| 单词 | 察尔汗盐湖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 察尔汗盐湖 —Qarhan Salt Lake in west QinghaiSee also:盐湖—salt lake 盐湖 n—Salar n
|
该地图标明了矿藏和矿物质、岩洞、裂缝 、 盐 矿 床 、泉水以及滑坡的位置，显示出了贝 加 尔湖 的 冰 冻模式。 wdl.org | It shows the location of mines and [...] minerals, caves, gaps, salt deposits, springs, landslides, and patterns of freezing on Lake Baikal. wdl.org |
2009 年 12 月 30 日，欧盟驻科法治团海关机动部队对科索沃海关在与阿尔巴 尼亚交界的弗尔布尼察湖启用 和测试其巡逻艇进行了监测。 daccess-ods.un.org | On 30 December 2009, EULEX [...] Customs mobile units monitored the launching and testing by Kosovo Customs of its patrol boat on Vërmicë/Vrbnica Lake, at the border with Albania. daccess-ods.un.org |
赫尔曼德省 Marjah 区正在实施 阿富汗境内最大规模的阿富汗地方警 察 方 案 ，现在在这个传统的叛乱分子安全庇 护所已有 400 多名巡逻人员。 daccess-ods.un.org | The largest Afghan Local Police programme in Afghanistan, Marjah District in Helmand Province, now has more [...] than 400 patrolmen [...]in this traditional insurgent safe haven. daccess-ods.un.org |
在 2 月 28 [...] 日第 2 次会议上，日本、蒙古国、古巴、哥伦比亚、德国、美国、 意大利和摩洛哥的代表以及伊朗伊斯兰共和国、多米尼加共和国、土耳其、厄瓜 多尔、西班牙、大韩民国、巴西、阿 富 汗 和 南 非的 观 察 员 发 了言。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, on 28 February, statements were made by the representatives of Japan, Mongolia, Cuba, Colombia, Germany, the United States, Italy and Morocco, as well as the observers for Iran (Islamic [...] Republic of), the [...] Dominican Republic, Turkey, Ecuador, Spain, the Republic of Korea, Brazil, Afghanistan and South Africa. daccess-ods.un.org |
已确定了以下机构并使其联网：乍得湖：迈杜古里大学和乍得湖研究所（尼日利 亚）；恩冈代雷大学（喀麦隆）；和乍 得 湖 盆 地 委员会（乍得）；死海：约旦大学；费城大 学、水和灌溉部及约旦谷当局和阿拉伯 钾 盐 公 司 （约旦）；咸海：科学教育部水文地质和水 利工程研究所（哈萨克斯坦）；乌尔 根 奇国立大学和发展研究中心（乌兹别克斯坦）；和 ZEF 波恩（德国）。 unesdoc.unesco.org | The following institutions were identified and networked: for Lake Chad: University of Maiduguri and Lake Chad Research Institute (Nigeria); [...] University of Ngaoundere [...] (Cameroon); and Lake Chad Basin Commission (Chad); for the Dead Sea: University of Jordan, University of Philadelphia, Ministry of Water and Irrigation and Jordan Valley Authority, and the Arab Potash Company (Jordan); for the Aral Sea: Institute of Hydrogeology and Hydrophysics, Ministry of Science and Education (Kazakhstan); Urgench State University [...]and the Centre for Development [...]Research (Uzbekistan); and ZEF Bonn (Germany). unesdoc.unesco.org |
这些特派团包括：军事特派团(刚果民主共和国的阿 尔特弥 斯行动和欧洲联盟驻乍得共和国军事行动)，民警/法治特派团(欧洲联盟 驻波斯尼亚和黑塞哥维那警察特派团、欧洲联盟驻阿 富 汗 警 察 特 派 团、欧洲联盟 驻科索沃法治特派团)，能力建设和安全部门改革特派团(欧洲联盟驻刚果民主共 和国安全部门改革援助团和欧洲联盟驻刚果民主共和国警察特派团、欧洲联盟驻 乌干达索马里安全部队培训特派团)，以及改革和边境管理/监察特派团(欧洲联 盟驻拉法边境援助特派团、2008 [...] 年欧洲联盟驻格鲁吉亚监察团)。 daccess-ods.un.org | These include military (Operation Artemis in the Democratic Republic of the Congo and European Union military operation in the Republic of [...] Chad), civilian [...] police/rule of law (European Union Police Mission Bosnia and Herzegovina, European Union Police Mission in Afghanistan, European Union Rule of Law Mission in Kosovo), capacity-building and reform of the security sector [...](European Union [...]Mission of Assistance for Security Sector Reform and European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo, European Union Training Mission Uganda for Somali security forces), as well as reform and border management/monitoring missions (European Union Border Assistance Mission, Rafah, European Union Monitoring Mission in Georgia 2008). daccess-ods.un.org |
