请输入您要查询的英文单词:

 

单词 对...关爱备至
释义

See also:

关爱 adj

solicitous adj

关爱

show concern and care for

备至

the utmost
in every possible way

External sources (not reviewed)

因此,IT 团队必须能够清楚明了地列出新 IGEL 瘦客户机的优 点和成本优势,对于说 服分支机构经理适时升级桌面备 显得至关重要
igel.com
Therefore the ability for the IT team to be very specific
[...]
on the
[...] advantages and cost savings of the new IGEL thin clients is key to convincing Branch Managers to upgrade [...]
their desktops at the right time.
igel.com
这种信对于评估计划的全部成本和整体效 至关 重 要,而且也是迈向注重成果的预算编制方式的重要一 步。
unesdoc.unesco.org
This information is critical for evaluation of the full cost and effectiveness of the programme and would also be a significant step towards results-based budgeting.
unesdoc.unesco.org
从专家组的角度来看,军队间转运机构在执行禁运方面扮演了一个负面角 色,因为科特迪瓦关对国防部的 备 进 口 没有管制权,专家组已经了解到,通 过军队间转运机至少进 口了车辆(见 S/2011/272,附件八)、电信和军用物资用 于军事目的,因而明显违反了制裁制度。
daccess-ods.un.org
From the Group’s perspective, Transit Interarmées played a negative role in the
[...] [...] enforcement of the embargo because Ivorian customs had no control over its import of equipment for the Ministry of Defence, and the Group was [...]
already aware that, at a minimum, vehicles (see annex VIII of S/2011/272), telecommunication and military material were being imported through Transit Interarmées for military use, thus representing
[...]
a clear breach of the sanctions regime.
daccess-ods.un.org
新车型保留了 Miura 原车独具一格的线条特征:设计师主 对 原 车的轮廓进行了精简,并消除了多余的细节,目的是使新车型的线条更加简洁、干净,并且忠实地保留了无数跑 爱 好 者推 崇 备至 的 完美的平衡比例。
lamborghini.com
The new car retains the extraordinary purity of line characteristic of the original
[...]
Miura: the designer's intervention has
[...] been defined by refining the contours and eliminating any superfluous detail in order to enhance the clean, simple lines and perfectly-balanced proportions of the original that so impassioned enthusiasts.
lamborghini.com
关项目 包括提供在职培训和再培训(包括企业培训),加强风险群体的工 作能力和备,增加爱沙尼 亚语知识不足的人提供在职学习爱沙尼亚语的机会, 从而支持他们融入劳动力市场,提供就业援助,创造受保护的工作场所或有支助 人员或其他过渡工作机会的工作场所。
daccess-ods.un.org
The projects included an offering of in-service training and retraining (including entrepreneurial training), increasing of the working ability and preparedness among risk groups, [...]
opportunities for persons
[...]
with an insufficient command of Estonian to learn the language required at work, so as to support their integration to the labour market, employment assistance and creation of protected work places or work places with a support person as well as other transitional work opportunities.
daccess-ods.un.org
该计划考虑到关于儿童权利问题的跨领域性质,以及必须确定充足的资 源,规定了优先事项,拨出了预算,这一 对 创 造 有利条件,使这些权利得到保 障都至关重要的。
daccess-ods.un.org
The national initiative took into account the transversal nature of issues relating to children’s rights and the need to define adequate resources, establish priorities and allocate budgets, which were all essential to create favourable conditions to guarantee these rights.
daccess-ods.un.org
我们这样做,是出对以 不 同方式受到此次自然灾难影响的所有人以及那些 失至爱亲朋的人的全心声援和同情。
daccess-ods.un.org
We do so in full
[...] solidarity with and sympathy for all of those who have been affected by this natural disaster in various ways and also those who have lost their loved ones.
daccess-ods.un.org
另外还支持了: (i) 在摩洛哥首都拉巴特举办的关于中小报业管理问题的分地区讲习班 (2003 年 5 月),培对象包括来自摩洛哥、突尼斯、毛里塔尼亚、阿尔及利亚和黎巴嫩的 20 多位女新闻工作者;(ii) 在约旦首都安曼举办的先进桌面出版技术讲习班(2003 年 5 月),学员包括来自埃及、约旦、黎巴嫩、也门和叙利亚的 20 名女新闻工作者,培训内容 涉及报刊经营中使用信息与传播技术的知识和技能; (iii) 在乌干达首都坎帕拉举办的如何 利用信息与传播技术采访报道关爱 滋 病毒/爱滋病的科学进展讲习班(2003 年 4 月),来 自埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚的 16 名女新闻工作者参加了 讲习班;(iv) 对 25 名 柬埔寨专业传媒人员进行利用因特网采集信息的培训。
unesdoc.unesco.org
Similar support was given for (i) a subregional workshop involving over
[...]
20 women journalists from
