| 单词 | 对刺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 对刺 —bayonet practice in pairsSee also:刺—prick • assassinate • pierce • sting • thrust • (onom.) whoosh 刺 v—stab v • murder v • thrust v 刺 n—burr n • thorn n • spine n
|
不管谁 [...] 负责做出这一决定，不管为什么理由，其行为方式违反了最基本的警察标准，也 妨碍对刺杀进行适当调查。 daccess-ods.un.org | Whoever was responsible for this decision, and for whatever reason, acted in [...] a manner that is contrary to the most basic police standards and hampered the proper [...] investigation of the assassination. daccess-ods.un.org |
Burghardt 把这种对刺激的 需要成为对无聊的敏感性。 ipaworld.org | Burghardt refers to [...] this need for stimulation as a susceptibility [...]to boredom. ipaworld.org |
除了农业 对收入与就业的直接支撑作用以外，经济学家和政策制定者已多次讨论过农业，特别是农 业的技术革新，对刺激整 体经济增长的作用。 iprcommission.org | About three quarters of the world’s poor people live and work in rural areas.1 Apart from its direct role in sustaining incomes and employment, the role of agriculture, and in particular [...] technological change in [...] agriculture, in stimulating overall economic growth has been much discussed by economists and policymakers. iprcommission.org |
如果你有皮肤敏感问题或对刺青有 任何疑问，请告 知放射治疗师。 breastcancersingapore.com | If you have sensitive skin or any concerns about the tattooing, please inform the radiation therapist. breastcancersingapore.com |
那么，知识产权保护制度对刺激发展中国家流行疾病治疗的研发活动有什么作用呢？ iprcommission.org | So what role does IP [...] protection play in stimulating R&D on diseases [...]prevalent in developing countries? iprcommission.org |
甚至面对 刺激性的材料和食品加工工业，通过封闭的触点的保证，安全开关也是 安全的。 steute.cn | Even in the presence of aggressive materials, as well as in the food processing industry, safe switching is ensured through encapsulation of the contacts. steute.cn |
科威特国已不止在一个场合单独或通过其所属 的区域和国际组织对刺杀沙 特阿拉伯大使的阴谋表 示谴责，并就针对姐妹国家沙特阿拉伯王国的恐怖行 为，包括针对外交使团或应受国际保护人员的犯罪行 为，向沙特王国表示声援。 daccess-ods.un.org | individually or through the regional and international organizations to which it belongs, has expressed its condemnation of the plot to assassinate the Ambassador of Saudi Arabia, and expressed its solidarity with the sisterly Kingdom of Saudi Arabia in connection with the terrorist acts targeting the Kingdom, including crimes against diplomatic missions or internationally protected persons. daccess-ods.un.org |
因 此，我国政府表示坚决反对刺杀沙 特驻哥伦比亚特区 华盛顿大使的企图，并呼吁各国全面履行《关于防止 [...] 和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行 的公约》和其他相关国际文书规定的各项义务。 daccess-ods.un.org | Consequently, my Government expresses its firm [...] rejection of the assassination attempt against [...]the Saudi ambassador in Washington, D.C., [...]and calls for the full implementation of all obligations contained within the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, and in other relevant international instruments. daccess-ods.un.org |
因此，更多样化经济体国家可能需要更多的国 际支持，以便它们能够对全球财政刺 激 措 施做出贡献。 daccess-ods.un.org | Consequently, more diversified economy [...] countries could require additional international support for their [...] contribution to the fiscal stimuli at the global level. daccess-ods.un.org |
公共支出的反弹反映了财 政刺激方案对非洲 大陆的倍增效应，这主要是通过开支而不是通过基于收入的措 [...] 施实现的。 daccess-ods.un.org | The resilience of public spending reflected the [...] multiplication of fiscal stimulus packages on the continent, [...]which were mostly delivered [...]through spending rather than through revenue-based measures. daccess-ods.un.org |
同样，通过促进可持续消费 刺激对更可 持续产品的需求，可为采用可持续生产做法的企业开辟新市场，带来 [...] 更多收入并创造新的就业机会。 daccess-ods.un.org | Likewise, spurring demand for more sustainable [...] products through the promotion of sustainable consumption could create new [...]markets for businesses adopting sustainable production practices, resulting in increased revenue streams and new jobs. daccess-ods.un.org |
应采取行动，使就业目标尽可能接近充分就 业，通过扶助生产性企业，刺激对实 体 经济的投资。 daccess-ods.un.org | Action should be taken to set employment targets set as close to [...] full employment as [...] possible and to stimulate investment in the real economy through the promotion of productive enterprises. daccess-ods.un.org |
除三层刺网外，对鱼的规格选择性一般 是好的，但物种选择性差。 fao.org | Except with trammelnets, the size selectivity for finfish is generally good, but species selectivity can be poor. fao.org |
在波罗的海成功测试 了同类型浮捕笼，作为替代捕捞鳕鱼的刺网渔业 ， 刺 网 对 海 豹有严重的问题。 fao.org | The same type of floating pot has successfully been tested in the [...] Baltic Sea as an alternative to the gillnet fishery for cod, where there are [...] serious problems with depredation by seals. fao.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 [...] 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致； 对 涉 及 皮肤腐 蚀 / 刺 激 的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of the [...] chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated [...]toxicity; implementation [...]issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
