请输入您要查询的英文单词:

 

单词 对口相声
释义

口口声声 ()

keep on saying (idiom); to repeat over and over again

See also:

对口 n

counterparts n
counterpart n

对口

(of food) suit sb's taste
(of two performers) speak or sing alternately
be fit for the purposes of a job or task

相声

crosstalk
sketch
comic dialog

相对 adj

opposite adj
absolute adj

External sources (not reviewed)

在使用客户机管理的端口访问服务时,部署工具必对 Web 服务客户机部署描述符声明的每个 口 提 供 生成的存根或动态代理访问。
huihoo.org
When client managed port access is
[...]
used, the deployment
[...] tool must provide generated stubs or dynamic proxy access to every port declared within the [...]
Web services client deployment descriptor.
huihoo.org
提高农业生产力能够直接增加依靠农业的大 多数贫困人口的经济收入和就业水平,也有助于为城乡的贫困 口 ( 相对 或 绝 对地)降低 粮食价格。
iprcommission.org
Raising productivity in agriculture can directly increase the incomes and employment levels of the majority of poor people dependent on agriculture.
iprcommission.org
在此,我谨强调——至少是第四次强调——如果 杀戮行动停止,如口口声声支持民主的那些人停止 实施其对叙利 亚的图谋,如果向武装团体慷慨提供 数十亿美元资金和最先进武器与通讯手段,在本国首 都收留这些武装团体,以便协助这些武装团体针对叙 利亚人民及其财产从事犯罪行为的国家停止这样做, 那么叙利亚本会执行阿拉伯国家联盟的行动计划以 及该计划下相关议定书。
daccess-ods.un.org
Here, and
[...] for the fourth time at least, let me stress that if the killing had ceased, if those who pay lip service to democracy had ceased to implement their designs against Syria, if those States that provide generous funds — billions of dollars — and the most modern weapons and means of communication to the armed groups, hosting them in their capitals in order to facilitate their criminal acts against the Syrian people and their property, if they had ceased to do so, Syria would have fulfilled the League of Arab States plan of action and the relevant protocol under that plan.
daccess-ods.un.org
在 2010 年 7 月 27 日第 3069 次会议上,委员会审议并暂时通过了下列准则 草案:3.3.2 [3.3.3 ](单独接受不允许的保留的效果)、3.3.3 [3.3.4](集体接受不允许 的保留的效果)、4.5.1 [3.3.2,后为 4.5.1 和 4.5.2](无效保留的无效性质)、4.5.2 [4.5.3](无效保留的提出相对于条 约的地位)、4.5.3 [4.5.4 ](对无效保留的反应)、 4.6(保留不对条约其他当事方之间的关系产生效果)、4.7.1 [4.7 和 4.7.1](解释声 明对条约 用语的澄清)、4.7.2(更改或撤回解释 声 明 对声 明 方 的效果)、4.7.3(所 有缔约国和缔约组织赞同解释性声明的效果)。
daccess-ods.un.org
At its 3069th meeting, on 27 July 2010, the Commission considered and provisionally adopted the following guidelines: 3.3.2 [3.3.3] (Effect of individual acceptance of an impermissible reservation), 3.3.3 [3.3.4] (Effect of collective acceptance of an impermissible reservation), 4.5.1 [3.3.2, later 4.5.1 and 4.5.2] (Nullity of an invalid reservation), 4.5.2 [4.5.3] (Status of the author of an invalid reservation in relation to the treaty), 4.5.3 [4.5.4] (Reactions to an invalid reservation), 4.6 (Absence of effect of a reservation on the relations between the other parties to the treaty), 4.7.1 [4.7 and 4.7.1] (Clarification of the terms of the treaty by an interpretative declaration), 4.7.2 (Effect of the modification or the withdrawal of an interpretative declaration in respect of its author) and 4.7.3 (Effect of an interpretative declaration approved by all the contracting States and contracting organizations).
daccess-ods.un.org
几个代表团指出,私营标准在他们国 对 进 出 口 和 经 济有负面影响,特别是小规 模的生产商;实施困难;没有科学基础;制定标准不公开透明;没有解决标准争议的程 序声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。
codexalimentarius.org
Several delegations pointed out that
[...]
private standards had a
[...] negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open and transparent; there was no dispute settlement procedure for these standards; [...]
and claims stating
[...]
that these standards were safer than public standards might mislead consumers.
codexalimentarius.org
安全理事会第 1810(2008)号决议决定,委员会应继续加紧努力,通过其工作 方案,推动所有国家全面执行第 1540(2004)号决议,工作方案包括汇编有关各国 执行第
[...]
1540(2004)号决议各个方面的情况、外联、对话、援助与合作的信息,尤 其应列入该决议第 1 和第 2 段所涉及的所有方面,并列入第
