单词 | 察觉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 察觉 —become aware ofless common: sense • perceive 察觉 verb—identify v察觉 noun—awareness n觉察 —sense • be aware • perceive • come to realize Examples:察觉到的 adj—aware adj See also:察 v—observe v • inspect v 察—look into • obvious • inquire • clearly evident 觉—thinking • a sleep • find that • a nap
|
随后,当人们察觉并了解到这些孩童的问题和需要后,便慷慨解囊,帮助Casa Hogar逐步扩充,现在可收容多达25个孩童。 clarinsusa.com | Thanks to the generosity of people aware of the problems and needs of these children, the Casa Hogar gradually developed and now houses up to 25 children. clarinsusa.com |
未对资产进行标记或标识会导致资产记录不完整/不准确,而且此类资产 若被放错位置或挪用/被盗,很难察觉。 daccess-ods.un.org | The lack of tagging or identification of assets may lead to project asset records being incomplete and/or inaccurate; and project assets may be misplaced or misappropriated without being detected. daccess-ods.un.org |
当代形式的 种族主义是很微妙的,难以被察觉。 daccess-ods.un.org | Contemporary forms of racism were subtle and difficult to detect. daccess-ods.un.org |
精确认识每一种语言的生命力程度, 察觉 其 传 授方面的障碍,确定在学 校、通讯媒体应采的合适行动等等 daccess-ods.un.org | To determine precisely the level of vitality of each language, identify obstacles for its transmission, and specify timely actions to be taken in schools, communication media, etc. daccess-ods.un.org |
创造核查条件,使人们确信任何违反核武器禁令的行为都会迅速 被察 觉。 daccess-ods.un.org | Create verification conditions that will ensure confidence that any violation of the prohibition of nuclear weapons would be readily detected. daccess-ods.un.org |
有一天,当科琳清洗窗户,她察觉王 子 挂在他的飞行机器和运行,以帮助他。 zh-cn.seekcartoon.com | One day, while Corinne is cleaning [...] the windows, she spots the prince hanging [...]from his flying machine and runs to help him. seekcartoon.com |
会议还认识到,察觉并迅 速有效地应对据 称使用生物或毒素武器的情况及恢复原状的能力必须在有此需要前已经到位。 daccess-ods.un.org | The Conference also recognises that capabilities to detect, quickly and effectively respond to, and recover from, the alleged use of a biological or toxin weapon need to be in place before they are required. daccess-ods.un.org |
(c) 政府间气候变化专门委员会、联合国以及其他国际组织应该更广泛地提 [...] 供有关气候变化科学和各种可选的减缓和适应对策的信息,包括关于气候对城市 的已察觉影响 和未来影响、以城市为基础的其他减缓和适应办法,以及这些办法 [...] 的成本、效益、潜力和局限的现有知识。 daccess-ods.un.org | (c) Information on climate change science and options for mitigation and adaptation responses should be made more widely available by the Intergovernmental Panel on Climate Change, the United Nations and other [...] international organizations, including [...] available knowledge about observed and future [...]climate impacts on urban centres, urban-based [...]mitigation and adaptation alternatives, and the costs, benefits, potentials and limits of these options. daccess-ods.un.org |
不过,市民亦察觉户外灯光对日常生活造成的影响。 forum.gov.hk | That said, the community is also aware of the impact external lighting may have on their daily life. forum.gov.hk |
不能严格适用独立实体办法的一些情形可包括:一公司或任何受控实体并 入企业集团账目;相关人交易(公司不得将任何金钱利益,包括集团内贷款、 担保、赔偿、债务豁免或资产转让,给予与之有关的公司,除非该交易得到股 东的核准,或无须经股东核准);交叉持股(集团成员一般不得获取任何控股成 员的股份或接受以控股成员股份建立的担保,也不可向任何受控成员发行或转 让股份);破产交易(母公司应该对子公司的破产情况有 所 察觉 , 否 则可能须对 该子公司破产时欠下的债务负责)。 daccess-ods.un.org | Some of the circumstances in which strict application of the separate entity approach has been overridden may include: consolidation of enterprise group accounts for a company and any controlled entity; related person transactions (where a company is otherwise prohibited from giving any financial benefit, including intra-group loans, guarantees, indemnities, releases of debt or asset transfers, to a related company unless that transaction is approved by shareholders or is otherwise exempt); cross-shareholding (where group members are generally prohibited from acquiring, or taking a security over, the shares of any controlling member or issuing or transferring their shares to any controlled member); and insolvent trading (where a parent company which ought to suspect the insolvency of a subsidiary can be made liable for the debts of that subsidiary incurred when it was insolvent). daccess-ods.un.org |
