请输入您要查询的英文单词:

 

单词 对不住
释义

See also:

不住

constantly
continuously
repeatedly
unable (resist, conceal etc)

不对

incorrect
amiss
abnormal
queer

v

stay v
live v

reside
dwell
(suffix indicating firmness, steadiness, or coming a halt)

External sources (not reviewed)

之后,儿童感到他们 搞错了,但因惧怕对不住’其 家庭而留在那。
daccess-ods.un.org
Consequently, the children feel that they are in the wrong and stay for fear of ‘failing’ their families.
daccess-ods.un.org
2008 年,人权事务委员会对影响土著社区的许多问题,包括健康和教育服 务严重短缺表示关切对不住在 comarca 内(特别指定区域)的土著群体的特殊身 [...]
份得不到承认表示关切。
daccess-ods.un.org
In 2008, the HR Committee expressed concern at the many problems affecting indigenous communities, including serious shortcomings in health and education services and non-recognition
[...]
of the special status of indigenous
[...] communities that do not reside within a comarca [...]
(specially designated area).108 69.
daccess-ods.un.org
由于农业和寻求满对住处和能源 的资源需求,穷人对环境存不利影 响。
unesdoc.unesco.org
Deprived people negatively impact on the environment through agriculture and search for resource requirements for shelter and energy.
unesdoc.unesco.org
同时,采 矿过程本对住在采 矿地点附近的社区,有时甚至在国家一级,产生社会和环境 方面不良影响。
daccess-ods.un.org
In the meantime, the process of mining itself generates adverse social and environmental impacts on communities living next to extraction sites and sometimes at the country level.
daccess-ods.un.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所, 不 是 以 前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家对其进行追踪观察;定 对 阿 比 让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
自最近叙利亚国内的事件和事态发展开始以来, 特别是在某些极端分子开始使用暴力并且拿起武器 对抗维护法律和秩序的部队和危害无辜叙利亚公民, 包括和平示威者之后对我们 和世界各地的许多观察 人士都已经清楚的一点是,一些方面,包括就在这个 安全理事会中的一些方面,正企图以 不住 脚 的借口 和理由为由让安理会介入与安理会的作用、职责或授 权毫不相关的国内事态发展。
daccess-ods.un.org
Ever since the start of the recent internal events and developments in Syria, and especially after certain extremists started using violence and bearing arms against the forces of law and order and innocent Syrian citizens, including peaceful demonstrators, it has become clear to us and to many observers throughout the world that some parties, including in this very Security Council, are attempting to involve the Council, on the pretext of weak excuses and justifications, in internal developments that have nothing to do with its role, responsibilities or mandate.
daccess-ods.un.org
国际社会的人权工作遭到某些自诩为世界人权 守护者的不断破坏,这些人依据的是一种 不住脚 的 观念:惟有他们的价值观和制度才是优越的,尽 管解决不了本国的侵权问题;他们破坏联合国主要 机构间的平衡,不尊重大对人权 理事会、特别程 序和条约机构的监督权。
daccess-ods.un.org
The international community’s human rights endeavours were sabotaged by the constant efforts of some to impose themselves as custodians of human
[...]
rights for the world,
[...] based on the untenable conviction that their values and systems were superior though they failed to address violations at home, as well as efforts to undermine balance among the principal United Nations organs and respect for the oversight of the General [...]
Assembly over
[...]
the Human Rights Council, special procedures and treaty bodies.
daccess-ods.un.org
理事会指出, 金融危机的后果之一是地方当局扩大和提供基本服务的能力下降,并认为城市贫 民,特别是妇女尤其易受气候变 对住 房 、基础设施和服务 不 利 影 响。
daccess-ods.un.org
The Council noted that one of the consequences of the financial crisis was the reduced capacity of local authorities to extend and provide basic services and that the urban poor, especially
[...]
women, were particularly
[...] vulnerable to the negative impacts of climate change on housing and basic [...]
infrastructure and services.
daccess-ods.un.org
在不同的文化群体之间,在农村和城市 对住 房 的 处理方式也 不 同 的
alnap.org
There may also be significant differences in the shelter approaches of different cultural groups, and between rural and urban areas.
alnap.org
科索沃委员会无对住宅财 产受损或被毁 作出赔偿裁决,因为科索沃特派团第 2000/60 号条例第 2.6 节明确规定:委员不受理财产受 损或被毁的索赔。
daccess-ods.un.org
The Commission for Kosovo did not have
[...] jurisdiction to award compensation for damage to or destruction of residential property, as section 2.6 of UNMIK regulation 2000/60 expressly prescribed that the Commission shall not receive claims [...]
for compensation for
[...]
damage to or destruction of property.
