| 单词 | 对乙酰氨基酚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 对乙酰氨基酚 —paracetamolacetaminophenSee also:乙酰—acetyl (chemistry) 乙氨基—ethylamino group 氨基—amino • amino group 氨基 n—methyl n
|
布洛芬和对乙酰氨基酚的剂量需要严格控制，过量使用也会有危险。 shanghai.ufh.com.cn | NSAID and acetaminophen dosing should be closely monitored, [...] as there is also a danger of overdosing. shanghai.ufh.com.cn |
我通常会建议患者在受伤的前几天里服用简单的止痛药，比如 “对乙酰氨基酚 （ 扑 热息痛）”或是“布洛芬”。 beijing.ufh.com.cn | I usually recommend a simple pain [...] reliever such as acetaminophen (paracetamol) or [...]ibuprofen for the first few days of the injury. beijing.ufh.com.cn |
非阿片类药物－这类镇痛药物包括扑热 息痛（对乙酰氨基酚）和 非甾体抗炎药物 （NSAIDs ），例如，阿司匹林、布洛芬和双氯 [...] 芬酸。 thewpca.org | Non-opioids – These [...] include paracetamol (acetaminophen) and the non-steroidal [...]anti-inflammatory drugs (NSAIDs), eg aspirin, ibuprofen and diclofenac. thewpca.org |
对乙酰氨基酚对于那 些不能服用布洛芬的患者或许有用，它同时具有镇痛和降热的作用，但是不利于消除炎症（肿胀）。 shanghai.ufh.com.cn | Acetaminophen is useful for both pain [...] and fever for those unable to take NSAIDS but does not help inflammation (swelling). shanghai.ufh.com.cn |
如果输液、休息、去除紧张性刺激后无法抑制头痛，医生可能会让您服 用对乙酰氨基酚 和 布 洛芬等药物。 shanghai.ufh.com.cn | When fluids, rest, sleep, and [...] removal of stressors do not control headache pain, your physician may prescribe medications such as acetaminophen and ibuprofen. beijing.ufh.com.cn |
此外，对乙酰氨基酚和布 洛芬以及曲坦类药物等新药品如今常用来抑制头痛。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to acetaminophen and ibuprofen, [...] newer medications like the triptans are now commonly used to abort (stop) headaches. beijing.ufh.com.cn |
止痛药，如对乙酰氨基酚、萘普生 和布洛芬等 amerihealthmercyhp.com | Pain medicine, such as acetaminophen, naproxen and ibuprofen amerihealthmercyhp.com |
如果疼痛难忍，请服用非处方类止痛药，比如 “对乙酰氨基酚”或“布洛芬”。 beijing.ufh.com.cn | Take an over-the-counter pain [...] reliever, such as acetaminophen or ibuprofen, if [...]pain becomes an issue. beijing.ufh.com.cn |
多種由食物及飲品衍生的物質，包括氰化氫、尿素、瓜氨酸及其 他 N-氨基甲酰化合物，可產生氨基甲酸 乙 酯。 cfs.gov.hk | Ethyl carbamate can be formed from various substances derived from food and beverage, including hydrogen cyanide, urea, citrulline [...] and other N-carbamyl compounds. cfs.gov.hk |
而在美国，现重点是煤炭用于发电， 但对用于联产化学品，尤其是乙酰基 产 品 也存在许多发展机遇。 unesdoc.unesco.org | However, in America, the coal is [...] currently mainly used to generate electricity, [...] for other byproducts, especially acetyl products there exist many opportunities. unesdoc.unesco.org |
标准型：改良的半导聚酰胺芯材， 氨基 甲 酸 乙 酯 面 层，更耐用。 graco.com | Standard: Modified [...] semi-conductive polyamide core, urethane cover for added durability. graco.com |
混合了乙基间苯二酚与拟 漆姑萃取物：有 效 对 抗 黑斑，均匀肤色。 clarinsusa.com | A combination of hexylresorcinol and spergularia extract: anti-dark spot action, evens skin tone. clarinsusa.com |
在碱性和酸性介质中相对稳定，可以 取代许多乳化剂配方中的乙醇或烷 基酚 聚氧 乙烯醚。 stepan.com | Relatively stable in alkaline and acidic media and can replace alcohol or alkyl phenol ethoxylates in many [...] emulsifier formulations. stepan.com |
氨基甲酸乙酯過去 曾作工業、醫藥和獸藥用途，但其後因為含有毒性，而且療效欠佳，故 己被禁止作人類醫藥用途。 cfs.gov.hk | Its use in human medicine was later banned due to toxicological concerns and lack of efficacy. cfs.gov.hk |
