| 单词 | 对亲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 对亲 —settle into a relationshipless common: meeting for purpose of marriage • courting See also:亲—pro- • intimate • in person • related • first-hand • bride • in favor of • parents-in-law of one's offspring • one's own (flesh and blood) 亲 n—parent n • relative n • marriage n
|
我还要感谢阿尔及利亚和毛里塔尼亚 对亲 属 探访 人道主义方案的支持。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank Algeria and Mauritania for their support of the humanitarian family visit programme. daccess-ods.un.org |
在世界范围， 妇女和女孩感染艾滋病毒/艾滋病的比例出奇的高，强奸 和 对亲 密 关 系暴力的恐 惧更助长了妇女感染率的不断上升。 daccess-ods.un.org | Around the world, women and girls are disproportionately affected by HIV/AIDS, with rape and the fear of relationship violence adding fuel to women’s rising infection rate. daccess-ods.un.org |
我们现在知道，高质量的性教育可以为青少年提供享受更好生活的工具，使 他们对亲密关系做出更负责任的决定。 daccess-ods.un.org | We now know that quality sexuality education gives youngsters tools for a better life and more responsible decision-making in intimate relations. daccess-ods.un.org |
此外，全国新闻理事会在巴博先生 1 月任命的新领导 班子的掌控下，对亲瓦塔 拉印刷媒体实施了若干限制，导致了若干报纸数次暂停 出版。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the National Press Council, under new [...] leadership appointed by Mr. Gbagbo in [...] January, imposed a number of restrictions on pro-Ouattara [...]print media, which led to the suspension [...]of the publication of a number of newspapers at various times. daccess-ods.un.org |
我期望卡罗尔和诺兰这对亲密好友能够继续闪耀球场，给维冈薄弱的后防施以重击。 sportsbook.dafa-bet.net | I’d expect the partnership of close friends Andy Carroll and Kevin Nolan to continue to flourish and cause havoc to Wigan’s weak back line. sportsbook.dafa-bet.net |
很快我们明白面对亲子分 离，成年人其实也是非常紧张的。 ccrcsr.com | We quickly understood that the separation was very stressful for the adults too. ccrcsr.com |
那一瞬间，您会对亲眼所 见的一切迷惑不解；不过，的确，每次组合的结果就是一部完整的相机。 ricoh.com | For a moment you may question what your eyes showing you here, but, yes, the result of each combination is one complete camera. ricoh.com |
国际人权机制称，公开处决使这种刑罚原本已经残酷、不人道和有辱人格 的性质变本加厉，对受害者仅起到了去除人性的作用 ， 对亲 眼 观看处决的人则产 生了残忍的影响。 daccess-ods.un.org | International human rights mechanisms have stated that public executions add to the already cruel, inhuman and degrading nature of the penalty and can only have a dehumanizing effect on the victim and a brutalizing effect on those who witness the execution. daccess-ods.un.org |
作为亲建制派颠覆民选政府运动的策略之一，人民 民主联盟与皇宫内的同情者、其他保皇派、非政府 组织、媒体和学术机构一起，围绕柏威夏问题加紧 [...] 进行民族主义恐吓运动，利用根深蒂固的民族主义 情绪来反对亲他信的政府以及柬埔寨。 crisisgroup.org | As part of the establishment’s efforts to subvert an elected government, the PAD, in collaboration with sympathisers in the palace, other royalists, NGOs, media and academia, stepped up a nationalist [...] scare campaign around Preah Vihear that exploited deep-rooted [...] nationalism against the pro-Thaksin government [...]and Cambodia. crisisgroup.org |
撇开两国的敌对历 史不谈，两国边境争端复燃的主要原因是泰国极端 [...] 民族主义运动利用关于柏威夏古寺的争端这一有力 工具发动针对亲他信 政府的国内政治斗争。 crisisgroup.org | Historical rivalry aside, it was mainly the ultra-nationalist movements that ignited the border conflict by using the Preah Vihear dispute as a powerful tool to wage domestic political battles against the pro-Thaksin government.7 The nationalists have been rallying around [...] the myths that Thailand still owns the temple and [...] hence strongly oppose Cambodia’s listing [...]of it as a World Heritage site. crisisgroup.org |
