| 单词 | 察觉到的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 察觉到的 adjective—aware adjSee also:察觉—perceive • become aware of • sense 觉察—perceive • sense • be aware • come to realize
|
尽管公约与建议委员会负有双重职责，但其还是偏重于审理有关 “ 察觉到的 ” 人 权侵 害现象的投诉。 unesdoc.unesco.org | Though the mandate of the CR is two-fold, there is an unbalanced focus on considering communications on “perceived” human rights violations. unesdoc.unesco.org |
确保所有质疑某商业行为或道德事项或 举报其所察觉到的违反 公司政策或法律行为的工作伙伴不遭受报复，是本公司的一项政策。 cintas.com | It is Company policy to ensure that no retaliation occurs as a result of any partner raising a business conduct or ethical issue or reporting a perceived violation of Company policy or the law. cintas.com |
这项审查包括一项风险评 估，而监督水平则以在一个项 目运作流程中察觉到的可能的 财务风险程度来调整。 unesdoc.unesco.org | This review includes a risk assessment and the control levels will be adjusted to the perceived level of financial risk in a process. unesdoc.unesco.org |
检测损坏（NTFS 在文件系统元数据中检测到一个 察觉到的 异 常情况），箭头指向联机自愈（NTFS 尝试快速自愈，卷保持联机状态），箭头指向联机验证（NTFS 会验证问题是暂时的还是确实存在的），箭头指向联机标识和记录（如果未自愈，NTFS 会标识并记录采取的更正性措施，通知用户或管理员，卷仍保持联机状态），箭头指向精准而快速的更正措施（用户或管理员可以在方便的时候将卷置于脱机状态，并在数秒内更正记录的损坏，有了 CSV，I/O 是会明显停顿以便快速更正，然后会自动恢复。 blogs.msdn.com | Detect corruption (NTFS detects a perceived anomaly in file system metadata), ARROW TO Online self-healing (NTFS attempts to rapidly self-heal, Volume remains online) ARROW TO Online verification (NTFS validates if issue is transient or genuine, Volume remains online) ARROW TO Online identification and logging (If not self-healed, NTFS identifies and logs corrective actions, user or admin is notified, volume remains online) ARROW TO Precise and rapid correction (User or Admin can take the volume offline when convenient, and logged corruptions are then corrected in seconds, With CSV, I/O is transparently paused for rapid correction and then automatically resumed. blogs.msdn.com |
在亮光情况下，人类的瞳孔收缩使得物体更多的细节 被 察觉 到 ， 同时景深和 被 察觉到的 光 亮度也相应地增加；而在暗光情况下，人类的瞳孔放大使得更多的光线进入眼睛。 cn.lvd.cc | In bright situation, the human pupil shrinks to visualize more object details and relatively increases depth of focus and visualized light brightness. en.lvd.cc |
在这方面，人们对 察觉到的限制 这种接触的情况感到一定关切，表面上 这是由于作为基本建设总计划的组成部分而搬迁安 全理事会会议厅所造成的限制所致。 daccess-ods.un.org | In that connection, there has been some concern over the perceived curtailing of such access, ostensibly due to the limitations imposed by the relocation of the Security Council Chamber as part of the Capital Master Plan. daccess-ods.un.org |
有些时候，当成员国代表以合作的态度前往委员会解决问题时，委员会某些成员会傲 慢无礼地对其加以责问，试图对“ 察觉到的 ” 罪过方大加贬斥。 unesdoc.unesco.org | Representatives of Member States who come before the Committee in a spirit of cooperation with the Committee are sometimes questioned with such disrespect and lack of courtesy by certain Members of the Committee who tend to take a very pejorative stance against the “perceived” guilty party, that it gives the impression that the CR Committee is a tribunal, indeed “playing the role of an international judicial body”. unesdoc.unesco.org |
随后，当人们察觉并了解到这些孩童 的 问 题 和需要后，便慷慨解囊，帮助Casa Hogar逐步扩充，现在可收容多达25个孩童。 clarinsusa.com | Thanks to the generosity of people aware of the problems and needs of [...] these children, the Casa Hogar gradually developed [...]and now houses up to 25 children. clarinsusa.com |
布托女士敏锐地察觉到对她的威胁 ，并竭尽全力来保护自己。 daccess-ods.un.org | Ms. Bhutto was acutely aware of the threats to her and had gone to considerable lengths to protect herself. daccess-ods.un.org |
在DIALux软件开始启用时，若察觉到美 国 版 的 操 作 系统，DIALux 会自动对照明工程及尺寸使用英制单位。 dial.de | DIALux runs in imperial units for light engineering and dimensions automatically, if an US operating system is recognised during the program start. dial.de |
他敏锐地察觉到总统这一姿势所含有 的 意 义 ，就像现在有些人面对久不说话的对手。 zhouenlaipeaceinstitute.org | He was acutely aware of the significance of the President’s gesture, as were a few of those present who knew about the long-ago insult. zhouenlaipeaceinstitute.org |
