| 单词 | 寥落 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寥落—few and far between寥落adjective—sparseadj寥寥—very fewSee also:寥—very few lonesome 落—settlement whereabouts fall onto write down rest with leave out fall or drop (of the sun) set (of a tide) go out decline or sink get or receive lag or fall behind leave behind or forget to bring be missing
|
因此，Emerson 有望获得美国绿色建筑委员会颁发的 LEED 金牌认证，而能达到此认证水平的数据中心 寥寥无几。 emerson.com | As a result, Emerson anticipates achieving LEED Gold certification from the U.S. Green Building Council – a rare certification level for data centers. emerson.com |
在座诸位都知道，主要海港是 距达尔富尔约2 000 公里的苏丹港，那里基础设施寥 寥无几甚至没有基础设施。 daccess-ods.un.org | All present are aware that the major seaport is in Port Sudan, which is about 2,000 kilometres from Darfur, with little or no infrastructure. daccess-ods.un.org |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 [...] 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to [...] implement effectivelythe universal periodic [...]review recommendations and would stand [...]ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
这方面只有寥寥几个实例，其中有些还存在问题。 daccess-ods.un.org | There are only a few isolated examples to be found, and some of those are not without problems. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议续会重申各国承诺建立监测机制，对《关于非洲发展需 求的政治宣言》所载各项与非洲发展有关的承诺采取后续行动；重申对落实非洲 发展新伙伴关系的充分支持，以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 诺，并请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸 关方提供的资料，就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 (第 64/258 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa, as contained in the political declaration on Africa’s development needs; reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa’s development needs; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258). daccess-ods.un.org |
她说，因为没有与儿子关押在一起，所以这期间她只见到儿子 寥寥数次。 unicef.org | She said she saw her son a few times, buthe was held separately and remains in captivity. unicef.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concretefollow-up initiatives have [...] included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
专家们尤其关注非裔厄 瓜多尔儿童小学毕业人数有限，继续接受中等教育的人更少，而进入大学的学生 则更是寥寥无几的状况。 daccess-ods.un.org | The experts are specifically concerned by the limited number of Afro-Ecuadorian children who complete primary education, the lower number who continue on to secondary education and the exceptionally few whoenrol in universities. daccess-ods.un.org |
迄今为止，联 合国可持续发展教育十年筹措的资金大部分靠重新分配现有的活动资源，筹集到的新资源寥 寥无几。 unesdoc.unesco.org | So far, much of the financing of the DESD is coming through reallocating resourcesfrom existing initiatives and few new resourceshave been allocated. unesdoc.unesco.org |
秘书处提醒委员们，教科文组织的理 [...] 事机构在过去数年中为此发出的所有呼吁，包括执行局第一七九和第一八一届会议再次发出 的呼吁，自 2003 年以来应者寥寥，只收到三份捐款。 unesdoc.unesco.org | In that regard the Secretariat reminded the members that all the appeals to that end made in the past several years by the governing bodies of UNESCO, including appeals launched again by the [...] Executive Board at its 179th and 181st sessions, had gone unanswered [...] since 2003, when only three donations [...]had been made. unesdoc.unesco.org |
能够发 展强大本土技术能力的发展中国家寥寥无几。 iprcommission.org | Few developing countries have been able to develop a strong indigenous technological capability. iprcommission.org |
是全球经济一片阴霾背景下寥寥无几的亮点之 一”——George Soros，投资经理。 alquity.com | One of the few bright spots on the gloomy economic horizon” – George Soros, Investment Manager. alquity.com |
婴儿和产妇死亡率居高不下、享 受足够住房者寥寥无几以及缺乏安全饮用水和卫生设施、教育和体面工作等情况 影响着该次区域所有国家人民对经济、社会和文化权利的享有。 daccess-ods.un.org | High rates of infant and maternal mortality, low levels of adequate housing and the lack of access to safe water and sanitation, to education and to decent work affected the enjoyment of economic, social and cultural rights in all countries of the subregion. daccess-ods.un.org |