[...] 3 段所涉各个方面, 其中包含:(a) 衡算,(b) 实物保护,(c) 边境管制和执法努力,(d) 国对出 口和转口实行的管制,包对此种出 口 和 转 口相 关 资 金和服务的提供,例如融资, 实施管制。
daccess-ods.un.org
The Security Council, in its resolution 1810 (2008), decided that the Committee should continue to intensify its efforts to promote the full implementation by all States of resolution 1540 (2004) through its programme of work, which includes the compilation of information on the status of States’ implementation of all aspects of resolution 1540 (2004), outreach, dialogue, assistance and cooperation, and which addresses in particular all aspects of paragraphs 1 and 2 of that resolution, as well as of paragraph 3, which encompasses (a) accountability, (b) physical protection, (c) border controls and law enforcement efforts and
[...]
(d) national export and trans-shipment controls,
[...] including controls on providing funds and services such as financing to such export and trans-shipment.
daccess-ods.un.org
事实上,确定一项单方面声明是
[...] 否“为了指明或澄清声明者所认为的一条约或其中某些条款的含义或范围”―― 它与“解释声明”的定相对应― ―是一回事,确定其中所拟议的解释是否有 效,换句话说即“声明者所认为的一条约或其中某些条款的含义或范围”是否有 [...]
效又是另外一回事。
daccess-ods.un.org
Indeed, it is one thing to determine whether a unilateral statement “purports to specify or clarify the meaning or scope attributed by the declarant to a
[...]
treaty or to certain of its
[...] provisions” — which corresponds to the definition of “interpretative [...]
declaration” — and another
[...]
to determine whether the interpretation proposed therein is valid, or, in other words, whether the “meaning or scope attributed by the declarant to a treaty or to certain of its provisions” is valid.
daccess-ods.un.org
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主 声 明 (S /PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到,贩毒相关的 跨国有组织犯罪在一些情况 对 包 括 非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中,从较广泛的角度审议了该问题)。
daccess-ods.un.org
It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”).
daccess-ods.un.org
(ii) 如果在一个口国,声称符 合一项通用标准的一个产品发现不符合该项标 准,无论是就产品所附的标签而言还是表现为其它方式,该进口国应向出口国主管 部门通告所有有关事实,特别是有争论产品原产地的详细情况(出口商的名称和地 址),如果认为口国某个人对此负 有责任的话。
codexalimentarius.org
(ii) Where, in an importing country, a product claimed to be in compliance with a general standard is found not to be in compliance with that standard, whether in respect of the label accompanying the product or otherwise, the importing country should inform the competent authorities in the exporting country of all the relevant facts and in particular the details of the origin of the product in question (name and address of the exporter), if it is thought that a person in the exporting country [...]
is responsible for such non-compliance.
codexalimentarius.org
鉴于阿拉伯区域正面临着因环境系统退化和由于越来越多的地质和气候变 化致使自然灾害经常发生而不断增加的风险,对生命、基础设施、生计手段和可 持续发展都有直接的影响,我们申明实施 2020 年阿拉伯减少灾害风险战略,承 诺执行关于气候变化的阿拉伯宣言 声 明 以 及 相 关 决 议,并答应制订一项 对气 候变化的阿拉伯计划。
daccess-ods.un.org
Given that the Arab region is facing ever-increasing risks as a result of the degradation of environmental systems and the natural disasters that are occurring regularly because of increasing geological and climate changes, which have a direct impact on lives, infrastructure, means of livelihood and sustainable development, we affirm implementation of the Arab strategy to reduce disaster risk 2020 and commitment to the Arab declaration and statement on climate change and the related resolutions, and promise to devise an Arab plan for dealing with climate change.
daccess-ods.un.org
正如安全理事会第 1559(2004) 和第 1680(2006)号决议以及安理会主席相关 声明 所确认的那样,在黎巴嫩恢复称为全 对 话 的 政治进 程以及黎巴嫩与阿拉伯叙利亚共和国之间关系最近 出现的各项发展,特别是在黎巴嫩和叙利亚两国总统 的首脑会议之后出现的发展,包括在建立外交关系方 面取得的进展以及建立常设外交使团的决定,都是与 负责执行安全理事会第 1559(2004)号决议的秘书长 特使的任务有关的问题。