在 2 月 28 日和 29 日第 2 和第 3 次会议上，日本、蒙古国、美国、俄罗斯联 邦、澳大利亚、哥伦比亚和摩洛哥的代表以及埃塞俄比亚、多米尼加共和国、约 旦、圭亚那、瓦努阿图、塞内加尔、 佛 得角、南非、秘鲁、波兰、大韩民国、菲 律宾、格鲁吉亚、巴西、巴拉圭和阿 富 汗 的 观 察 员 发 了言。 daccess-ods.un.org | At the 2nd and 3rd meetings, on 28 and 29 February, statements were made by the representatives of Japan, Mongolia, the United States, and the Russian Federation, Australia, Colombia and Morocco, as well as the observers for Ethiopia, the [...] Dominican Republic, [...] Jordan, Guyana, Vanuatu, Senegal, Cape Verde, South Africa, Peru, Poland, the Republic of Korea, the Philippines, Georgia, Brazil, Paraguay and Afghanistan. daccess-ods.un.org |
从阿富汗到大湖区，从尼泊尔到苏 丹，我们支 持当地和区域非政府组织。 daccess-ods.un.org | We support the work of local and regional non-governmental [...] organizations from Afghanistan to the Great Lakes region and from Nepal to the Sudan. daccess-ods.un.org |
这些手表在阿根廷、西班牙、意大利和墨西哥举行的世界杯比赛中大放异彩，并频频出现在日本、西班牙、挪威举行的奥运会和美 国 盐湖 城 冬 季奥运会中。 hk.ashford.com | They were featured at the World Cup events in Argentina, [...] Spain, Italy and Mexico, and at Olympic Games in Japan, Spain, [...] Norway, and at the Salt Lake City Winter Games in [...]the USA. ashford.com |
我驾驶HUN1参加超过100个国际比赛包括三个奥运会(挪威利勒哈 默 尔 冬 奥 会的94年,长野98年 和 盐湖 城 02 年), 通过这种神奇的经历, 我必须对对我非常有帮助的艾伯特王子有好。 luxe-immo.com | I piloted HUN1 in over 100 international competitions [...] including three Olympics [...] (Lillehammer ’94, Nagano ’98 and Salt Lake City ’02) and it was through this [...]amazing experience that [...]I got to be friendly with an immensely helpful fellow bobsledder, Prince Albert. luxe-immo.com |
含盐潮湿的长满草的地方，田野岸，河流域，低 地 盐湖 抛 弃 草甸； 100-2000米河北，黑龙江，河南，江苏，吉林，辽宁，陕西，山东，山西，新疆 [日本，克什米尔，哈 萨克斯坦，朝鲜， 吉 尔 吉 斯 斯坦，蒙古，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； 西北部的非洲，亚洲西南部，欧洲，北美洲 ]. flora.ac.cn | Saline moist grassy places, field banks, river valleys, lowland saline abandoned meadows; 100–2000 m. Hebei, Heilongjiang, Henan, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Xinjiang [Japan, Kashmir, Kazakhstan, [...] Korea, Kyrgyzstan, Mongolia, [...]Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; NW Africa, SW Asia, Europe, North America]. flora.ac.cn |
盐湖、草 原和其他受盐影响的栖息地的保护 cigr.org | Protection of saline lakes, grasslands and other [...] saltaffected habitats cigr.org |
2010 年 5 [...] 月，联合国阿富汗援助团(联阿援助团)首次未经宣布突击查访昆都士省昆都士市 的阿富汗国家警察招募 和训练中心，并注意到该行政命令张贴在该中心墙壁的显 [...]要位置上，教官和新兵们都充分了解行政命令的内容。 daccess-ods.un.org | The United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) undertook [...] its first unannounced verification [...] visit to the Afghan National Police recruitment and [...]training centre in Kunduz City, Kunduz [...]Province, in May 2010, and noted that the executive order was clearly posted on the walls of the centre, and trainers and new recruits were fully aware of its contents. daccess-ods.un.org |
这与提交给委员会的申诉中所载的内容反差强烈，申诉中二人声称阿 富 汗 警 察见 到 第一申诉人携带的瑞典大使馆的文件时，表现非常残暴，使他差点丧了命。 daccess-ods.un.org | This is in sharp contrast to what is contained in the complaint submitted to [...] the Committee, where the complainants [...] state that the Afghan police had reacted [...]so brutally when they saw documents from [...]the Swedish embassy, which the first complainant brought with him, that he almost lost his life. daccess-ods.un.org |