通过实时性能控制面板,您能够在终端用 户 察觉 性 能问题之前就找到即将形成的性能问题,从而满足 SLA 要求。 bigsurtech.com | Real-time performance dashboards let you meet SLAs by pinpointing building performance issues before end users notice. bigsurtech.com |
他们还指出,执行局第一六一届会议就 已 察觉 了 在 旅费方面出现的这种趋向,并已要求总干 事将这类开支严格控制在最低水平(决定 161 EX/3.1.1)。 unesdoc.unesco.org | It was recalled that this trend in travel had been identified at the 161st session of the Board and that the Director-General had been requested to limit such expenditure to the strict minimum (161 EX/Decision 3.1.1). unesdoc.unesco.org |
Dosedlo 先生还因制定消防喷淋装置特有的"开-关"技术的安全标准而获得 UL 专业工程师奖,这项技术可以在察觉 到 火 被扑灭时自动停止供水。 ul.com | Mr. Dosedlo also received UL's Professional Engineer Award for developing the Standard for a [...] unique "on-off" fire sprinkler that automatically stops the flow of [...] water when it senses that the fire [...]is extinguished. ul.com |
本着这一精神,我们应该欢迎这样一个事实:以 《联合国宪章》第八章为依据、可追溯到非洲统一组 织创建之时的非洲联盟与联合国之间的伙伴关系,是 维持和平及早日察觉潜在 冲突警讯方面最具活力的 伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In this vein, we should welcome the fact that the partnership between the African Union and the United Nations, which is based on Chapter VIII of the Charter of the United Nations and stretches back to the very creation of the Organization of African Unity, is one of the most dynamic partnerships in the area of peacekeeping and early detection of warning signs of potential crisis situations. daccess-ods.un.org |
其它症状包括处事紊乱,情绪类症状(例如抑郁),细微和不 易 察觉 的 认知类症状(例如记 忆力衰退,无法集中注意力等)。 hongfook.ca | Other symptoms can include being disorganized, mood-type symptoms such as depression, and subtle cognitive-type symptoms, such as memory and concentration difficulties. hongfook.ca |
作为2010 年《不扩散条约》审议大会后续讨论的一部分,五常就如何应对 根据第十条通知退约的问题交换了意见。它们还强调有必要加强国际原子能机构 保障制度,促进附加议定书的缔结并强化原子能机构的资源和能力,以防止 和察 觉不遵守不扩散义务的行为。 daccess-ods.un.org | As part of their follow-up to the 2010 NPT Review Conference discussions, the P5 exchanged views on how to respond to notifications of withdrawal from the Treaty under article X. They also emphasized the importance of strengthening International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards by promoting the additional protocol and the reinforcement of IAEA resources and capabilities for preventing and detecting noncompliance with non-proliferation obligations. daccess-ods.un.org |
她重申倘若发现乳房有任何的异常应及时的寻求医疗援助,及 早 察觉 将 可 以挽救宝贵的生命。 systematic.edu.my | She stressed on the importance of seeking timely medical assistance for any abnormal changes in their [...] breast, as early detection can save lives. systematic.edu.my |
这一点似乎微不足道,但出现争议 时却显得非常重要,特别是图纸存在重大错误,但公司编制投标书时无 法 察觉 时。 unesdoc.unesco.org | This point may seem innocuous, but it could become very important in the event of a dispute where there were serious defects in the plans that were not detectable by the contractors when preparing their bids. unesdoc.unesco.org |
底片是否正常对焦及曝 光,在显示器上是很难被察觉出来 ,直至影像被印在拷贝片上,在影院放映时才知 有问题。 motion.kodak.com | It is often difficult to determine accurate focus and exposure of the negative, for example, and these factors will be very apparent in the final image on a theater screen. motion.kodak.com |
每况愈下的事时,里格比忘记携带的帐篷,只是因为它开始下雨了,末底改不小心锁定了玛格丽特的汽车里面的钥匙,公园护林 员 察觉 他 们猎杀,则本集团的half-man/half-buck生物为“危害性质”。 zh-cn.seekcartoon.com | Things go from bad to worse when Rigby forgets to bring the tents just as it starts to rain, Mordecai accidentally locks Margaret’s car with the keys inside, the Park Ranger spots them and then the group is hunted by a half-man/half-buck creature for “crimes against nature”. seekcartoon.com |