daccess-ods.un.org
His delegation believed that positive developments had occurred since the adoption of General Assembly resolution 62/238 V. The resumption in Lebanon of the political process known as the national dialogue, as well as [...]
the recent developments
[...]
in relations between Lebanon and the Syrian Arab Republic, especially following the summit meeting of the Lebanese and Syrian Presidents, including progress achieved in the establishment of diplomatic relations and the decision to set up permanent diplomatic missions, were issues that related to the mandate of the Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004), as confirmed by the Security Council in its resolutions 1559 (2004) and 1680 (2006) and the related statements of its President.
daccess-ods.un.org
最不发达国家作出相当大 的努力,为发展调动国内资源,但其中大多数国 家仍面临着巨大的资金口,对最不 发达国家的发展而言,官方发展援助仍是最 大的外部筹资渠道。
daccess-ods.un.org
While the least developed countries have made considerable efforts to mobilize domestic resources for their development, most of them still face a huge financing gap, and ODA continued to be the largest source of external financing for the development of least developed countries.
daccess-ods.un.org
虽然伊朗发表了大意为它一直没有中止所有重 相 关 项 目的声明,但在不能 充分接触铀转化设施的重水、重水生产厂以及可能在伊朗实施的任何其他重相 关项目的情况下,原子能机构无对 该 声 明 进行核实,因此,也无法就此提出全 面的报告。
daccess-ods.un.org
While Iran has made statements to the effect that it has not
[...]
suspended work on all
[...] its heavy water related projects, without full access to the heavy water at UCF, to HWPP, and any other heavy water related projects there may be in Iran, the Agency is unable to verify such statements and therefore to report fully on this matter.
daccess-ods.un.org
美国代表团指出,没有政府会被要求允许使用莱克多巴胺,但它们将能够允许口,相信出口国加 工食品时遵循了食典标准,因此进口的肉制 对 消 费 者是安全的。
codexalimentarius.org
The Delegation of the United States of America noted that no government would be required to permit the use of
[...]
ractopamine but would be
[...] able to allow imports, confident that the imported meats are safe for consumers when the exporting country has produced [...]
the food according to Codex standards.
codexalimentarius.org
项目简介: 风声JS窗口为模拟WEB弹出口和对话 框提供一种方案。
javakaiyuan.com
Project Information: WEB wind JS pop-up window for the simulation to provide a program windows and dialog boxes .
javakaiyuan.com
提交人 补充说,根据该项法令,主管法律当局必须宣布所有指控或诉讼不可受理,此外,任何人通 过口头或书面声明或者任何其他行动,利用民族悲剧创伤攻击国家机构,攻击其工作人 员等名誉或者损害阿尔及利亚的国际名誉,都可 对 其 采取法律行动(第 46 条)。
daccess-ods.un.org
The author adds that according to the Ordinance any allegation or complaint must be declared
[...]
inadmissible by the competent
[...] legal authority, and that furthermore legal action can be taken against anyone who, through his or her spoken or written statements or any other act, uses or takes advantage of the wounds of the national tragedy [...]
to attack State institutions,
[...]
weaken the State, impugn the honour of its agents or tarnish Algeria’s international reputation (art. 46).
daccess-ods.un.org
2009 年 6 月 11 日协定》的特别之处在于其对国际 科学与技术合作框架内 的管辖豁免的独特方法:口方声明 受 保护的所有产品在进口国境内不接受任何扣 押或行政管理行动。
daccess-ods.un.org
The Agreement of 11
[...] June 2009 is characterized by its unique approach to jurisdictional immunity in the framework of international scientific and technological cooperation: all goods declared by the exporting party as protected [...]
shall not be subject
[...]
to any seizure or executive action in the territory of the importing State.
daccess-ods.un.org
这主要涉及到将部 队转移到一个口相对密集 的地带:这个地带由东到 西穿过达尔富尔中部,从与乍得接壤的边界到与科尔 [...]
多凡两州接壤的边界。
daccess-ods.un.org
This relates principally to
[...] transferring forces to a relatively populous band that runs [...]
from east to west through the centre
