括计划 1（专利法）、计划 3（版权及相关权）、计划 [...] 4（传统知识、传统文化表现形式和 遗传资源）、计划 5（PCT 体系）、计划 6（马德里、海牙和里斯本体系）、计划 9（非 [...] 洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和加勒比国家、最不发达国家）、计划 10（与欧洲 和亚洲部分国家的合作）、计划 11（WIPO 学院）、计划 19（交流）、计划 20（对外联 系、合作伙伴和驻外办事处）、计划 27（会务与语文服务）和计划 30（中小企业与创 新）。 wipo.int | This Program will cooperate with other Programs, including Program 1 (Patent Law), Program 3 (Copyright and Related Rights), Program 4 (Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources), Program 5 (The PCT System), Program 6 (Madrid, Hague and Lisbon Systems), Program 9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), Program 10 (Cooperation with [...] Certain [...] Countries in Europe and Asia), Program 11 (The WIPO Academy), Program 19 (Communications), Program 20 (External Offices and Relations), Program [...]27 (Conference and Language Services) and Program 30 (SMEs and Innovation). wipo.int |
大会在第 63/100 B 号决议中强调，新闻部的首 要任务是通过 其 外联 活 动 ， 向公众提供准确、公正、全面、及时和相关的信息，说明联合国的任务和责任， 以便用最透明的方式，加强国际社会 对 联 合国活动的支持。 daccess-ods.un.org | In its resolution 63/100 B, the General Assembly stressed that the primary mission of the Department of Public Information is to provide, through its outreach activities, accurate, impartial, comprehensive, timely and relevant information [...] to the public on the tasks [...]and responsibilities of the United Nations in order to strengthen international support for the activities of the Organization with the greatest transparency. daccess-ods.un.org |
作为说明，她列举了所采取的措施，包括改进妇女避 难所、对外联络点和暴力行为女性受害者社会康复中心提供的服务。 daccess-ods.un.org | She illustrated her point with examples of the steps taken [...] to improve the services provided in [...] women’s shelters, outreach points and social [...]rehabilitation centres for women victims of violence. daccess-ods.un.org |
例如有人提到，如能在非洲经委会任命一名新 [...] 闻联络官员，负责定期提交报告，说明区域协调机制及其分组支助非盟及其新伙伴 关系方案工作的业绩、成效和遇到的挑战，这将会大大促进和加强非洲经委会和联 合国总部的对外联络和宣传活动。 daccess-ods.un.org | For example, it was mentioned that a press liaison officer at ECA, who would report on a periodic basis on the achievements, successes and challenges of the work of the RCM and its clusters in support of the AU and its NEPAD [...] programme, would greatly facilitate and [...] enhance the outreach and advocacy activities both at ECA and United Nations Headquarters. daccess-ods.un.org |
与直接体制建设有关的若干主要目标是规划进程中的目标，分别是：通过执行氟氯烃淘汰 [...] [...] 管理计划履行《蒙特利尔议定书》的各项义务；遵守《蒙特利尔议定书》时间表里程碑 （实现在第一阶段，到 2015 年将附件 C，第一类物质的基准消费量减少 10%）；针对工 业部门的 能力建设和技术援助活动；制定和执行国家提高公众认 识 / 外联 战 略 ；更新现有 的氟氯化碳立法和消耗臭氧层物质许可制度，以适应氟氯烃淘汰配额；以及为密切监测和 [...]评估淘汰项目，制定适当的准则。 multilateralfund.org | Several major objectives related to the direct IS are in the planning process, and they are described as follows: meeting the obligations of the Montreal Protocol through the implementation of the HPMP; compliance with the Montreal Protocol schedule milestone of achieving the phase-I, 10 per cent reduction of the baseline consumption of Annex-C, Group-1 substances by the year 2015; capacity building and [...] technical assistance [...] activities addressed to the industrial sector; setting and implementing 4 national public awareness/outreach strategies; updating the existing [...]CFCs legislations [...]and ODS licensing system to accommodate the HCFCs phase-out quota; and, setting up of the appropriate guidelines for close monitoring and evaluation of phase-out projects. multilateralfund.org |
大会第 34 C/66 号决议第 [...] 2A(b)(ii)段重申了这一决定，要求总干 事在实施中长期人员编制战略的过程中，特别关注所有专业职类以上国际工作人员在 总 部、 联络处和总部外工作 岗位之间的强制性轮换事宜。 unesdoc.unesco.org | This decision was reaffirmed by the General Conference in its 34 C/Resolution 66 2 A (b)(ii) requesting the Director-General, in the implementation of the medium- and long-term staffing strategy, to pay special attention to mandatory [...] rotation for all international professional [...] staff between Headquarters, liaison offices and duty stations in the field. unesdoc.unesco.org |