[...] Morocco, Tunisia, Mauritania, Algeria and Lebanon held in Rabat, Morocco (May 2003), on the management of small- and medium-sized newspaper enterprises; (ii) a workshop on advanced desktop publishing techniques in Amman, Jordan (May 2003) for 20 women journalists from Egypt, Jordan, Lebanon, Yemen and Syria with the aim of helping them to acquire knowledge and skills in the use of ICTs in newspaper operations; (iii) a workshop for 16 African women journalists from Ethiopia, Kenya, Malawi, Tanzania, Uganda and Zambia held in Kampala, Uganda (April 2003) on how to use ICTs to source and report on scientific developments in HIV/AIDS; and (iv) the training of 25 media professionals in Cambodia on sourcing information from the [...]
Internet.
unesdoc.unesco.org
这些政对促成越南所有宗 教和民族的团至关重要
daccess-ods.un.org
These policies had been crucial in forging unity among all religions and [...]
ethnicities in Viet Nam.
daccess-ods.un.org
(c) 考虑设立高级别的儿童权利申诉专员办公室,以便监测在中央和地方 的《公约》执行情况,特别是确保这种机制提供儿童需要的服务;授权该办公室关爱儿童 的方式调查关于侵犯儿童权利的投诉;以及 备 为 有效处理投诉所必 需的人力、财力和技术资源。
daccess-ods.un.org
(c) Consider establishing a Children’s Rights Ombudsman with a high level position, to monitor the implementation of the Convention at the
[...]
national and local levels, in
[...] particular ensuring that the mechanism is accessible to children, empowered to receive and investigate complaints of violations of child rights in a child-sensitive manner, and equipped with the human, [...]
financial and technical
[...]
resources necessary to address them effectively.
daccess-ods.un.org
委员会指出,为各个年龄的妇女提供优质教育并使其充分平等地获得和 参与科学技对实现 性别平等和妇女赋 至关 重 要 ,同时这也具有经济意 义,可为妇女提供必要知识、生产力、学习能力、技能、道德价值观和理解 力,使其能终生学习、获得就业、增进身心健康,包括预防和控制孕产死亡、 艾滋病毒和艾滋病及其它传染性和非传染性疾病,以及充分参与社会、经济 和政治发展。
daccess-ods.un.org
The Commission notes that quality education and full and equal access and participation in science and technology for women of all ages are imperative for achieving gender equality and the empowerment of women, and an economic necessity, and that they provide women with the knowledge, capacity, aptitudes, skills, ethical values and understanding necessary for lifelong learning, employment, better physical and mental health, including the prevention and control of maternal mortality, HIV and AIDS and other communicable and non-communicable diseases, as well as for full participation in social, economic and political development.
daccess-ods.un.org
会议认为,国家自主对受害 者援助相关活动的长期可持续至关重要
daccess-ods.un.org
It was also recognised that national ownership is
[...] essential to the long-term sustainability of victim assistance-related activities.
daccess-ods.un.org
安全理事会在其第 1880(2009)号和第 1911(2010)号决议中要求联科行动全 力支持执行《瓦加杜古协议》余下的任务,特别 对 于 举 行总统选 至关 重 要 的 任务;向选举委员会提供技术和后勤支助;支持解除武装、复员和重返社会方案 及民兵解除武装和解散方案;继续帮助政府恢复国家权力,包括在全国派驻民警 和建立法治机构;继续协助调解人及其在阿比让的特别代表;以及继续与紧张地 区的人道主义机构就流离失所者返回问题密切合作,以便及时和适当地应对可能 爆发的暴力行为和平民面临的其他威胁。
daccess-ods.un.org
In its resolutions 1880 (2009) and 1911 (2010), the Security Council requested UNOCI to bring its full support to the implementation of the remaining tasks under the Ouagadougou agreements, in particular those that are essential to the holding of the presidential election; provide technical and logistical support to the Electoral Commission; support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the disarmament and dismantling of militias; continue to assist the Government in restoring State authority, including a civilian policing presence and rule of law institutions throughout the country; continue to assist the Facilitator and his Special Representative in Abidjan; and continue to work closely with humanitarian agencies in areas of tension and with respect to the return of displaced persons in order to respond to possible outbreaks of violence and other threats against civilians in a timely and appropriate manner.
daccess-ods.un.org
如果 不在同一个管理链中的路博润员工保持 爱关 系 或 亲密的个人关系,则不应从 事任何会使对方受益或可以被视为惠 对 方 的工作相关活动。
lubrizol.com
If Lubrizol employees who are not
[...] in the same management chain have a romantic or close personal relationship, neither may engage in any work-related activities that [...]