她有旁遮普血统，出生于新加坡，并在印度与英国接受教育，对于她成长的国家对政治难民的强硬态度，她有着不动声色的批判，尤见于作品“纸船”（Paper [...] Boats）（2009），作品邀请画廊参观者用1968年版的大英百科全书中的纸页制作纸船—— G i l l 察觉到 其 中 的 讽 刺 意味。 artasiapacific.com | As an artist born of Punjabi ancestry in Singapore and later schooled in India and England who has been quietly critical of her adopted country’s increasing intransigence on political refugees—most [...] notably in Paper Boats [...] (2009), which encouraged gallerygoers to fashion vessels from [...]pages of a 1968 edition of Encyclopaedia Britannica—Gill is aware of the irony. artasiapacific.com |
公众看到的作品，要以熟练的语言和数学的路径来支持图像的分析，是没必要的，但重 要 的 是 ， 我 察觉到 意 义 的 标 志下的路径是存在的，因为这会导致情绪的飞跃，推动访问者认为现实的东西不仅是在外观上，但还有更深层次的，更刺激的东西。 luxe-immo.com | It is not essential for the public who see the work to be skilled at analysing the linguistic and mathematical path underpinning the image, but it is important for me to perceive that the path of meaning under the sign is there, as that causes the emotional leap which pushes the visitor to think that the reality of things is not only in the appearance but something deeper and more stimulating. luxe-immo.com |
玛泽Starling Resources高级顾问Rezal Kusumaatmadja补充说：「不少人察觉到我 们 的 社 区 正面对巨大的环境挑战，当人口达至九亿关口，食物、食水和能源的需求亦不断增加。 chi.mazars.cn | Rezal Kusumaatmadja, Senior Advisor of Mazars Starling Resources added, "Most of us are aware that our society faces huge environmental challenges with its population approaching the 9 billion mark and a growing appetite for food, water and energy. mazars.co.id |
这是因为在吸气时，短“脉冲”的氧气输送方式几乎 是 觉察 不到 的，而 室内空气的湿度有助于维持鼻腔内正常的湿度水平。 igopoc.com | The short “pulse” of oxygen delivered during [...] inhalation is almost undetectable, and the humidity [...]in the room air helps maintain a normal [...]level of moisture in the nasal cavity. igopoc.com |
联检组在其秘书处工作人员流动问题报告5 [...] 中欢迎启动这一协定，认为 [...] “是走向加强全联合国共同制度工作人员流动的一个重大发展”；但是，在与人 力资源官员的访谈中，检查专员可 察觉到 在 协 定 的 使 用和适用方面没有统一的做 法；一些组织在用，而另一些组织则尚未接受，在继续使用前协议，第三种情况 [...]是，一些组织两者都愿意用。 daccess-ods.un.org | The JIU, in its report on staff mobility in the Secretariat,5 welcomed the launch of the Accord “as a major development towards the enhancement of staff mobility across the [...] United Nations common [...] system”; however, the Inspectors could ascertain during the interviews held with human [...]resources officials that [...]there is no uniformity in its use and application; some organizations use it, while others have not accepted it and continue to use the former Agreement, a third group of organizations are open to the use of any of the two. daccess-ods.un.org |
觉察到台湾人民及其民选领导人信守民主、自由和人权等普世价值，并矢志 增强经济、社会和文化发展以及人道主义援助方 面 的 国 际 合作 mofa.gov.tw | Observing that the people of Taiwan and their elected leaders are committed to the universal values of democracy, freedom and human rights as well as to the enhancement of international [...] [...] cooperation on economic, social and cultural development and humanitarian assistance mofa.gov.tw |
但代表团成员察觉到牢房里的气氛非常紧张。令代表团成员震 惊的是，该拘留所的负责人一再声称无论何时他们都不应该询问被拘留者，因为 [...] 这样做极其危险。 daccess-ods.un.org | Members of the delegation were struck by the insistence [...] of the people in charge of the facility that they should not interview [...]the detainees at any time because it would be extremely dangerous to do so. daccess-ods.un.org |
通过实时性能控制面板，您能够在终端用 户 察觉 性 能 问题之前就 找 到 即 将形 成 的 性 能问题，从而满足 SLA 要求。 bigsurtech.com | Real-time performance dashboards let you meet SLAs by pinpointing building performance issues before end users notice. bigsurtech.com |
公司总裁兼首席执行官Michael Beley说：“三年前，Adriana公司觉察到 了 动 荡 的 矿 物超级周期，通过与Athena公司和WorldLink公司建立战略合作伙伴关系，很快看到了巴西对新的铁矿石港口基础设施的需求，满足这种需求后，将可以提供向终端用户运输铁矿石的出口机会。 tipschina.gov.cn | Michael Beley, President and CEO of the Company stated, "Three years ago, Adriana recognized the surging [...] mineral super cycle and [...]through strategic partnerships with Athena and WorldLink, quickly identified the need for a new iron ore port facility in Brazil that would create an export opportunity to deliver iron ore to the "End User". tipschina.gov.cn |