以下人士作了讲演：联合国人口基金执行协调员 Babatunde Osotimehin 博 士；世界卫生组织纽约办事处临时执行主任 Werner Obermeyer 先生；联合国开 发计划署将艾滋病毒和健康问题纳入有关性别平等、贫穷及更广泛的千年发展目 标行动的主流的小组牵头人 Julia Kim 博士；全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基 金对外关系和伙伴关系主任 Christopher Benn 先生；世界银行性别与发展、减 贫和经济管理部门主任 Mayra Buvinic 女士；全球疫苗和免疫联盟公 共政策高级 专家 Diane Summers 女士；人权事务副高级专员康京和女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by Dr. Babatunde Osotimehin, Executive Coordinator of the United Nations Population Fund; Mr. Werner Obermeyer, Executive Director ad interim of the World Health Organization, New York Office; Dr. Julia Kim, the Cluster Leader for mainstreaming HIV and health into action on gender equality, poverty and broader Millennium Development Goals, within the United Nations Development [...] Programme; Mr. Christopher [...] Benn, Director of External Relations and Partnerships, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; Ms. Mayra Buvinic, Sector Director of Gender and Development, Poverty Reduction and Economic Management at the World Bank; Ms. Diane Summers, senior specialist in public policy with the Global Alliance for Vaccines [...]and Immunization [...](GAVI Alliance); and Ms. Kyung-wha Kang, Deputy High Commissioner for Human Rights. daccess-ods.un.org |
此外，国防和安全部队成 员以及忠于巴博先生的青年和民兵组织还 对联科行 动的行动和工作处处设置障碍，使其很难有效地完成所担负的任务，包 括调查指称的侵犯人权行为。 daccess-ods.un.org | In addition, obstructions by FDS members, youth and militia groups loyal to Mr. Gbagbo to the movement and work of UNOCI made it extremely [...] difficult for [...]the Operation to perform its mandated tasks effectively, including the investigation of alleged human rights abuses. daccess-ods.un.org |
就 2010 年而言， 美国国务院已经为重点优先方案划拨约 20 亿美元， 以便支持三个相互联系的 目标：第一，通过发展伙伴 国家的刑事司法系统来加强执法、提高司法效力、促 进法律事务方面的合作以及推动尊重人权，使法治制 度化；第二，通过有针对性的禁毒努力、机构建设援 助以及加强与其它国家政府和国际组织的合作，破坏 非法药品的海外生产和贩运；第三，通过加强国际合 作和外国援 助，尽量减轻跨国犯罪和犯罪 网 络对 美国 和其它国家的影响。 daccess-ods.un.org | For 2010, the State Department has allocated approximately $2 billion to [...] high-priority programmes to [...] support three interrelated objectives: first, to institutionalize the rule of law by developing partner countries’ criminal justice systems to strengthen law enforcement, increase judicial effectiveness, foster cooperation in legal affairs and advance respect for human rights; secondly, to disrupt the overseas production and trafficking of illicit drugs through targeted counter-narcotics efforts, institution-building assistance and stronger coordination with other Governments and international organizations; and thirdly, to minimize the harm that transnational crime and criminal networks inflict on the United States and others through enhanced international [...]cooperation and foreign assistance. daccess-ods.un.org |
教科文组织俱乐部运动所完成的工作包括对教科文组织协会、中心和俱乐部世界联合 [...] 会（WFUCA）的合作工作程序的审查，有关青年领导力量的各次会议的组织工作（明斯 克，2001 年 8 月），文化间的对话（巴马科，2001 年 12 月），以及全国委员会的俱乐部联 络工作（阿克拉，2001 年 12 月）。 unesdoc.unesco.org | Results achieved by the programme for the UNESCO Club movement included a review of cooperation modalities with the World Federation of UNESCO Clubs (WFUCA), the organization of various meetings devoted to [...] youth leadership (Minsk, [...] August 2001), intercultural dialogue (Bamako, August 2001), and Club linkages with National Commissions (Accra, [...]December 2001). unesdoc.unesco.org |
4.1 间接联盟开支：在该项目下考虑的计划活动和预算支出如下：计划 1（专利法和创 新）（部分） 、2（商标、工业品外观设计和地理标志） （ 部 分 ） 、3（版权及相关 权）（部分）、8（发展议程协调）、9（非洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和 加勒比国家、最不发达国家）、10（与欧洲和亚洲部分国家以及一些地中海国家的合 作）、11（WIPO 学院）、15（知识产权局的商业解决方案）、16（经济学与统 计）、17（树立尊重知识产权的风尚）、18（知识产权与全球挑战）、19（交流）和 20（对外联系、 合作伙伴和驻外办事处）。 wipo.int | 4.1 Indirect Union expenses: The following Program activities and budgeted expenditures are considered under this heading: Programs 1 (Patent Law and Innovation) [...] (partly), Programs 2 (Trademarks, [...] Industrial Designs and Geographical Indications) (partly), 3 (Copyright and Related Rights) (partly), 8 (Development Agenda Coordination), 9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), 10 (Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia and Some Mediterranean States), 11 (The WIPO Academy), 15 (Business Solutions for IP Offices), 16 (Economics and Statistics), 17 (Building Respect for IP), 18 (IP and Global Challenges), 19 (Communications) and 20 (External Relations, Partnerships and External Offices). wipo.int |
新闻部外联服务的核 心是充当对全世 界各国人民负责的工具，各国人民通过直接参与和质问，帮助确 定联合国的愿望和活动，当然还有确保其机构代表和提供法律方向的会员国的愿 [...] 望和活动。 daccess-ods.un.org | The core of the Department’s outreach services is to be an [...] instrument of this accountability to the peoples of the world [...]who have, through their direct participation and questioning, helped define the Organization’s aspirations and activities as assuredly as the Member States who ensure their institutional representation and provide legislative direction. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。