回想1956年以前，为视障人士提供的服务可说是 寥寥可数，当时视障人士的生活是十分困难的。 hksb.org.hk | Counting back to the years before 1956 when there were limited services for the visually impaired, the life of the blind in Hong Kong had been difficult. hksb.org.hk |
尽管有此决议，但在国际一级处理气候变 化安全影响的具体行动或协调行动却 寥寥无几。 daccess-ods.un.org | Despite the resolution, there has been very little concrete or coordinated action at the international level to address the security implications of climate change. daccess-ods.un.org |
虽然人口 [...] 贩运受害者有权获得有效的法律补救，并有权要求给予赔偿，但是，重视他们这 些权利的区域和次区域机制却寥寥无几。 daccess-ods.un.org | The right to access effective legal remedies and the right [...] to compensation for victims of trafficking have [...] received attention onlyfrom a few regional [...]and subregional mechanisms. daccess-ods.un.org |
在冲突刚结束时，秩序和司法的结构常常由于暴力而 [...] 变得支离破碎，意味着揭露违反刑法和国际法的行为 的机制寥寥无几。 daccess-ods.un.org | All too often in the immediate aftermath of conflict, the architecture of order and justice becomes fragmented [...] as a result of violence, meaning there are [...] few mechanismsfor bringing violations [...]of criminal or humanitarian law to light. daccess-ods.un.org |
再 者 ， 在 民 事 诉 讼 中 夫 妻 一 方 受 强 制 针 对 另 一 方 而 作 证 的 情 况 似 乎 也是寥 寥无几的 。 hkreform.gov.hk | Moreover, the occasions on which a spouse would be compelled to testify against another spouse in civil proceedings appear to be exceedingly rare. hkreform.gov.hk |
我们没有看到世界各国特别是发达国家努力寻求一项真正具有 [...] 改革性的议程，而是看到触发这些危机的相同政策仍在执行，迄今达成一致意见 的积极改革措施寥寥无几。 daccess-ods.un.org | Rather than a sustained quest for a truly transformative agenda, across the world, and especially in developed countries, we [...] see the continuation of the same policies that fostered these [...] crises,withonly a fewpositive [...]reforms so far agreed to. daccess-ods.un.org |
除了看似表意符号的寥寥数笔之外，这封信实则是一幅冬日小屋图，图中两颗干松象¬¬¬¬征着屹立于逆境的坚韧。 shanghaibiennale.org | The letter, aside from some brief strokes that aspire at being ideograms, is a drawing of a house in the midst of winter, with two dry pines representing fortitude towards adversity. shanghaibiennale.org |
历史上，安全理事会确定存在一国侵略另一国行为的情形 寥寥无几。 un.org | Only in a very few cases in its history has the Security Council ever determined the existence of an act of aggression by one State against another. un.org |
欧洲的问题在于，尽管所有人都在谈论紧缩， 但经济实力较弱的国家付诸实际以减少政府开支的行动却 寥寥无几。 china.blackstone.com | The problem in Europe is that in spite of all the talk about austerity, very little has been done to reduce the government expenditures of the weaker countries. blackstone.com |
最近增强了 秘书处内部4 及联合国系统其他部分的问责，其中包括实施成果制管理，改善考 [...] 绩制度、绩效数据和扩大各职等工作人员的培训，然而，联合国实体中报告已就 和平与安全问题设立问责机制的寥寥无几。 un.org | Despite recent enhancements to the accountability within the Secretariat4 and in other parts of the United Nations system, including the implementation of results-based management, improvement in the Performance Appraisal System, performance data and expansion of training for levels of [...] staff, very few United Nations entities reported having accountability [...] mechanisms in place for peace and [...]security issues. un.org |
了解到除为了特定目的的有限方式之外，很少有国家承认企业集团为法律实 体，即使有，设有处理破产企业集团的综合制度的国家也 寥寥无几 daccess-ods.un.org | Being aware that very few States recognize an enterprise group as a legal entity, except in limited ways for specific purposes, and that very few, if any, have a comprehensive regime for the treatment of enterprise groups in insolvency daccess-ods.un.org |
此外，虽然许多国家都认为传统的歧视性规范和价值观是使妇女能够选择和参加决 策论坛的障碍，但把这些障碍公之于众以对其加以讨论、挑战和最终改变的国家却寥寥无几。 daccess-ods.un.org | Moreover, while many countries cited traditional discriminatory norms and values as barriers to women’s ability to choose and participate in decision-making forums, few planned campaigns brought the barriers out into the open to be discussed, challenged and eventually changed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。