主要产品有邻氯苯甲酸(OCBA)，邻氯苯甲醛(OCBD)，邻氯对氨基甲苯(OCPT、2B油)，邻 氯 对氨 基 甲 苯5磺酸(2B酸)、对氯苯甲醛、2,4-二氯苯 甲 酰 氯 、 2, 2- 亚 乙基 双 (4，6-二叔丁 基 酚 ) 、 有 机硅等系列化工产品，广泛应用于医药、农药、颜料、染料、印染、塑料等工业领域。 nanhuchem.com | Main products are ORTHO CHLORO BENZOIC ACID(OCBA), O-CHLORO BENZALDEHYDE(OCBD), 2-chloro-4-aminotoluene(OCPT, 2B oil), O-CHLORO [...] PARATOLUIDINE-5-SULFONRIC ACID (2B ACID), [...] P-CHLORO BENZALDEHYDE, 2,4-Dichlorobenzoyl chloride, 2,2'-ethylidenebis[4,6-di-tert-butylphenol] and organosilicon series etc., which have been [...]widely used for medical, [...]pesticides, pigments, dyes, printing & dyeing and plastic industries, and have been exported to South Africa, the Southeast Asia, France, South Korea, Japan and Taiwan. nanhuchem.com |
麻管局还 建议中国政府和尚未这样做的其他各国政府以相 同方式密切监测苯乙酸的酯类以及清单所列其他 有机酸的酯类（例如邻氨基苯甲酸和 N-乙酰邻氨 基苯酸）。 incb.org | The Board also recommends that the Government of China and other Governments that are not already doing so closely monitor phenylacetic acid esters and the esters of other scheduled organic acids (i.e. anthranilic acid andN -acetylanthranilic acid) in the same way as they monitor the acids themselves. incb.org |
大唐主要产品有：邻甲酚、抗氧剂BHT、抗氧剂2246、2,6-二甲酚、对甲苯 磺酸、2,4-二甲酚、3,4-二甲酚、 对乙基酚 、 2- 叔丁基对甲酚、6-叔丁基间甲酚、6-叔丁基邻甲酚、2,6-二叔丁基对甲酚、2,6-二叔丁 基对 乙基苯酚等酚系衍生物。 chem-expert.cn | Our main products: 2,4 - xylenol, [...] 2,6 - xylenol, 3,4 - [...] xylenol, ethyl phenol, o-cresol, 2 - tert-butyl-p-cresol, 6 - Tert-butyl-m-cresol, 6 - tert-butyl-o-cresol, 2,6 - tert-butyl-p- cresol, 2,6 - tert-butyl ethyl phenol, such as the Department [...]of phenol derivatives. chem-expert.com |
跨骏工程塑料制品公司（Quadrant EPP）材料的本粘合剂使用手册中提及了许多用于表面处理或溶剂粘结的 化学品：二甲基乙酰胺、 二甲基甲酰胺、二氧杂环已烷、乙醇（酒精）、甲酸、六氟丙酮半水合物、异丙醇、 二氯甲烷、全氯乙烯（四氯乙烯）、 苯 酚 、 磷 酸、重铬酸钾、p-甲苯-磺酸、间二苯酚、重铬酸钠、硫酸、1,1,1三氯乙烷和三氯三氟乙烷。 quadrantplastics.com | Plenty of chemicals, to be used for surface pre-treatment or solvent cementing, are mentioned in this guide for adhesive bonding of Quadrant Engineering Plastic Products’ materials: [...] dimethylacetamide, [...] dimethylformamide, dioxane, ethanol (ethyl alcohol), formic acid, hexafluoroacetonesesquihydrate, isopropyl alcohol (isopropanol), methylene chloride, perchloroethylene (tetrachloroethylene), phenol, phosphoric acid, potassium [...]dichromate, [...]p-toluene-sulfonic acid, resorcinol, sodium dichromate, sulphuric acid, 1,1,1-trichloroethane, trichlorotrifluoroethane. quadrantplastics.com |
警告：不要使用杀菌剂、消毒剂或化学剂， 如戊二醛 (Cidex®)、环氧乙烷、酚基清洁剂、 含碘清洁剂或季铵盐化合物对气道 进行清洁或 灭菌。 vitaid.com | Warning: Do not use germicides, disinfectants, or chemical agents such as [...] glutaraldehyde (Cidex®), [...] ethylene oxide, phenol-based cleaners, iodinecontaining cleaners or quaternary ammonium compounds to clean or sterilize the airway. vitaid.com |
应用交流：聚对苯二甲酸乙二酯 （PET）稀溶液粘度 每隔 5.5 分钟使用 DSV 自动测量 OCP（邻氯酚）以及 60% 苯酚/ 40%TCE（三氯乙醇）中 PET 的粘度。 malvern.com.cn | Application [...] communication: Dilute solution viscosity of polyethylene terephthalate (PET) Viscosity of PET in OCP (Orthochlorophenol) and in 60% phenol / 40% TCE (Trichloroethanol) are measured [...]every [...]5.5 minute automatically using the DSV. malvern.ru |
瓦克生物技术以先进的生物技术工艺 为 基 础，为生命科学行业提供满足客户具体需求的创新型解决方案和产品， 产品包括药物蛋白、 环糊精和发酵法半胱氨酸， 此外也供应乙酰丙酮 和高品质的聚醋酸乙烯酯固体树脂等标准化学产品。 wacker.com | The BIOSOLUTIONS portfolio is also complemented by catalog chemicals, such as acetyl acetone and high-quality polyvinyl acetate solid resins. wacker.com |