benefit or could
[...]
be perceived as benefitting the other.
lubrizol.com
对爱尔兰 和坦桑尼亚进行审议期间( 第十二届会议) ,人权高专办协助爱尔 兰人权委员会和坦桑尼亚联合共和国人权和善治委员会组织了一场会外活动,主 题是审议备程序和国家人权机构在这方面的作用。
daccess-ods.un.org
During the review of Ireland and Tanzania (twelfth session), OHCHR assisted the Human Rights Commission of Ireland and the Commission for Human Rights and Good Governance of the United Republic of Tanzania to organize a side event on the review preparation process and on [...]
the role NHRIs can play in that context.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、
[...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、 备 和 应 对 工 作 ;组织 国际论坛讨论与粮食和农业关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant
[...]
pests and diseases,
[...] food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
在这 方面,我们欣见 2010 年 7 月 19 日至 27 日 在坎帕拉举行主题为“母婴幼儿健康 与非洲发展”的非洲联盟首脑会议第十五次常会;非洲联盟“加速降低非洲孕产 妇死亡率的宣传运动”的发起;“非 关爱 生 命 :不应让妇女在生育时死亡”口 号的提出;2010 年 8 月 3 日和 4 日在雅加达举行的审查亚洲及太平洋千年发展目 标:为在 2015 年实现目标而加紧努力的特别部长级会议;拉丁美洲和加勒比经 济委员会关于拉丁美洲和加勒比实现千年发展目标进展情况的报告,以及其他区 域委员会撰写的类似报告。
daccess-ods.un.org
In this regard, we welcome the convening of the fifteenth ordinary session of the Summit of the African Union in Kampala from 19 to 27 July 2010, with the theme “Maternal, infant and child health and development in Africa”, the
[...]
launch of the
[...] African Union Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa; the slogan “Africa cares: no woman should die while giving life”; the Special Ministerial Meeting to Review the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: run-up to [...]
2015, held in Jakarta
[...]
on 3 and 4 August 2010; the report of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean on progress in Latin America and the Caribbean towards achieving the Millennium Development Goals; and similar reports produced by other regional commissions, all of which will contribute positively to the High-level Plenary Meeting of the General Assembly, as well as to the achievement of Millennium Development Goals by 2015.
daccess-ods.un.org
此外,威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告(A/59/565)以及秘书长题
[...] 为“大自由:实现人人共享的发展、安全和人权”的报告(A/59/2005)向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一 至关 重 要 的倡议,包括:设立 建设和平委员会;加对预防 冲突的重视;负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 罪、族裔清洗和危害人类罪;更加有效地保护人权以及加强法治。
un.org
Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005)
[...]
proposed a number of
[...] initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of [...]
a Peacebuilding Commission;
[...]
increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law.
un.org
大会第六十五届会议请秘书长向大会第六十六届会议提交一 关 于 国 际金 融体系与发展的报告,其中应审查可用来缓解游资流动所产生影响的宏观审慎监 管措施的利弊,对备选政 策进行讨论,以促进长期稳定和国际货币体系的正常 运作,其中包括特别提款权的潜在作用以及各区域安排的补充性作用(第 65/143 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-sixth session on the international financial system and development, which should include a review of the benefits and disadvantages of macroprudential measures available to mitigate the impact of volatile capital flows as well as discussion on policy options to promote long-term stability and the proper functioning of the international monetary system, including the potential role of special drawing rights and the complementary role of various regional arrangements (resolution 65/143).
daccess-ods.un.org
伸张正义对失去至爱的人至对其整个家庭的唯一慰藉。
daccess-ods.un.org
Justice is the only consolation
[...] for those who lost their loved ones, or even their entire families.
daccess-ods.un.org
这一至关重要,因 为 WIPO 对千年 发展目标所作的贡献是成员国和秘书处两方面的共同责任。
wipo.int
This is particularly critical because WIPO’s contribution to the MDGs [...]
is a joint responsibility of both the Member States and the Secretariat.
wipo.int
又认识到家对养育 和保护儿童负有主要责任,并认识到,为了使每个儿童 的个性得到全面和谐发展,必须让他们在家庭环境中,在充满幸福 关爱 和 理解 的氛围中成长
daccess-ods.un.org
Recognizing also that the family has the primary responsibility for the
