单词 | 对侧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 对侧 adjective —contralateral adjExamples:两侧对称—bilateral symmetry See also:侧—lateral • lean on one side • inclined • incline towards • lean
|
固相 PX [...] 的回收可由所谓的“逆向杠杆”法则确定;即,两相的相对量由进料成 分点相对侧的直线段长度的比例确定。 exxonmobilchemical.com.cn | Recovery of the solid PX phase can be determined by the so called “inverse lever” rule; that is, the relative amount of [...] the two phases is given by the ratio of the of the line segment [...] lengths on opposite sides of the feed [...]composition point. exxonmobilchemical.com.cn |
(b) 各国政府对侧重公平给予了相当大程度的接受,很多政府受到其成本效 益的鼓舞 daccess-ods.un.org | (b) The promising reception given to the equity focus by national governments, with many of them encouraged by its cost-effectiveness daccess-ods.un.org |
反向响应时间基于手柄从某个方向上终止位直接切换到 相 对侧 调 节 终止位。 sauer-danfoss.com | The values given assume movement of the control handle directly from one end position to the other. sauer-danfoss.com |
它反映并响应了本组织作为一个整体 对侧 重 于 实现计划 交付、以效率和透明为指导原则的行政、财务和管理支柱结构的需求。 wipo.int | It reflects and responds to the needs of the Organization as a whole for an administrative, financial and management support structure focused on enabling program delivery, with efficiency and transparency as guiding principles. wipo.int |
此外,新特性和选项增强了对侧滚骨 骼行为和动画装配的 控制。 images.autodesk.com | Additionally, new properties and options give you improved control over roll bone behavior and animation rigs. images.autodesk.com |
这与缔约方的以下授权是一致的,即“同 意执行委员会在制订和适用项目和方案的供资标准时,考虑到氟氯烃消费量较低和非常低的国 家,对侧重以 下方面的符合成本效益的项目给予优先注意:考虑到各国的国情先淘汰消耗臭氧层 潜力较大的氟氯烃”(第 XIX/6 号决定,第 11(a)段)。 multilateralfund.org | This is consistent with the mandate of the Parties, “to agree that the Executive Committee, when developing and applying funding criteria for projects and programmes, and taking into account countries with low volume and very low volume consumption of HCFCs, give priority to cost-effective projects and programmes which focus on inter alia: phasing-out first those HCFCs with higher ozone-depleting potential, taking into account national circumstances” (decision XIX/6, paragraph 11(a)). multilateralfund.org |
有鉴于此,埃及对侧 重获 得安全和洁净饮水和卫生设施的决议投了赞成 票,条件是它不会创设与国际商定的人权文书所规定 的权利不同的新权利或分类别人权。 daccess-ods.un.org | In this light, Egypt voted in favour of the resolution, which focuses on the right to access to safe and clean drinking water and sanitation, based on the understanding that it does not create new rights or sub-categories of human rights different from those stipulated in the internationally agreed human rights instruments. daccess-ods.un.org |
将负极放在对侧半球 腹外侧的小狗的鼻子。 jove.com | Place the negative [...] electrode on the contralateral hemisphere ventral lateral to the pup's snout. jove.com |
每根干茎生叶10-20,(1.5-)2.5-7.5(-9)厘米 * (1.5-)4-14(-17)毫米; 叶柄无的或很少到2毫米; 顶生小叶狭倒卵形,长圆形,或很少宽卵形, ( 2-)3-8(-9) * (0.5-)1.5-5(-7) [...] 毫米,小叶柄0.5-2毫米,钝的基部楔形或很少,边缘不明显1-3齿在每边,先端锐尖,近具短尖; 侧生小叶(6或)7-12(-15)对, 线形的或狭长圆形,不对称,稍小于顶生的裂片, [...] 有对0.5毫米的一小叶柄的无梗或很少, 最近的对侧生小 叶auriclelike,恰好在节上面附着在或,通常给抱茎叶基部的出现。 flora.ac.cn | Cauline leaves 10-20 per stem, (1.5-)2.5-7.5(-9) cm × (1.5-)4-14(-17) mm; petiole absent or rarely to 2 mm; terminal leaflet narrowly obovate, oblong, or rarely broadly ovate, (2-)3-8(-9) × (0.5-)1.5-5(-7) mm, petiolule 0.5-2 mm, base cuneate or rarely obtuse, margin obscurely 1-3-toothed on each side, apex acute, submucronate; lateral leaflets (6 or)7-12(-15) pairs, linear or narrowly oblong, asymmetric, slightly smaller than terminal lobe, sessile or rarely with a petiolule to 0.5 mm, base oblique, proximal margin 1- or 2(or 3)-toothed, distal margin entire or [...] rarely obscurely 1- or 2-toothed, apex [...] acute; proximal pair of lateral leaflets auriclelike, [...]attached at or just above node, [...]often giving appearance of amplexicaul leaf base. flora.ac.cn |
