| 单词 | 对偶多面体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 对偶多面体 —dual polyhedronSee also:面对面—face face • face to face 对偶—dual • duality • coupled phrases (as rhetorical device) • antithesis 多面体—polyhedron • polytope 多面 adj—versatile adj • multidimensional
|
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言 沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及娱乐活 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参 加 体面 的 工 作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力 的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic [...] lines of action for [...] young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and [...]rural development, all-round [...]health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
各位部长重申南南合作在总体多边主 义环境下的作用，并将其视 作 对 正视 南方所面临的挑战至为重要的一个持续过程和对发展做出的宝贵贡献。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed the role of South-South [...] cooperation in the [...] overall context of multilateralism, as a continuing process vital to confront the challenges faced by the South [...]and as valuable contribution [...]to development, and the need to further strengthen it, including through enhancing the capacities of the institutions and the arrangements that promote such cooperation. daccess-ods.un.org |
(c) 采取一切必要的有效措施，包括酌情实行法律改革，以便消 除 对 女 孩 的 一切形式歧视和一切形式暴力，包括杀害女婴、产前性别选择、强奸、性凌虐和 切割女性生殖器等有害的传统或习俗、早婚、未经未婚 配 偶 双 方 自由表示完全同 意的婚姻、强迫绝育等歧视和暴力，为此制定和大力执行法律，并酌情制订 全 面、 多学科及协调一致的国家计划、方案或战略以保护女孩 daccess-ods.un.org | (c) To take all necessary and effective measures, including legal reforms where appropriate, to [...] eliminate all forms of [...] discrimination against girls and all forms of violence, including female infanticide and prenatal sex selection, rape, sexual abuse and harmful traditional or customary practices, including female genital mutilation, early marriage, marriage without the free and full consent of the intending spouses and forced sterilization, by enacting and enforcing legislation and, where appropriate, by formulating comprehensive, multidisciplinary and coordinated [...]national plans, programmes [...]or strategies to protect girls daccess-ods.un.org |
另一个风险是妨碍扩大地理覆盖 面和对体系的使用的因素，比现在认为的更加复杂 和 多 样 化，这一点需要更长的时间来解决。 wipo.int | Another risk is that factors preventing [...] geographical expansion and [...] greater use of the system are more complex and diverse than currently understood thus taking longer to [...]be addressed. wipo.int |
部长们感到关切的是，由于世界金融和经济危 机 对 实 体 经 济 产生影响，以及 为缓和危机造成的不良影响而提高借贷，一些发展中国家的债务可持续能力因此 继续受到威胁；部长们为此呼吁各国政府在联合国范围内并通过其他适当论坛， 推动和促进就进行新的主权债务重组和建立债务解决机制的必要性和可行性进 行讨论，同时考虑到债务可持续能力 的 多面 性 ,及其在实现包括千年发展目标在 内的国际商定发展目标方面发挥的作用。 daccess-ods.un.org | The Ministers express concern that the world financial and economic crisis continues to threaten debt sustainability in some developing countries, inter alia, through its impact on the real economy and the increase in borrowing undertaken in order to mitigate the [...] negative impact of the crisis and, in [...] that regard, call upon all Governments to promote and contribute to the discussions, including within the United Nations and other appropriate forums, on the need and feasibility of new sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms that take into account the multiple dimensions of debt sustainability and its role in the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