它能够进一步刺激提高对文化 表现 的形式认知，通过媒介、信息和传播技术及新型技术以及博物馆和基金会等方式来激发和平 [...] 和和解的动机。 unesdoc.unesco.org | It can further stimulate awareness-raising [...] of cultural expressions and incentives for peace and reconciliation through media, [...]ICTs and new technologies as well as museums and foundations. unesdoc.unesco.org |
刺激对可持 续生产的 投资可通过“生产更多、更好、更节省”来增加经济活动的净福利收益。 daccess-ods.un.org | Stimulating investments in [...] sustainable production increases net welfare gains from economic activities by “doing more and better, with less”. daccess-ods.un.org |
为了提高劳动市场的竞争力，提供实现经济独立和享受就业权的条件，提 供了劳动中介服务、专业意识和协调服务、启动创业活动的咨询与援助、职业培 [...] 训和指导、高级信贷，以及劳动力流动 的 刺 激 、 对 雇 主 雇用高等教育机构年轻毕 业生的激励等。 daccess-ods.un.org | In order to improve competitiveness of the labour market, offer conditions to attain economic independence and enjoyment of the right to employment, labour mediation services, professional awareness and conciliation services, consultancy and assistance to initiate an enterprise activity, vocational [...] training and guidance, advantageous [...] crediting, as well as stimulation of workforce mobility, [...]motivation of employers to employ [...]young graduates of higher educational institutions etc is offered. daccess-ods.un.org |
德·安吉利斯版本的审稿人进一步证实了这种假设，认为利维奥·古伊多罗托将这 讽 刺对 话 呈 献给教皇未获接纳。 wdl.org | A reviewer of De Angelis’s edition put forward the hypothesis that Livio Guidolotto's dedication of [...] the caustic dialogues to the pope [...]was not accepted. wdl.org |
增强履约能力活动的主要目的是确保有效执行完成 2013 [...] 年和 2015 年氟氯烃淘汰履 约目标所需的政策/法规；采取有关加强消耗臭氧层物质进出口管制机制的措施，以便能 [...] 够在管制消耗臭氧层物质贸易和避免非法贸易方面开展区域/全球合作；并加强提高认识 和外联活动，以便刺激对使用非氟氯烃设备的需求。 multilateralfund.org | The main purposes of the enabling activities are to ensure effective implementation of the policy/regulations required to meet the HCFC phase-out compliance targets for 2013 and 2015; create measures to strengthen ODS import/export control mechanisms to enable regional/global cooperation on ODS trade control [...] and avoid illegal trade; and enhance awareness and outreach [...] activities to stimulate demand for non-HCFC-based [...]equipment. multilateralfund.org |
另一场吸引我的比赛是热刺对阵埃 弗顿，这两支球队都在争夺欧洲冠军联赛的一席之地，这场比赛对他们双方都非常重要。 sportsbook.dafa-bet.net | Another game that’s [...] standing out to me is Spurs v Everton who [...]are both in the hunt for a Champions League spot, this is a huge game for both. sportsbook.dafa-bet.net |
由于财政刺激减 弱， 货币政策无效，发达经济体开始出现停滞；同时，虽然有些发展中经济体弹性较 强，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然 相 对 较 小 ，因此 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed economies had begun to stagnate with [...] the waning fiscal stimuli and ineffective monetary policy, and while some developing economies were resilient, showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small [...]share of the global economy. daccess-ods.un.org |
贝娜齐尔·布托遇刺对巴基 斯坦人民的打击以及她的国家所遭受的损失， 怎么强调都不过分。 daccess-ods.un.org | It is difficult to overstate the effect on the Pakistani people of the [...] shock of the assassination of Benazir Bhutto [...]and the loss to her country. daccess-ods.un.org |
代表團並聽取有關各項事宜 的簡介，包括日本的最新經濟情況及 刺 激 經 濟措施。 legco.gov.hk | The delegation received briefings on a variety of subjects, including the latest economic situation in Japan and [...] measures to stimulate the economy. legco.gov.hk |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的 刺 針 噴 管，在機艙內噴射 水、泡沫或乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 [...] 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with [...] a nozzle which can pierce through the fuselage [...]and discharge water spray, foam and dry [...]powder to tackle fire in the cabin of the aircraft, including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 [...] 策目标，这会导致过早取消财政和货 币 刺 激 措施，而至少到目前为止，这些措施 [...] 一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that this [...] will lead to a premature withdrawal of fiscal [...] and monetary stimulus measures that, [...]at least thus far, have been the principal [...]factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府 持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食 生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和 应 对 病 虫 害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界 动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放 射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和 应 对 工 作 ；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including [...] promotion of [...] risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological [...]risk management [...]in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的 协调员，如建立大学 的 对 话 与 网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参 与 对 话 活 动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话； 举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士 的 对 话 ； 举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应 对 任 何 紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。