Kran 女士表示,由于结构性歧视具有隐蔽性,不 易 察觉 , 通 常只有在产生 恶果之后才会被发觉。 daccess-ods.un.org | Ms. Kran stated that because of its covert nature, structural discrimination was not easily identified and was often detectable only by its nefarious consequences. daccess-ods.un.org |
为了增强信任,似乎不同寻常的传染病突发或类似情 况 察觉 后 应立即提出关 于此种突发的初步报告,以后还应在年度报告中作补充说明。 daccess-ods.un.org | In order to enhance confidence, an initial report of an outbreak of an infectious disease or a similar occurrence that seems to deviate from the normal pattern should be given promptly after cognizance of the outbreak and should be followed up by annual reports. daccess-ods.un.org |
19世纪50年代制成的法拉第金溶胶现在保存在伦敦的科学博物馆,由于其高zeta电位,它仍然是稳 定的分散液,微粒的凝聚速率已降低到了难 以 察觉 的 水 平。 malvern.com.cn | The Faraday gold sol made in the 1850’s now in the science museum in London, [...] is still a stable dispersion, particle aggregation being [...] slowed to an imperceptible rate due to [...]it’s high zeta potential. malvern.de |
卫生署家庭健康服务为母婴健康院的医护人员提供有关儿童、产妇及妇女 健康问题的培训( [...] 如学前儿童发展问题、产后精神健康问题等) ,让他们能及早察 觉及评 估问题,并作出适切的跟进或转介。 daccess-ods.un.org | 25.9 Family Health Service regularly organises training for its medical and nursing staff to enhance their knowledge on issues related to child, maternal and women’s health (e.g. training on childhood developmental problems and postnatal mental [...] health problems have been conducted) to [...] facilitate early identification of client’s [...]health problems and arrangement of appropriate management. daccess-ods.un.org |
但是,如果消费者由于没有察觉温度 计破裂或者难以接触到 汞(比如因为汞已经渗到地毯里)的原因而没有清除汞,那么汞就会最终蒸发进入空气,在室内空气 中达到危险的水平。 zeromercury.org | However, if the consumer fails to clean up mercury either because he or she is unaware that it has broken or because it is difficult to gain access to the mercury (for instance because it has seeped through a carpet), then the mercury will eventually evaporate into the air and reach dangerous levels in indoor air. zeromercury.org |
不过,很多人都没有察觉的是 他们一生都在为自己制作预算 - 不仅是金 [...] 钱,还有其他;例如:如和家人或朋友相处的时间、或如何在多份同时 进行的工作中分配时间与资源,以取得希望的成果。 citibank.com.sg | But what many people fail to realise [...] is that they have been budgeting all their lives – not only with their money but also [...]with, for example, the time they spend with their family and friends, or the amount of effort they put in on concurrent projects at work to garner a desired outcome in each. citibank.com.sg |
其他董事之所以未能察觉此事,是因为 Tay 先生已经安排股票交易报告不要寄送到 Dynasty 的悉尼和珀斯办公室,而是寄送至一个由他自己和一些 Dynasty 的其他股东使用的私 人邮政信箱中。 dynastymetals.com.au | The other directors were not aware of this because Mr Tay had arranged for the share trading statements not to be sent to Dynasty’s Sydney or Perth offices, but instead to a private Post Office Box used by himself and some other Dynasty shareholders. dynastymetals.com.au |
尽管骨质疏松症不易察觉,但 预先知晓风险因素、及时预防和检查,将有效预测和控制骨折风险。 beijing.ufh.com.cn | Even though osteoporosis may be difficult to detect, it is important to know your risk factors in advance and take preventative measures, including timely examinations, to effectively predict and control your risk of developing the disease. beijing.ufh.com.cn |
玛泽Starling Resources高级顾问Rezal Kusumaatmadja补充说:「不少人察觉到我们的社区正面对巨大的环境挑战,当人口达至九亿关口,食物、食水和能源的需求亦不断增加。 chi.mazars.cn | Rezal Kusumaatmadja, Senior Advisor of Mazars Starling Resources added, "Most of us are aware that our society faces huge environmental challenges with its population approaching the 9 billion mark and a growing appetite for food, water and energy. mazars.co.id |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。