以色列还同意接受关于多配偶制的法律的建议 18, 并最近再次指示伊斯兰 教法院 的 法官将每一 起 多 配 偶 制 嫌 疑 案提交 警 方 ； 以 色列还 决定接 受 关于确 保 少 数群体的权利得到充分保护的建议 28。 daccess-ods.un.org | Israel also agrees to adopt Recommendation 18 regarding the law on polygamy, and has recently [...] re-instructed the [...] Qaddi's of the Sharia Courts to refer every suspected case of polygamy to the Police; and it has also decided to adopt Recommendation [...]28 ensuring full [...]protection to the rights of minorities. daccess-ods.un.org |
一些受害人与 Saracen 有联系，其中包括 Ali Saleebaan 部落有头衔的长老、邦特兰发展团体 创 始 成员 Sultan Isse Hassan Omar，这绝非偶然，许多瓦尔 森格利人认为 Saracen 打算加强邦特兰对 Majiyahan 地区自然资源的控制。 daccess-ods.un.org | Not coincidentally, a number of the victims, including Sultan Isse Hassan Omar, a titled elder from the Ali [...] Saleebaan clan and founding [...] member of the Puntland Development Group were linked to Saracen — a group many Warsengeli believe intends to consolidate Puntland’s control over natural [...]resources in the Majiyahan area.13 39. daccess-ods.un.org |
深为关切地注意到，媒体对某些 宗教进行 负 面 报 导，有的国家制定和执行歧 视性法律和行政措施，专门针对具有某些族裔和宗教背景的人，特别是穆斯林少 数群体，而这很可能阻碍他们充分享受人权和基本自由，而且，世界 许 多 地 区 都 发生基于宗教或信仰的不容忍、歧视和暴力行为，并发生由宗教或其他性质的极 端主义挑起的恐吓和胁迫等严重事件，包括由仇视伊斯兰教、反犹太主义和仇视 基督教挑起的事件 daccess-ods.un.org | Noting with deep concern the serious instances of intolerance, discrimination and acts of violence based on religion or belief, intimidation and coercion motivated by extremism, religious or otherwise, occurring in many parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, Judeophobia and Christianophobia, in addition to the negative projection of certain religions in the media and the introduction and enforcement of laws and administrative measures that specifically discriminate against and target persons with certain ethnic and religious backgrounds, particularly Muslim minorities, and that threaten to impede their full enjoyment of human rights and fundamental freedoms daccess-ods.un.org |
他们对三位一体的教义是偶数时Didymus的前进，确实是非常接近的罗马学说，后来在亚他那修信条体现。 mb-soft.com | Their doctrine of the Trinity is an advance even upon [...] that of Didymus, and is very near indeed to the Roman doctrine which [...]was later embodied in the Athanasian creed. mb-soft.com |
(c) 在不同社会经济及文化群体中，对买 卖 儿童、儿童卖淫和儿童色情问 题的性质和严重程度进行全面、多学 科的研究，并在研究成果的基础上采取全 面、有针对性的方法，预防并处理《任择议定书》所列犯罪行为 daccess-ods.un.org | (c) Undertake comprehensive and multidisciplinary research among different socioeconomic and cultural groups on the nature and extent of sale of children, child prostitution and child pornography and, on the basis of the findings, adopt a comprehensive [...] and targeted approach to prevent [...]and address offences under the Optional Protocol daccess-ods.un.org |
委员会还 建议缔约国就多配偶制的影响开展全 面 深 入的研究，以确 定 多 配 偶 制 是 否 对 儿童 的培养和成长产生消极后果，如果确实如此，则制定措施，包括提高认识的措 施，努力解决这些消极影响 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the [...] State party undertake an [...] in-depth and comprehensive study on impact of polygamy in order to find out whether polygamy has negative [...]consequences on the [...]upbringing and development of children and, if so, to develop measures, including awareness-raising measures, to address those negative impacts. daccess-ods.un.org |