镜像运动是指当一侧肢体自由运动时 , 对侧 的 肢体出现不自主、不必要的运动。 chinese.eurekalert.org | The term mirror movement refers to involuntary [...] and unnecessary movements of the [...] contralateral side during voluntary movements on one side of the symmetrical body part. chinese.eurekalert.org |
欧洲联盟欣见适当且 平衡地安排了对侧重于 千年发展目标的各次圆桌会 议以及这些圆桌会议将讨论各种采取适当且平衡的 时间表表示欢迎,也欢迎就更广泛的问题举行圆桌会 议。 daccess-ods.un.org | The European Union would welcome an appropriate and balanced schedule of the MDGfocused round tables and the round tables on broader issues respectively. daccess-ods.un.org |
托叶约1.5毫米,早落; 叶柄3.5-9.5厘米; [...] 叶片卵形的或长卵形,很少椭圆形, 8-22 * 4-11 厘米, 正面几乎不发亮, 背面具苍白乳突, [...] 每面从边缘具3-12腺体,基部的明显增大,基部锐尖到钝,很少渐狭或心形,不为耳状,边缘全缘,先端渐尖;中脉的背面突起, 10 - 1 6 对侧 脉。 flora.ac.cn | Stipules ca. 1.5 mm, caducous; petioles 3.5-9.5 cm; leaf blade ovate or long ovate, rarely elliptic, 8-22 × 4-11 cm, adaxially hardly shining, abaxially pale papillate, with 3-12 glands per side from margin, basal ones distinctly enlarged, base acute to obtuse, rarely [...] attenuate or cordate, not auriculate, margins entire, apex acuminate; midvein [...] elevated abaxially, lateral veins 10-16 pairs. flora.ac.cn |
虽然各国的情况均有其独特之处,但是,开发 署 对侧 重 于 千年发展目 标的执行工作的支助往往包括发展地方官员的能力,通过多方利益攸关方协商进 行规划,改善服务的提供,以及对人和机构进行具体投资。 daccess-ods.un.org | While each situation is unique, UNDP support to MDG-focused implementation frequently includes developing the capacity of local officials, planning with multistakeholder consultations, improving service delivery, and concrete investments in people and institutions. daccess-ods.un.org |
叶 子 成对出现,侧对总是折向交 错 的 平 对 , 在 树 枝 中 形 成 了 一 个 挤 压 的 形 象 。 wrcea.cn | The leaves lie in pairs, the side pair always folded to the alternate flat pair, creating a pressed appearance in the branches. wrcea.org |
示范战略和实际措施》增订本认识到针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和 刑事司法对策必须侧重于 被害人的需要,并赋予受暴力侵害妇女以权力。 daccess-ods.un.org | The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that [...] crime prevention and criminal [...] justice responses to violence against women must be focused on the [...]needs of victims and empower [...]individual women who are victims of violence. daccess-ods.un.org |
对撞口 (IP)与侧边密封 (18c)的流体出口对齐,使流体能流 经混合室喷嘴 (N)。 graco.com | Impingement ports (IP) align with fluid ports of side seals (18c), allowing fluid to flow through mix chamber nozzle (N). graco.com |
收信侧对收到的信息进行计算,并将计算结果与收到的 LRC 进行 比较,不一致时废弃接收信息。 smc.com.cn | The receiving side calculates based on the received message, and compares the calculation result with the received LRC. smc.eu |
Trendelenburg 体位一定要进行听诊检查,确认是双 侧对 称 充 气,因为该体位容易造成右主支(RMB)选择性插管。 websurg.com | While placing the patient in Trendelenburg position, an [...] auscultation check is [...] indispensable to make sure that the ventilation remains bilateral and symmetrical since selective [...]right mainstem [...]branch (RMB) intubation may occur in this position. websurg.com |
此时对话框左侧“常用”项目处于选中状态,我们就可以在 右 侧 “对 Micr osoft Office进行个性化设置”项目下,更改要在自己的批注中使用的姓名或缩写了,如图2所示。 oapdf.com | the left side of the dialog box at this time, "common" item is selected, we can in the right "to Microsoft Office for personalized settings" item, change the comment to use in their own name or initials, and shown in Figure 2. oapdf.com |