[...] nurturing and protection of children and that children, for the full and harmonious development of their personality, should grow up in a family environment and in an atmosphere of happiness, love and understanding
daccess-ods.un.org
在伦敦的爱德华时代,在布卢姆斯伯里,乔治和玛丽 爱 的 准 备 出 席 党的附近被破坏的滑稽动作的男孩,约翰和迈克尔,行事了一个故事 关 于 彼 得·潘和的海盗,被告知他们通过他们的旧姐姐,温迪。
zh-cn.seekcartoon.com
In Edwardian London, in the neighborhood of
[...]
Bloomsbury, George and
[...] Mary Darling’s preparations to attend a party are disrupted by the antics of the boys, John and Michael, acting out a story about Peter Pan and the [...]
pirates that were told
[...]
to them by their older sister, Wendy.
seekcartoon.com
残疾人也可享受 2006 年 12 月 14 日颁布的第 39/2006 号《提对依赖他人 生活人士关爱并提 高其个人自主能力法》中无自理能力人士自主及关注体系所 提供的服务及福利,残疾人也可以加入自治区政府所建立的相关社会服务网络。
daccess-ods.un.org
Lastly, persons with disabilities also enjoy access to the benefits and services of the System for the Autonomy and Care of Persons in a State of Dependency (SAAD), provided for in Act No. 39/2006 of 14 December 2006 on the promotion of personal autonomy and care of persons in situations of dependency; the system forms part of the social services network of the Autonomous Communities.
daccess-ods.un.org
鉴于上诉法庭 是高于争议法庭的司法机构,而且鉴于上诉法庭法官的资格要求较高(上诉法庭 法官必须备至少 15 年的关司法 经验,争议法庭法官必须 备至少 10 年的关司法 经验),建议大会先审议任命上诉法庭法官问题,然后再审议任命争议法 庭法官问题。
daccess-ods.un.org
Considering that the Appeals Tribunal is a higher judicial body than the Dispute Tribunal, and its judges must meet a higher standard of qualification (that is, judges of
[...]
the Appeals Tribunal
[...] must possess at least 15 years of relevant judicial experience, while judges of the Dispute Tribunal must possess at least 10 years of relevant judicial [...]
experience), it is proposed
[...]
that the General Assembly consider the appointment of the judges of the Appeals Tribunal before it considers the appointment of the judges of the Dispute Tribunal.
daccess-ods.un.org
中心的职能和工作重点均以该地区缔约国的需要为基础,包括 关 重 要 的地区世界遗 产问题的研究、世界遗产申报文件 备 、 对 世 界遗产保护和管理方法的加强、对世界遗产保 护状况的监测以及世界遗产定期报告的起草。
unesdoc.unesco.org
The institute’s functions and main lines of action will be based on the needs of States Parties in the
[...]
region, including
[...] research on important regional World Heritage issues, the preparation of World Heritage nomination files, strengthening [...]
of conservation and
[...]
management approaches for World Heritage properties, the monitoring of the state of conservation of World Heritage properties and the drafting of World Heritage periodic reports.
unesdoc.unesco.org
对人的关爱可见 《宪法》第 34 条,其中保障了公民的健康保护权,并规 定国家有义务采取措施,确保公共健康,构建医疗护理与社会保障体系,以及采 取其他措施,保护公民的身心健康。
daccess-ods.un.org
The care for the human being is reflected by the provisions of Article 34 of the Constitution that guarantees the right to the protection of health and the obligation of the State to take measures to ensure public health, to organize a medical care and social security system as well as to take other measures in order to protect the physical and mental health of the person.
daccess-ods.un.org
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望;学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能;非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会;各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员对关键 问题的立场的记录;创意社区 对 本 组 织议至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。
daccess-ods.un.org
These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains.
daccess-ods.un.org
一些国家 表示,这种信息以及边境管制机构和海关机构应用的风险管理制度,已证明对于 有效执行边境和出口管至关重要 ,而 对 于 边境管制机构或海关机构应用的风 险管理体系也是如此。
daccess-ods.un.org
Some States indicated that such information and the risk management systems applied by border control and customs agencies has proved to be critical to the effective enforcement of border and export controls and to the risk management systems applied by border control or customs agencies.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 14:47:59