将澳门建设成为世界旅游休闲中心是澳门发展的策略定位，旅游局延续「感受澳门 动容时刻」的宣传主轴，强调一年365天，天天都适合游澳门，且每个消费者在澳门都可以拥有属于自己的难忘时刻，在台湾市场将加强与航空公司与旅行社等业者合作， 针 对 「 亲 子 旅 客」、「上班族」、「粉领族」、「新婚族」、「银发族」，发展包括文化旅游、节庆旅游及购物旅游…等各种套装行程与建议玩法，让不同族群随时都能恣意游澳门。 industry.macautourism.gov.mo | With the strategic positioning of Macau's development as a World Centre of Tourism and Leisure, MGTO will continue its promotional theme "Touching Moments･Experience Macau". industry.macautourism.gov.mo |
本组织还开展了提高对母乳喂 养重要性的认识，母乳喂养对母婴健康和碘缺乏症的意义的活动。本组织在三个 卫生保健设施中建立了母婴中心，并在中心工作人员的支持下，启动了 母 亲对母 亲母乳喂养援助活动。 daccess-ods.un.org | Centres for infants and mothers were created in three health-care facilities, and, with the support of the centre’s staff, mother-to-mother assistance in breastfeeding was initiated. daccess-ods.un.org |
对他影响最大的是他的母亲，他的母 亲对于敲 门向他们求助的人总是有求必应。 peaceoneday.org | His biggest influence was his mother, who always helped any poor people who knocked on their door. peaceoneday.org |
母亲对教育 男孩如何 对待未来的配偶和女性伙伴有至关重要的作 用。 unesdoc.unesco.org | Mothers have a crucial role [...] in educating boys in how to treat their future spouses and female partners. unesdoc.unesco.org |
(c) 在离婚情况中，《家庭法》第65 条规定母亲对男性 儿童的监护到其10 岁为止，对女性儿童的监护直至其达到成婚年龄 daccess-ods.un.org | (c) In case of divorce, article 65 of the Family Code grants the mother custody of male children only until age 10 and of female children until they reach marriage age daccess-ods.un.org |
此外，令人感到奇怪的是， Fatoumata 的母亲对“她父亲一家 及父权极强的 社会环境”感受到的恐惧，并未妨碍她在所称的割礼企图发生两天后，便于 [...] 2001年2月22日至3月1 日留下女儿只身前往法国(见第4.6段) 。 daccess-ods.un.org | It also seems curious that Fatoumata’s mother’s [...] fear of the father’s family “in the context of a strictly patriarchal [...]society” did not stop her from [...]leaving for France, without her daughter, from 22 February to 1 March 2001, two days after the attempt to excise Fatoumata (see paragraph 4.6). daccess-ods.un.org |
他的父亲对雨果的宠爱，教他修理机械设备，他的电影，他是如何修复自动机（机械人），据称可以写一个消息，显示出他的艺术。 zh-cn.seekcartoon.com | His father had doted on Hugo, [...] teaching him the art of repairing mechanical devices, taking him to movies, and showing him [...]how he was repairing an automaton (mechanical man) that supposedly could write a message. seekcartoon.com |
应当作出努力，组织和促进开展研究，审查由于 母 亲对 抗 刑 事司法系统，尤 其是母亲被监禁而受到影响的儿童人数，以及这种状况对儿童的影响，从而有助 于政策制定和方案开发，其中应考虑到儿童的最佳利益。 daccess-ods.un.org | Efforts shall be made to organize and promote research on the number of children affected by their mothers’ confrontation with the criminal justice system, and imprisonment in particular, and the impact of this on the children, in order to contribute to policy formulation and programme development, taking into account the best interests of the children. daccess-ods.un.org |
另外，CEO不要打算事必躬亲，对所有 提议都要行使最后的决定权，除非他精力旺盛，具有超人的工作激情。 12manage.com | When a manager like a symphony orchestra conductor guides an organization, he leads without seeming to, without his people being fully aware of all that he is doing. 12manage.com |
敦促 敦促 敦促 敦促会员国创造有利环境以加强和支持所有家庭，同时确认男女平等以 及尊重所有家庭成员的一切人权和基本自由对于家庭福祉和整个社会至关重要， 指出必须兼顾工作与家庭生活，并确认 双 亲对 养 育 子女负有共同责任的原则 daccess-ods.un.org | Member States to create a conducive environment to strengthen and support all families, recognizing that equality between women and men and respect for all the human rights and fundamental freedoms of all family members are essential to family well-being and to society at large, noting the importance of reconciliation of work and family life and recognizing the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child daccess-ods.un.org |