取得进展的要求包括从质量和数量上增加阿 富 汗 国 家 警 察 / 阿 富 汗 国 民军的人 员，把国际部队的责任逐步移交给阿富汗国家安全部队；阿富汗政府制定和领导 [...] 持续的和解进程；在地方和国家两级努力打击阿富汗安全部队中的腐败现象；提 供指导和培训的资金和专门知识。 daccess-ods.un.org | Requirements for progress include [...] an increase in the quality and [...] quantity of Afghan National Police/Afghan National Army personnel [...]and the gradual transfer [...]of responsibility from international forces to Afghan national security forces; a sustained reconciliation process developed and led by the Government of Afghanistan; efforts to combat corruption within the Afghanistan security forces at the local and national levels; funding and expertise for mentoring and training. daccess-ods.un.org |
Salinas Grandes 盐湖问题 ，委员会敦促缔约国遵守最高法 院即将作出的决定。 daccess-ods.un.org | With regard to Salinas Grandes, the Committee urges the State party to comply with the decision of the Supreme Court, once it is available. daccess-ods.un.org |
就不能被遣返阿富汗他们提出了与原 先截然不同的新根据：第一，他们曾在瑞典寻求庇护，这在阿富汗被视为严重罪 行；第二，第一申诉人曾为在瑞典的寻求庇护者担任过口译员因而被阿 富 汗 秘密 警察记录 在案；第三，他们父亲的一些宿敌是现政府官员，他们会因暴露姓名而 被杀。 daccess-ods.un.org | They invoke entirely new grounds against their expulsion to Afghanistan: first, that they sought asylum in Sweden, which is considered to be a serious crime in Afghanistan; second, that the first complainant is registered with the Afghan secret police because of having worked as an interpreter for asylum-seekers in Sweden; third, that some of their father’s old enemies are officials in the present Government and they will be killed because their name is known. daccess-ods.un.org |
(g) 国家人权机构的观察员：摩洛哥人权咨询委员会、韩国人权委员会(并 代表摩洛哥人权咨询委员会、印度尼西亚人权委员会、大不列颠平等和人权委员 会、菲律宾人权委员会、德国人权研究所、 爱 尔 兰 人 权委员会、多哥国家人权委 员会、纳米比亚监察员和乌克兰议会人权委员会； (h) 以下非政府组织的观察员：大湖区和平与发展国际行动组织、国际发 展机构、哈基姆基金会、大赦国际、亚洲法律资源中心、世界教育协会 daccess-ods.un.org | (g) Observers for national human rights institutions: Advisory Council on Human Rights of Morocco, National Commission on Human Rights of Korea (also on behalf of the Advisory Council on Human Rights of Morocco, the Commission on Human Rights of Indonesia (Komnas Ham), the Equality and Human Rights Commission of Great Britain, the Commission on Human Rights of the Philippines, the German Institute for Human Rights, the Irish Human Rights Commission, the National Commission on Human Rights of Togo, the Ombudsman of Namibia and the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights) daccess-ods.un.org |
这包括 5 月 12 日一名阿富汗国家警 察人员在赫尔曼德 省杀害两名英国军人的事件和 3 月 26 日一名阿富汗国民军军 [...] 官也在赫尔曼德省杀害两名英国士兵的事件。 daccess-ods.un.org | This includes the killing of two British troops [...] on 12 May by a local police officer in Helmand and the killing [...]on 26 March of another two [...]British soldiers by an Afghan national army officer, also in Helmand. daccess-ods.un.org |
特诺奇蒂特兰于 14 世纪建于特斯科科盐湖的一座岛屿上。 wdl.org | Tenochtitlán was founded in the 14th century [...] on an island in the salt lake of Texcoco. wdl.org |
艺术之都 [...] 慕尼黑课程为您安排参观博物馆（比如伦巴赫博物馆）和学 术考察之行（比如访问施塔费尔湖畔 的 穆尔瑙、库赫尔阿姆 西），在成行之前会进行语言及相关主题方面的培训。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | With this program Art City Munich you’ll be prepared both [...] language wise and thematically for visits to museums (e.g. [...] Lenbachhaus) and trips (e.g. Murnau on Staffel Lake, Kochel am See). carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
在阴处的或潮湿的山坡，溪边，田野，路旁； 近海平面到海拔4000米安徽， 福建， 甘肃， 广西， 贵州， 河南， 湖北， [阿富汗，不丹，印度，日本，克什米 尔 ， 哈萨克斯坦，朝鲜，吉尔吉斯斯坦，尼泊尔，巴基斯坦，俄罗斯，锡金，塔吉克斯坦，乌兹别克； 亚洲西南部，欧洲； 在非洲南部和北美洲的归化 ]. flora.ac.cn | Shady or moist slopes, streamsides, fields, roadsides; near sea level to 4000 m. Anhui, Fujian, Gansu, [...] Guangxi, Guizhou, [...] Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Jilin, Liaoning, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Taiwan, Xinjiang, Xizang, Yunnan, Zhejiang [Afghanistan, Bhutan, India, Japan, [...]Kashmir, Kazakhstan, [...]Korea, Kyrgyzstan, Nepal, Pakistan, Russia, Sikkim, Tajikistan, Uzbekistan; SW Asia, Europe; naturalized in S Africa and North America]. flora.ac.cn |