对 20 至 59 岁的 6 970 名妇女抽样调查显示，过去 12 个月有近十分之 一妇女在口头、心理、身体或性方面 遭 受 配 偶 或 前 配偶的暴力侵害，依 此推知，有 135 万妇女在夫妻生活中面对这一状况。 daccess-ods.un.org | It showed, inter alia, that over the previous 12 months almost one woman in ten had been [...] subjected to verbal, psychological, [...] physical or sexual violence by a partner or former partner; by extrapolation, this means that 1,350,000 women had faced intimate partner violence. daccess-ods.un.org |
b. 如果分子含有一个以上的手征中心，所有非对映 立 体 异 构 体 及 其 外消 旋 对偶 均 受到管 制，除非麻醉药品委员会的某项决定具体规定了例外 incb.org | b. If the molecule contains more than one chiral centre, all the diastereoisomers and their racemic pairs are controlled, unless specifically excepted by a decision of the Commission on Narcotic Drugs incb.org |
擬 議的第 57A(2)條規定，法官在決定是否 豁 免 配 偶 提 供 證 據 時，必 須考 慮多項因素，包括如不給予豁 免 時 ， 對 損害配偶 及 婚 姻 關 係 的 危 險 ；不過， 即使有這種危 險 ， 在 法 庭 考慮罪 行 的 性質和嚴重性 ， 以 及 配 偶 所能夠 提 供 的 證 據的重要性後， 如 果仍認 為仍有 理 由使配 偶 面 對這種危 險 ，則可 拒 絕 給予 豁 免 。 legco.gov.hk | The proposed section 57A(2) requires the judge, in deciding whether to exempt a spouse, to consider, among other things, the risk of harm to the spouse and the marital relationship if no exemption were granted. legco.gov.hk |
叶30-100厘米或更多，偶数羽状； 小叶10-12 对； 叶 柄和轴被贴伏毛所覆盖；小叶叶片长圆形到长圆状披针形， 13-30 * 4-6 厘米， 纸质到革质 两面无毛或背面沿脉 贴伏短柔毛， 次脉在中脉两边各9-12(-15)，背面明显突出而正面平，基部宽偏斜，一边楔形另一边楔形到圆形，先端渐尖。 flora.ac.cn | Leaves 30-100 cm or more, even-pinnate; leaflets 10-12 pairs; petiole and rachis covered with appressed trichomes; leaflet blades oblong to oblong-lanceolate, 13-30 × 4-6 cm, papery to leathery, both surfaces glabrous or abaxially [...] appressed pubescent [...]along veins, secondary veins 9-12(-15) on each side of midvein, abaxially conspicuously prominent and adaxially flat, base broadly oblique with one side cuneate and other side cuneate to rounded, apex acuminate. flora.ac.cn |
我想侧重讲一下决议所述三个关键方 面 的 落 实 工作：与武装冲突中保护儿童问题和性别问题的联 系；有必要更多地重视在维持和平行动中保护平民； 非国家行为体对国际法的尊重问题。 daccess-ods.un.org | I would like to focus my remarks on the followup [...] to three key aspects of the resolution: the links to the questions of children in armed conflict and of gender; the need to focus more attention on the protection of civilians in peacekeeping operations; and the question of respect for international law by non-State actors. daccess-ods.un.org |
三倍体雄鱼可观察到其精子形成，但性腺成熟度较 相 对 的 二 倍 体 差 ；三 倍 体 雌 鱼 的生殖细 胞 多 停 留 在 偶 线 期到粗线期，未发现有性成熟个体。 actazool.org | In the testis of triploid males, spermatogenesis was observed suggesting male triploids eventually mature, whereas the oocytes of triploid females were retarded at the zygotene to pachytene (chromosome pairing) stages suggesting that the ovaries of triploid females were undeveloped. actazool.org |
修订歧视妇女的法律和制订对 妇女 友好的法律、以及确保妇女能够获 得 体面 的 工 作和社会保障等领域， 被作为优先重点领域和主要挑战而提出。 daccess-ods.un.org | The revision of laws discriminatory to women and enactment of [...] women-friendly laws as [...] well as ensuring and that women had access to decent jobs and social protection were cited as priority [...]areas and challenges. daccess-ods.un.org |
智 利 建议(a) 确定 暂停适 用 [...] 死刑， 以期予以 废除 ； (b) 批准劳工方面 的基本公约，尤其是劳工组织第 87 [...] 和 98 号公约、以及《保护所有移徙工人及其 家庭成员权利国际公约》；(c) 确保男女在婚姻方面，包括配偶的选 择、婚姻的解 体、子 女的监护及遗产等方面享有同等权利。 daccess-ods.un.org | Chile recommended (a) the establishment of a moratorium on the application of the death penalty with a view to abolish it; (b) ratifying the fundamental labour conventions, in particular ILO Conventions 87 and 98, as well as the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families; (c) ensuring that men and women [...] enjoy the same rights [...] with respect to marriage, including the selection of spouse, dissolution of the marriage, [...]child custody and inheritance. daccess-ods.un.org |