[...]
of Darfur, from the border with Chad to the border with Kordofan.
daccess-ods.un.org
正在北京大学学习的来自奥斯陆大学的学生代表Tobias Judin分享了他们在中国学习的经历;挪威海外学生联合会中国分会新任会长Simen Johan Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况;最后,北京外国语大学的刘思聪和勇春虹两位同学用挪威语 相声 的 形 式分享了他们学习挪威语的经历,他 对 挪 威 语的掌握博得了满堂喝彩。
norway.org.cn
Mr. Tobias Judin from the University of Oslo on a semester at Peking University followed up on this theme where he on behalf of the other students told about their enriching experiences in China, the new leader of the Association of Norwegian Students Abroad (ANSA), Mr Simen Johan Willgohs presented the organization, and finally two Chinese students from BFSU, Mr Liu Sicong and Ms Yong Chunhong, impressed the audience with their mastery of Norwegian in a xiangsheng style performance about learning Norwegian.
norway.cn
相声“Philalethes”,对卡尔西的支持者会的组成时,509-11第一逗留塞维鲁在君士坦丁堡。
mb-soft.com
A dialogue, "Philalethes", against the supporters [...]
of the Council of Chalcedon was composed during the first stay of Severus at Constantinople, 509-11.
mb-soft.com
如果 MTS 对口头订单的理解(在订单确认文件中明确列出)与客户签发的订单确 认存在任何不一致,客户应承相应 责 任并且可能需要支 相 应 的 改单 费。
mts.com
Any discrepancies between MTS' understanding of the verbal order (which is expressed in an order acknowledgment document) and the Customer-issued order confirmation are the responsibility of the Customer [...]
and
[...]
may subject Customer to appropriate order revision charges.
mts.com
法国政府包含一个相互熟识的客户群 对 于 他们来说企业的 声相 当 重 要, 如果某个企业未能很好的履行某个合同的义务,它将在理论上和实际中被彻 [...]
底抛弃。
unesdoc.unesco.org
the French administration constitutes a
[...]
whole group of clients knowing
[...] one another and where the reputation of a firm means something, [...]
so permitting the debarment
[...]
in principle or de facto of any firm that has failed to fulfil one of its contracts satisfactorily.
unesdoc.unesco.org
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表声 称的 损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系; ( g) 声称的 损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没 相 反 证 据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不 相 同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage
[...]
and the construction
[...] of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
不过,爱尔兰与联合王国对口部门 (商业、企 业和管理改革部(原为贸易和工业部)) 就 相 互 关 心的问题保持经常联系。
daccess-ods.un.org
However, Ireland is in regular
[...] contact with its counterparts in the United Kingdom (Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform (BERR, formerly Department of Trade and Industry)) regarding issues of mutual interest.
daccess-ods.un.org
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几 相 关 举 措的信息,其中包 括:《公共部门会计准则》的实施,人才管理系统(征聘和人员配置), 精益六西格玛(非系统程序改进),企业内容管理和客户关系管理,以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统 口 粮 管 理系统。
daccess-ods.un.org
In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General
[...]
provides information on a
[...] number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system [...]
for peacekeeping functions.
daccess-ods.un.org
非洲部的半年度简讯第四 期《倾听非洲声》对非洲 世界遗产作了说明,目的是鼓励非洲各国加入《公约》和与保护 遗相关的其它国际文件。
unesdoc.unesco.org
More than 1,500 copies of the Medium-Term Strategy (2002-2007) for the Africa region were distributed to National Commissions, the Permanent Delegations of African countries, partners of the Organization and civil society. The fourth issue of the Africa Department’s six-monthly newsletter Listening to Africa, which reports on World Heritage sites in Africa, was intended to encourage African States to accede to the Convention and other international instruments on the safeguarding of the heritage.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 14:17:43