圣卢西亚还确保将适应纳入《国家飓风计划》和《国家应急管理计划》， [...] 孟加拉国开展的《国家灾害管理方案和战略》实现 了 盐湖 、 洪水和干旱风险的一 体化管理。 daccess-ods.un.org | Saint Lucia also ensures that adaptation is incorporated into its National Hurricane Plan and National Emergency Management Plan, while the introduction of the National Disaster [...] Management Programme and Strategy in Bangladesh has resulted in the [...] integrated management of saline, flood and drought risks. daccess-ods.un.org |
从金属萃取（硫化物泡沫浮选），到无机氧化物的分散(TiO2, SiO2, Al2O3)，再到碳酸盐 (CaCO3) 与硫酸盐矿物 (BaSO4)，马尔文仪 器公司拥有丰富的应用经验，在方法开发、工艺理解与优化方面为您提供指导。 malvern.com.cn | From metals extraction (froth flotation of sulfides), through dispersion of inorganic oxides (TiO2, SiO2, Al2O3), to carbonate (CaCO3) and sulfate minerals (BaSO4), Malvern Instruments has the applications experience to guide you through your method development, process understanding and optimization. malvern.com |
戴夫与妻子瑞妮（Reneé）和儿子安德鲁（Andrew）共同生活在犹他州 的 盐湖 城 ； 在那里，他享受跳伞、排球、足球、骑山地自行车和在犹他州著名的雪山中滑雪的乐趣。 myhealthyhome.com | Dave lives with his wife, Reneé, and children, [...] Andrew and Sydney, in Salt Lake City, Utah, where he [...]enjoys skydiving, playing volleyball [...]and soccer, mountain biking, and skiing Utah's famous powder. myhealthyhome.com |
另在第 2 次会议上，中国、哥伦比亚、古巴、德国、日本、蒙古国、摩洛哥、 喀麦隆和美国的代表以及丹麦、新西兰、菲律宾、伊朗伊斯兰共和国、塞拉利昂、 [...] 老挝人民民主共和国、大韩民国、塔吉克斯坦、东帝汶、马来西亚、汤加、佛得 角、阿富汗和巴西的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the 2nd meeting, statements were made by the representatives of China, Colombia, Cuba, Germany, Japan, Mongolia, Morocco, Cameroon and the United States, as well as the observers for Denmark, New Zealand, the Philippines, Iran (Islamic Republic of), Sierra Leone, the Lao People’s [...] Democratic Republic, the Republic of Korea, Tajikistan, Timor-Leste, [...] Malaysia, Tonga, Cape Verde, Afghanistan and Brazil. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 [...] 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富 汗 、 阿 尔 巴 尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 [...] 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the [...] representative of the United States of [...] America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, [...]Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, [...]Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
人权观察社强调阿富汗政府 应将女童的教育列为当务之急，加强预防侵害 妇女的暴力的措施，促进关于童婚一类问题的宣传，避免在法律中载入对妇女的 [...] 歧视性习俗，例如《什叶个人地位法》，据称，经修订的该法有许多极其恶劣的 条款。 daccess-ods.un.org | Human Rights Watch underlined the need for the Government to [...] make girls’ education a priority, strengthen measures to prevent [...]violence against women, promote awareness-raising on issues such as child marriage, and avoid entrenching in the law discriminatory practices against women, such as the Shia personal status law, which in its amended form allegedly included many egregious articles. daccess-ods.un.org |
此类招募未成年人事件的原因包括：年龄核查程序不充分；出生登记率极 低；有机会篡改国家身份文件中的年龄；以及阿 富 汗 国 家 警 察 目 前 的征兵活动。 daccess-ods.un.org | Insufficient ageverification procedures, extremely low levels of birth registration, opportunities to manipulate age in national [...] identity documents, and the current recruitment drive [...] within the Afghan National Police have led [...]to such underage recruitment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。