根据关于加强提供可支付得 起的和有效的保健和教育服务国家能力的成果,教科文组织已经表明愿意通过修订教 学大纲、任职前和在职教师培训支助改善教育质量的努力,并提高网络在线教师培训 方案的质量和覆盖面,特别是针对在 外 侧 的 岛 的教师。 unesdoc.unesco.org | Under the Outcome on strengthened national capacity in extending affordable and effective health and education services, UNESCO has indicated its readiness to support efforts to improve the quality of education through curriculum revision, pre-service and in-service teacher training, and in expanding the quality and reach of e-based distance learning teacher training programmes, particularly targeted for teachers in the outer islands. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于 以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政 策 对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning [...] among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
它呼吁新西兰政府改善土著人民和少数民族的状况 , 侧 重 于 对 移 徙 者和移民工人 的种族主义、种族歧视、仇外心理和其他形式的不容忍现象。 daccess-ods.un.org | It called on the Government to address the conditions of indigenous people and minorities, and to concentrate on the layers of racism, racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance against migrants and migrant workers. daccess-ods.un.org |
在该项法规中,“婴儿床防撞护垫”是指“一块或多块无网 [...] 孔材料,可直接放置于婴儿床床垫上,围绕在婴儿床床沿或 内侧,针对使用至婴儿可以抓物站立的年纪”,此处不包括 直立式护垫以及紧包各独立床轨或带网孔的衬垫。 tuv-sud.cn | In this regulation, “baby pumper pads” means “a pad or pads of non-mesh material resting directly above the mattress in a crib, running the [...] circumference of the crib or along any [...] of the interior sides of the crib, and intended to [...]be used until the age that an infant [...]pulls to stand” and does not include vertical bumpers that wrap tightly around each individual crib rail or mesh crib liners. tuv-sud.cn |
CAREC 成员国需要就共同的集装箱封条达成一致意见,这样不同国家的海关就不需要在 边境两侧对所有集装箱分别进行 100%的开箱查验,也不用对集装箱内的货物进行转运。 carecinstitute.org | CAREC member states need to agree [...] common container seals enabling different [...]customs administrations to process containers [...]without the need for 100 per cent physical inspection both sides of each border and without transhipping container content. carecinstitute.org |
咨询委员会进一步获悉,中亚经济体特别方案是亚太经 社会和欧洲经委会的合作方案,项目工作 组 侧 重 的 领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
协调委员会还商定,这些实验性会议应该依据以下某 [...] 些关键原则:自愿参加,特别是涉及会 议 侧 重 讨论的缔约国时;各次会议的总体 [...] 目标是寻找支助执行的合作途径;不编写任何报告,说明意见都来自哪些与会者 或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as [...] concerns States Parties that would be the subject [...] of a national focus; that the overarching [...]purpose of each session would be to [...]seek cooperative means to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
他还强调指出,新增加“追求实效”一 章 侧 重 于 注重结果的计划编制和管理,涉及财务和管理方面的考 虑,旨在改善计划的实施,提高效率和效果,改进问责制和透明度。 unesdoc.unesco.org | He also highlighted the inclusion of a new section on “Managing for Impact”, which focuses on results-based programming and management and deals with a number of financial and administrative considerations aiming at improving the quality of programme delivery, efficiency, effectiveness, accountability and transparency. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元,用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费:与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动;为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题,与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议; [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议,该会议 将 侧 重 地 理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发;北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议,以交流地理信息系统数据和应用程序;与北约、欧洲联盟卫星中 [...] 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the [...] United Nations Geographic Information Working [...] Group, which focuses on GIS data [...]sharing and technology exchange as well as development [...]of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。