我们认为，在图 书馆元数据中适当的采用关联数据将会帮助图书馆开发图书馆的应用和服务，比如 分 面 浏 览、 偶然性 的浏览、元数据的时代精神的数据以 及 对 于 新 趋势和用户词汇表的发现。 conference.ifla.org | Proper adoption of Linked Data for library metadata, it is suggested, would help the library develop novel library [...] applications and [...] services such as faceted browsing, serendipitous browsing, metadata zeitgeist and identification of emergent trends and [...]user vocabularies. conference.ifla.org |
为此，西非经共体于 2008 [...] 年通过了预防冲突框架，目标是加强该次区域 “人的安全”架构并为抗击对“人的安全”的威胁确保采取及时和有针对性的多 行为体、多层面应对措施。 daccess-ods.un.org | To that end, in 2008, ECOWAS adopted its Conflict Prevention Framework, with the objective of strengthening the human security architecture in [...] the subregion and ensuring timely [...] and targeted multi-actor and multidimensional responses [...]to combat threats to human security. daccess-ods.un.org |
这一多 层面、多部门的办法包括支持加强卫生部门处理性别暴力问题的作用，重点是采 取供需两方面的干预措施，处理家庭暴力以及童年和少年期遭受性虐待问题，处 理冲突和冲突后局势中的基于性别的暴力，并重点 针 对 最 弱势和边缘化的 群 体。 daccess-ods.un.org | The multi-pronged and multisectoral approach includes support for strengthening the role of the health sector in addressing gender-based violence, focusing on both supply- and demand-side interventions, addressing violence in the home and sexual abuse in childhood and adolescence, addressing gender-based violence in conflict and post-conflict situations, and focusing on the most vulnerable and marginalized. daccess-ods.un.org |
一旦您构建好结构模型（屏幕上显示所有的原子、分子以 及 多面体 等 ） ，您可以修改图 像设计（例如原子或化学键的颜色）以充分表现 您 对 结 构 的理解。 crystalimpact.de | Once the model has been built [...] (all atoms, molecules, polyhedra etc. are visible on the screen), you can modify the design of the picture (e.g. the colors of the atoms [...]or bonds) [...]in order to best express your understanding of the structure. crystalimpact.de |
叶鞘松散，近无毛，圆形，覆瓦状的在基部； 叶片线形具一宽的白色的中脉， 3-25 * 0.2-1.2 厘米，无毛，渐尖； 叶舌1-2毫米花序顶生以及从上面叶鞘 有时腋生，线，直或者稍微曲折，松 散 对 适 中 浓，5-18厘米； 无毛，平滑的轴或，包围具短花序梗残干或痕； 附上1小穗的总苞(很少2)； 刚毛很多，通常苍绿色，偶有紫 色微染，柔软，纤细，0.9-2厘米的长，很少内部稀疏羽状。 flora.ac.cn | Inflorescences terminal and also sometimes axillary from upper leaf sheaths, linear, straight or slightly [...] flexuous, loose to moderately dense, 5–18 [...] cm; axis glabrous, smooth or scaberulous, beset with short peduncle stumps or scars; involucres enclosing 1 spikelet (rarely 2); bristles many, usually pale green, occasionally purple-tinged, soft, slender, longest 0.9–2 cm, rarely inner thinly plumose. flora.ac.cn |
2011-2015 [...] 年期间塔吉克斯坦向其他国家劳务移徙 战略的议案。此举的要旨和目标是建立一个招聘并向其他国家输出移徙劳工的制 度，维护移徙工的权利并获得对新劳 务市场的准入，从而在各东道国谋取 更 多体 面的就业。 daccess-ods.un.org | The aim and objective is to establish a system with which to recruit and send migrant workers to other [...] countries, to defend their [...] rights and gain access to new labour markets so as to find more decent employment in host countries. daccess-ods.un.org |
为了能够面对当前 和今后的挑战，有必要增加物质、人力和制度基础设施， 提高农业生产力并扩大商品和国家的出口能力，将气候变化和土地退化问题纳入 国家预算的主流，调动非传统捐助方特别是民间社会组织和私营部门参与减贫战 略，促进区域一体化、 特别是牵涉到建立价格缓和机制时的区域 一 体 化 ， 以及加 强国家回应社会需求的能力。 daccess-ods.un.org | To be able to face current and future challenges, it is necessary to increase the physical, human and institutional infrastructure; increase agricultural productivity and expand the export capacity of communities and countries; mainstream climate change and land degradation issues into national budgets; involve non-traditional donors, in particular civil society organizations and the private sector, in poverty reduction [...] strategies; [...]promote regional integration, especially as far as the creation of the price mitigation mechanism is concerned; and strengthen the capacity of the State to respond to social demands. daccess-ods.un.org |