daccess-ods.un.org
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员;请秘书长确保平对待所 有语文事务处,并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通,包括通过以所有正式语文同时分发文件;请新闻部改进所采取 的行动,实现在联合国网站上同等使用六种正式语文;请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告,说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306).
daccess-ods.un.org
为历史住宅或现代住宅服务不会 对住 宅风 格造成损害。
domuslift.com
It serves period and modern buildings without [...]
affecting their style.
domuslift.com
自开始住院或作出维持住院之裁判起满2 个月不论有无申请,均须对 住院人之情况进行强制性重新审查(第31/99/M 号法令第17条第2款) 。
daccess-ods.un.org
The review of the decision to intern is mandatory, irrespective of any request to that effect, two months after commencement of the internment or the decision that maintained its application, whichever the case (art. 17 (2) of Decree-Law 31/99/M).
daccess-ods.un.org
取得的成果包括:实现全民教育的综合国家承诺;广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》,以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论;建立起有关教育和科学的国 民议对话机制;用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料;就滥用药物与艾 滋病毒/艾滋病问题进行磋商;就文化多样性和人权进行高级别政 对 话 、 交流和培训;在 新闻行业开展能力建设,以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。
unesdoc.unesco.org
Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on
[...]
quality education;
[...] establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges [...]
and training on cultural
[...]
diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS.
unesdoc.unesco.org
当一名或数名代理人,代替执行局委员指定的代表,出席某届或某组会议时,
[...] 生活津贴和旅费只发给一个代理人,条件是:该代理人通 不住 在 会议召开 地,而且该委员指定的代表放弃可以根据第1.1,3.1.1和3.1.2段规定享受的该届 [...]
会议或该组织会议的任何交通费用。
unesdoc.unesco.org
When an alternate or alternates attend a session or group of meetings instead of the representative appointed by the Member, a subsistence allowance and transportation costs shall be payable for
[...]
one alternate only provided the
[...] alternate does not normally reside in the locality [...]
where the meetings are held, and that
[...]
the representative appointed by the Member renounces, for that session or group of meetings, any entitlement he may have under subparagraphs 1.1, 3.1.1 and 3.1.2.
unesdoc.unesco.org
52 此外不会讲 东道国语言的新来移徙者会发现难以获得有关住 房方面的法律、合同和其他义务方面的信息,以及有关政府或社 对住 房 提 供支 持方面的信息。
daccess-ods.un.org
For example, where landlords demand rental, credit or employment history records as part of applications for housing, newly-arrived migrants are at disadvantage as they do not have such records in the host State.51 The use of such criteria may constitute discrimination where they have a disproportionate impact on individuals on the grounds of citizenship or immigration status.52 In addition, newly-arrived migrants who do not speak the language of the host State may find it difficult to acquire information on the laws, contracts and other obligations relating to housing, as [...]
well as on governmental or community housing support.
daccess-ods.un.org
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部
[...]
门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作
[...] 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政 对话 和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting
[...]
the establishment of networks and
[...] platforms for policy dialogue and peer learning [...]
among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
一些观察员提出的理由不住 脚, 未被观察团团长接受;其他观察员自己有个人安排。
daccess-ods.un.org
Some observers offered unfounded reasons, which were not accepted by the Head of the Mission, while others had a personal agenda.
daccess-ods.un.org
阿尔及利亚还欢对其建议采取积极的后续行动,确保 某些少数群体享有适住房、 教育、就业及保健权利,并特别注意这些居民融入 社会生活的所有领域。
daccess-ods.un.org
Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate housing, education, [...]
employment and health
[...]
care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life.
daccess-ods.un.org
因此,九段线内的所有水域都是中国领土这一理论在国 际法上是不住脚的
crisisgroup.org
Thus, the theory that all waters within the line are Chinese is unsupported by international law.
crisisgroup.org
这种增长模式,与岛屿土地严重短缺一起 对住 房 部门 和马尔代夫的整体发展产生重大影响。
daccess-ods.un.org
Such patterns of growth, hand in hand with an acute shortage of land in the islands, have significant implications for the housing sector, and the overall development in the Maldives.