南乳的氨基甲酸乙酯含 量最高，但即使攝入 量高的市民，消費量也很低；至於啤酒∕麥酒，雖然消費量最高， 但氨 基甲酸乙酯含量卻很低。 cfs.gov.hk | The former had the highest level of EC contamination but very low consumption value even for the high consumers, while the latter had the highest consumption value but very low level of EC contamination. cfs.gov.hk |
因此，業界應繼續密切監察生產過程、找出可能引起問題的地方和 制訂方法，以防止或減少食品在製造及貯存過程中產 生 氨基 甲 酸 乙 酯， 並把食品的氨基甲酸乙酯含 量減至最低。 cfs.gov.hk | It is therefore important for the industry to continue closely monitor the manufacturing process, identify potentially problematic conditions and develop methods that would prevent or reduce the formation of EC and maintain EC contamination at the lowest level possible during processing and storage. cfs.gov.hk |
据预 计，聚苯乙烯行 业会快速增长，预计会建设使用非氟氯烃发泡剂的新产能，以满 足 对 聚氨 酯夹 芯板成本高效替代品越来越高的需求。 multilateralfund.org | The XPS sector is expected to grow rapidly and new capacities based on non-HCFC blowing agents are expected to be established to meet the increasing demand for cost-effective alternatives to polyurethane sandwich panels. multilateralfund.org |
這項研究的結果對本港及國際社會同樣具有價 值，不但可就本港市民日常食用的本地發酵食 物 氨基 甲 酸 乙 酯 含 量提供 第一手資料，而且可用作評估本港市民從膳食攝入 的 氨基 甲 酸 乙 酯 量對 健康所帶來的風險，還可列作污染物數據，提交專家委員會載入相關的 數據庫。 cfs.gov.hk | The study would be of value to both the local and international community, for providing first-hand information on the level of contamination of EC in the commonly consumed local fermented foods in Hong Kong, for assessment of the associated health risk of dietary exposure to EC of the local population, and for submission of the EC contamination data to the JECFA database. cfs.gov.hk |
结果表明: 方法在2～500 μg/L的范围内线性关系良好(相关系数大于0.995 ), 其 对 黄 酒 和葡萄酒的检出限为1.7 μg/L,定量限为5.0 μg/L,可达到黄酒和葡萄酒中氨基甲酸 乙 酯 的 检测要求。 chrom-china.com | The calibration curve showed good linearity in the range of 2~500 μg/L with the correlation coefficient greater than 0.995. The limit of detection (LOD) [...] was 1.7 μg/L and the [...] limit of quantification (LOQ) was 5.0 μg/L. The recoveries of the ethyl carbamate in Chinese rice wine and grape wine was in the range of 90%~102%. chrom-china.com |
如果每個類別的食品和樣本數目增加，化驗檢測工作便能 夠更全面地涵蓋香港市面供應的發酵食物，以及更準確地評估這些食物 的氨基甲酸乙酯含量範圍和平均值。 cfs.gov.hk | Increasing both the number of food items and the number of samples per individual food commodity for laboratory analysis could provide a more comprehensive coverage and a more precise estimate of the range and average EC concentration of fermented foods in the Hong Kong market. cfs.gov.hk |
检测项目：塑料、橡胶、纸张、木材、皮革、纺织、鞋等产品及材料中的苯、甲苯、乙苯、二甲苯、苯乙烯、正已烷、 氯 乙 烯 、 N,N-二 甲 基 甲 酰 胺 、 甲 基 苯 酚 、 异丙醇、氯代烃等挥发性有机物的定性及定量测试。 cti-cert.com | Testing scope: The VOCs in materials of plastics, rubbers, papers, woods, leathers, spinning, shoes and other produces tested in qualitative and quantitative, such as benzene, toluene, [...] dimethylbenzene, styrene, [...] n–hexane, vinyl chloride, N,N-dimethylformamide, methyl-Phenol, 2-Propanol, chlorohydrocarbon, etc. cti-cert.com |
结果表明该固定相对Grob试 剂、苯的二取代位置异构体(硝基甲苯、溴甲苯、二氯苯和二甲苯)及手性化合物(2-羟基丙酸甲酯、2-羟基丙 酸 乙 酯 和 2-甲 磺 酰基 丙 酸甲酯)都具有良好的分离效果。 chrom-china.com | The test results showed that it possessed good separation abilities to Grob test mixture, disubstituted benzene isomers (e.g. nitrotoluenes, bromotoluenes, dichlorobenzenes, dimethylbenzenes) and some chiral compounds such as methyl 2-hydroxypropionates, ethyl 2-hydroxypropionates, methyl 2-methylsulfonylpropionates. chrom-china.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。