强调增强妇女包括寡妇的经济权能是消除贫穷的一个关键要素， 认识到世界许多地方的丧偶妇女及其子女的生活各个 方 面 都 受 到经济、社会 和文化等各种因素的不利影响，包括没有机会得到遗产、土地保有权、就业和(或) [...] 生计、社会安全网保护、保健和教育 daccess-ods.un.org | Recognizing that all aspects of [...] the lives of widowed women and their children are, in many parts of the world, negatively [...]affected by various economic, [...]social and cultural factors, including lack of access to inheritance, land tenure, employment and/or livelihood, social safety nets, health care and education daccess-ods.un.org |
原則上支持小組委員會的建議的機構有︰香港大律師公 會、香港律師會的刑事法及刑事訴訟程序委員會、香港青年法律工作者協 會、香港女律師協會、律政司的刑事檢控科和民事法律科、香港警務處、 保安局、社會福利署、防止虐待配偶 工 作 小組、申訴專員公署、香港家庭 福利會、和諧之家、Safetalk 家庭暴力受害者支援小組、香港社會服務聯會 的會員機構、香港各界婦女聯合協進會、 維 多 利 亞 祟德社、新婦女協進會、 反性騷擾陣線和嶺南學院。 legco.gov.hk | The following organisations support the proposals of the sub-committee in principle: the Hong Kong Bar Association, the Criminal Law and Procedure Committee of the Law Society of Hong Kong, the Hong Kong Young Legal Professionals Association, the Hong Kong Federation of Women Lawyers, the Prosecutions Division and the Civil Division of the Department of Justice, the Hong Kong Police Force, Security Bureau, Social Welfare [...] Department, the Working [...] Group on Battered Spouses, the Office of the Ombudsman, Hong Kong Family Welfare Society, Harmony House, Safetalk Domestic Violence Support Group, the member agencies of the Hong Kong Council of Social Service, the Hong Kong Federation of Women, Zonta Club of Victoria, Association for [...]the Advancement of [...]Feminism, Anti-Sexual Harassment Alliance, and Lingnan College. legco.gov.hk |
提多书 1 ：5-6 和其它经文向我们表明， 尽管我们的时间和优先权必须平衡每一个 方 面 的 需要，但是从某 方 面 上 讲 ，拥有 配 偶 和 儿女还是会使我们 更有资格去作服事的工作。 sallee.info | Titus 1:5-6 and other passages show us that having a spouse and children, in some respects, makes us more qualified for ministry, even though our time and priorities must be balanced [...] for the needs of each. sallee.info |
大会讨论中提出了如下重点领域/专题，供编制 35 C/5 时考虑：继续重视促进言论自由 和新闻自由，包括利用国际传播发展计划（IPDC）的途径；进一步重视信息与传播技术的社会、法 律和伦理问题，特别是知识在社会发展中的作用；文 化 多 样 性 与倡导使 用 多 种 语 言；信息与传播技 术在扩大信息的普及利用以及建设知识社会中的作用，在这个领域，全民信息计划（IFAP）通过其 修订的战略计划，可以发挥积极作用； 媒 体对对 话 及和平文化的贡献。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned during the General Conference debates for consideration in preparing document 35 C/5: continued focus on the promotion of freedom of expression and freedom of the press, including through the International Programme for the Development of Communication (IPDC); increased emphasis on social, legal and ethical dimensions of ICTs, in particular the role of knowledge [...] in societal [...] development; cultural diversity and the promotion of multilingualism; role of ICTs in widening access to information and building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP), through its revised strategic plan could play an active role; and the contribution of media to dialogue and a culture [...]of peace. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。