daccess-ods.un.org
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新视角,其中特别包括新德里 部长会议的后续活动”的第 32 C/47 号决议,教科文组织将对不同文 化间和不同文明间对 话方面的新挑战,特别是在全球化的情况下,在本组织各领域里采取具体行动,引入创新模 式和方法。
unesdoc.unesco.org
In pursuit of 32 C/Resolution 47 of the General Conference on “New Perspectives in UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, including in particular followup to the New Delhi Ministerial Conference”, UNESCO will respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches.
unesdoc.unesco.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中 不 到 承认;其在历史对 该国的建设和发展作出积极贡献不 到 承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代不足, 以及葡萄牙缺少 对 非 洲 人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
住:对他人进行门徒训不仅仅 需要教导; 而且也需要被领悟和掌握。
sallee.info
Remember, discipling others is something that is not only taught; [...]
it is caught.
sallee.info
抱 此 立 場 的 人 認 為
[...]
, 保 持 緘 默 的 權 利 能 為 弱 者 、 不 成 熟 的 人 和 有 所 不 足 的 人 提 供 基 本 保 障,因 為
[...] 取 消 這 權 利 會 增 加不 住 警 方 詰 問 的 人 作 出 虛 [...]
假 供 認 的 風 險 。
hkreform.gov.hk
The right of silence is seen by those who take this position as an essential safeguard for the weak, the immature and the
[...]
inadequate, since its removal could increase the risk of false confessions by
[...] those unable to withstand police interrogation.
hkreform.gov.hk
对住家进 行直接攻击之外,以色列还打 击民防设施,摧毁不可或 缺的消防车以及在以色列不停轰炸的这一地区、治理 满目疮夷所需要的其他设备。
daccess-ods.un.org
In addition to direct attacks on homes, this has included strikes against civil defence installations, destroying [...]
vitally
[...]
needed firefighting vehicles and other equipment needed to cope with the massive destruction Israel’s non-stop bombardment of the area is causing.
daccess-ods.un.org
故此,若說㆒些議員較其他議員更具資格作出公平判斷和作出對公眾更
[...] 有利的決定,或質疑某些議員能否大公無私,並指出只有立法局主席才具備裁決的 能力,我認為都是不住腳及 毫無說服力的論據。
legco.gov.hk
So to suggest that some Members are more qualified than others to act impartially in judging the balance, in actually deciding which is to serve the public interest better, to question that impartiality of some Members and to say that
[...]
only the President is qualified for that is,
[...] I think, untenable and does not really stand [...]
to hold any convincing argument.
legco.gov.hk
目前有一个 P-3 员额专门负责支助关于 水的研究、供应和养护,评估非洲各特派团的水资源并支助特派团管理这些资源; 评估地下水和雨水容量,就恢复技术提供咨询意见,以满足特派团要求,还就环 境行动提供咨询意见,以养护、回收和补给资源,同 不对 当 地人口产生不利影 响。
daccess-ods.un.org
There is currently one post (P-3) dedicated to supporting water research, supply and conservation, assessing water resources in African missions and supporting missions in the management of these resources; assessing ground and rain water capacities and
[...]
providing advice on recovery
[...] techniques to meet mission requirements and environmental action to conserve, recycle and replenish resources without adversely affecting [...]
the local population.
daccess-ods.un.org
和平、民主和增强人民权能有着千丝万缕的联系;和平是人道发展的组成部 分;全球和平是地方和区域和平之和;不消除压迫、不平等和贫困的一切根源, 和平就无从谈起;在富裕的世界上,不减缓并最终消除贫困及经济差距,和平就 无从谈起;不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设,和平就无从谈起;不 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能,和平就无从谈起;不具备世俗 的心态,不维护多样性和多族裔性,和平就无从谈起;不把边缘化的群体包括进 来,和平就无从谈起;不创造就业机会,和平就无从谈起;政府没有透明度不 对公民 负追究责任,不全面尊重法治,和平就无从谈起。
daccess-ods.un.org
that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law.
daccess-ods.un.org
15.60 预计能实现本次级方案的各项目标和预期成绩,前提是:(a) 会员国和国内金融机构在国家一
[...] 级支持建立融资机制,为贫民窟改造调动国内资金;及(b) 有政治意愿克服体制障碍,并确定 有效伙伴关系的模式,由此将带 对住 房 和 地方一级基础设施(特别是水和环卫)的财政承诺。
daccess-ods.un.org
15.60 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) there will be support among Member States and domestic financial institutions at the country level to develop financial mechanisms for mobilizing domestic capital for slum upgrading; and (b) there will be political will to overcome institutional barriers and identify modalities for
[...]
effective partnerships
[...] that will result in financial commitments for both shelter and local level [...]
infrastructure, especially water and sanitation.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 16:28:32