Dosedlo 先生还因制定消防喷淋装置特有的"开 -关 "技 术 的 安 全 标准而获得 UL 专业工程师奖，这项技术可以在 察觉到 火 被 扑灭时自动停止供水。 ul.com | Mr. Dosedlo also received UL's Professional [...] Engineer Award for developing the Standard [...] for a unique "on-off" fire sprinkler that automatically stops the flow of water when it senses that the fire is extinguished. ul.com |
会议还认识到，察觉并迅 速有效地应对据 称使用生物或毒素武器的情况 及恢复原 状 的 能 力 必须在有此需要前已经到位。 daccess-ods.un.org | The Conference also recognises that capabilities to detect, quickly and effectively respond to, and recover from, the alleged use of a biological or toxin weapon need to be in place before they are required. daccess-ods.un.org |
不能严格适用独立实体办法的一些情形可包括：一公司或任何受控实体并 入企业集团账目；相关人交易（公司不得将任何金钱利益，包括集团内贷款、 担保、赔偿、债务豁免或资产转让，给予与之有关的公司，除非该交易 得 到股 东 的核准，或无须经股东核准）；交叉持股（集团成员一般不得获取任何控股成 员的股份或接受以控股成员股份建立的担保，也不可向任何受控成员发行或转 让股份）；破产交易（母公司应该对子公 司 的 破 产 情况有 所 察觉 ， 否 则可能须对 该子公司破产时欠下的债务负责）。 daccess-ods.un.org | Some of the circumstances in which strict application of the separate entity approach has been overridden may include: consolidation of enterprise group accounts for a company and any controlled entity; related person transactions (where a company is otherwise prohibited from giving any financial benefit, including intra-group loans, guarantees, indemnities, releases of debt or asset transfers, to a related company unless that transaction is approved by shareholders or is otherwise exempt); cross-shareholding (where group members are generally prohibited from acquiring, or taking a security over, the shares of any controlling member or issuing or transferring their shares to any controlled member); and insolvent trading (where a parent company which ought to suspect the insolvency of a subsidiary can be made liable for the debts of that subsidiary incurred when it was insolvent). daccess-ods.un.org |
在走 向 2014 年的准备阶段，我们觉察到，该地区 的 经 济 、 政治和安全进展将会相互促进，而且支持阿富汗及 [...] 其邻国持续努力推动该进展关系到国际社会的利 益。 daccess-ods.un.org | In the lead-up to 2014 we have seen that economic, political [...] and security progress in the region will be mutually reinforcing, [...]and that the international community has a stake in supporting ongoing efforts by Afghans and their neighbours to further that progress. daccess-ods.un.org |
本着这一精神，我们应该欢迎这样一个事实：以 《联合国宪章》第八章为依据、可追 溯 到 非 洲 统一组 织创建之时的非洲联盟与联合国之间 的 伙 伴 关系，是 维持和平及早日察觉潜在 冲突警讯方面最具活力的 伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In this vein, we should welcome the fact that the partnership between the African Union and the [...] United Nations, [...] which is based on Chapter VIII of the Charter of the United Nations and stretches back to the very creation of the Organization of African Unity, is [...]one of the most dynamic [...]partnerships in the area of peacekeeping and early detection of warning signs of potential crisis situations. daccess-ods.un.org |
19世纪50年代制成的法拉第金溶胶现在保存在伦敦的科学博物馆，由于其高zeta电位，它仍然是稳 定的分散液，微粒的凝聚速率已降低 到 了 难 以 察觉的 水 平。 malvern.com.cn | The Faraday gold sol made in the 1850’s now in the science museum in London, [...] is still a stable dispersion, particle aggregation [...] being slowed to an imperceptible rate due to it’s [...]high zeta potential. malvern.de |
尼日利亚询问，如果没有觉察到空白 ，为什么欧洲理事会拟定了关于通过计 算机系统实行种族主义和仇外性质的 行 为 定为犯 罪 的 网 络 犯罪公约补充议定书。 daccess-ods.un.org | Nigeria queried why the Council of Europe had elaborated the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, if it had not perceived a gap. daccess-ods.un.org |
但是，如果消费者由于没有察觉温度 计破裂或者难以接 触到 汞（比如因为汞已经渗到地毯里）的 原 因 而没有清除汞，那么汞就会最终蒸发进入空气，在室内空气 中达到危险的水平。 zeromercury.org | However, if the consumer fails to clean up [...] mercury either because he [...] or she is unaware that it has broken or because it is difficult to gain access to the mercury (for instance because it has seeped through a [...]carpet), then the mercury [...]will eventually evaporate into the air and reach dangerous levels in indoor air. zeromercury.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。