为感谢各位父母亲对公司无私的付出，利奥特意在母亲节及父亲节向他们送上一份衷心的祝福──以优雅的花送赠每位父母亲，喻意他们的生活像花一样越开越灿烂，越来越丰盛。 leo.com.hk | To show our support of their efforts, Leo presented every mom and dad with a potted plant, wishing them a brilliant and fruitful life just like the elegant flower they received. leo.com.hk |
这样的心情 如同母亲对待自己的女儿一样。 enviefashion.com | It’s no different for a fashion designer than it is for a mother. enviefashion.com |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 [...] 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执 法 对 策 ； 减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴 侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the [...] financing of terrorism; [...] law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner [...]violence and homicide; [...]human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
之后，该位父亲对他的 儿子说： “西蒙，我想教你一些事情：首先，你必须憎恨穆斯林，你必须喝穆斯林的血。 daccess-ods.un.org | Later, the father said to his son: [...] “Shimon, I want to teach you some things: first of all, you have to hate Muslims, you have to drink Muslim blood. daccess-ods.un.org |
这项方案，从本质上讲，不仅有助于提高母亲个人的品质，而且还支持了 [...] 她们子女的全面发展，而这反过来又让 母 亲对 他 们 子女的需求变得更加敏感，并 且发展他们之间的关系。 daccess-ods.un.org | It essentially contributes to mothers’ not only in improving their own characters but also in supporting their [...] children’s multidimensional development, which in [...] return makes mothers become more sensitive [...]concerning their children’s needs [...]and develops the relation between them. daccess-ods.un.org |
这是特殊奥运会的创举，它把正常人和有智力障碍的人联系在一起，世间只有很少的人能够像 母 亲对 孩 子 一样拥有那样的感情，所以我认为罗斯和苏珊她们是天经地义的一队。 specialolympics.org | Few in the world have the empathy that a mother has for her child, so I suppose Rose and Susan are a natural team. specialolympics.org |
他的母亲对医院 的做法非常生气，不理解她的儿子已被非自愿地留院治疗，为什 么医生还需要告知他所应享有的权利。 hongfook.ca | If he wins the appeal, he will be discharged from the hospital. His mother is angry at the hospital and does not understand why her son was admitted involuntarily, yet the doctor gave him an opportunity to get rights advice. hongfook.ca |
(e) 提高母亲对六个月以下婴儿完全母乳喂养重要性的了解和认识，使传 统领导人了解并参与这项工作，对卫生工作者进行培训 daccess-ods.un.org | (e) Raise the awareness of and sensitize mothers as to the importance of exclusive breastfeeding of infants up to the age of six months, and inform and involve traditional leaders and provide training to health workers daccess-ods.un.org |
8.5 在日期为2009年6月8 日的来信中，提交人送交了新离婚证书的复印件， [...] 并指出，尽管提交人已获得女儿的监护权，她女儿依然有理由担心遭受割礼，因 为她父亲对她仍有父权。 daccess-ods.un.org | 8.5 The author sent a copy of the new divorce decree in a letter dated 8 June 2009 and noted that even though she had obtained custody of [...] the child, the child still had a justifiable fear of undergoing [...] excision, since her father maintained authority [...]over her. daccess-ods.un.org |
吉姆被发送到在厨房工作尽管白银的不信任，他们很快就形成了一个脆弱的父子关系（蒙太奇的歌曲“我在这里”吉姆和靠机械装置维持生命的人加入不同的导航任务穿插着倒叙从吉姆的童年，在此期间，他的 父 亲对 他 漠不关心，不发出警告的情况下，最后离开时，吉姆是前青少年）。 colexio-karbo.com | Jim is sent to work in the kitchen, despite mistrust of Silver, they soon form a tenuous father-son relationship (a montage with the song “I’m Here” shows Jim and the cyborg joining in different navigational tasks interspersed [...] with flashbacks from Jim’s childhood, [...] during which his father is indifferent [...]to him and finally leaves without warning when Jim was a pre-teen). colexio-karbo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。