| 单词 | 寓言 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寓言noun—fablesplless common: allegoryn 寓言—fableSee also:寓—contain imply reside
|
从国家馆作为寓言环境的概念出发，墨西哥城馆意在探索两个地方（墨西哥和中国）的文化和政治想象，二者已经不期而遇却永不会相见。 shanghaibiennale.org | Departing from the concept of [...] national pavilions as allegorical environments, [...]the Mexico City Pavilion aims at exploring [...]the cultural and political imaginaries of two places (Mexico and China) that have encountered each other but that will not meet. shanghaibiennale.org |
参照 《伊索寓言》， 拉方婷的故事包括为人熟知的兔子、蝗虫、蚂蚁、狐狸和其他动物角色。 wdl.org | Patterned [...] after Aesop’s Fables, La Fontaine’s [...]tales involve a familiar cast of rabbits, grasshoppers, ants, foxes, and other animals. wdl.org |
与《伊索寓言》有 关的简单道德 训诫激发着一代又一代艺术家的想象力，他们使用这些 寓言故事向不同文化和国家的孩子们传授道德知识。 wdl.org | The uncomplicated moral lessons that are related in Aesop’s Fableshave captured the imagination of generations of artists, who have used [...] his stories as a way [...]to teach moral lessons to children of all cultures and nationalities. wdl.org |
燕人返国可以算是个成语，但现在已经很少有人用了，而且这个故事主要是讨论道家的思想，所以我把这个故事归于中国 寓言，而不是成语故事。 chinesestoryonline.com | But due to the fact that this idiom is rarely used [...] nowadays and the complicated subject discussed in this story, I prefer put [...] it inChinese Fable stories instead of idioms. chinesestoryonline.com |
寓言集》， 这是奥格斯堡第二版《伊索寓言》，是由 Heinrich Steinhöwel 从拉丁语翻译成德语的。 wdl.org | This is the second Augsburg edition of the Fables of Aesop, translated from Latin [...] into German by Heinrich Steinhöwel. wdl.org |
他的寓言化倾 向，从他的精神之父，刘汉铨，他现在进行继承，然后进入奢侈，但更多的是他而不是commentates飞翔，和他的“Genesim广告litteram”，并在诗篇和他的论文在圣约翰，在一个完全不同风格的作品的非凡的能力和兴趣，很值得，排名与马修金口。 mb-soft.com | The allegorizing tendencies he [...] inherited from his spiritual father, Ambrose, carry him now and then into extravagances, [...]but more often he rather soars than commentates, and his "In Genesim ad litteram", and his treatises on the Psalms and on St. John, are works of extraordinary power and interest, and quite worthy, in a totally different style, to rank with Chrysostom on Matthew. mb-soft.com |
它包括 26 个插图版的《寓言集》，其中有人们耳熟能详的“龟兔赛跑”与“狐狸和葡萄”。 wdl.org | It contains illustrated [...] versions of 26of the Fables, including the [...]universally known “The Tortoise and the Hare” and “The Fox and the Grapes. wdl.org |
圣刘汉铨和圣奥古斯丁在其美丽的诗篇作品，而spiritualize，或说教，比allegorize，他们的想象力和对事件的解释主要是，行为，数量等，但几乎所有的 寓言的解释是如此的武断，这么多的依赖对释经反复无常，这是难以调解与崇敬他们，但是一会他折服于它的多的美的。 mb-soft.com | St. Ambrose and St. Augustine in their beautiful works on the Psalms rather spiritualize, or moralize, than allegorize, and their imaginative interpretations are [...] chiefly of events, actions, numbers, etc. [...] But almost allallegorical interpretation [...]is so arbitrary and depends so much on [...]the caprice of the exegete that it is difficult to conciliate it with reverence, however one may he dazzled by the beauty of much of it. mb-soft.com |
再加上这些伟大的男子可能是所提到的圣西里尔的精神导师，圣Pelusium，其2000年的信件处理 寓言注释主要是，通过对圣马克维克多的安提阿评论伊西多尔，以及对引进的经文解释哈德良和尚，一个的安提阿方法说明书。 mb-soft.com | Together with these great men may be mentioned St. Cyril's spiritual adviser, St. [...] Isidore of Pelusium, whose 2000 letters [...] deal chiefly with allegoricalexegesis,the commentary [...]on St. Mark by Victor of Antioch, [...]and the introduction to the interpretation of Scripture by the monk Hadrian, a manual of the Antiochene method. mb-soft.com |
石头寓言》立刻成为畅销书，世界各地的20多家商业出版社 争先恐后地购买在本国翻译、出版和销售弗拉维亚作品的权利。 wipo.int | The book was an instant best seller and more than 20 commercial publishers worldwide rushed to buy the rights to translate, publish and sell Flavia’s book in their countries. wipo.int |
对于这些，我们添加的十二使徒遗训，大概所有的最早;好奇的 寓言反犹太人的书信的名义下，巴拿巴去;牧人书，一个主要是与忏悔和赦免连接愿景沉闷系列，由兄弟组成教皇皮乌斯我和长追加到新的规范的重要性，几乎约。 mb-soft.com | To these we add the Didache, probably the earliest of [...] all; thecurious allegorizing anti-Jewish epistle [...]which goes under the name of Barnabas; [...]the Shepherd of Hermas, a rather dull series of visions chiefly connected with penance and pardon, composed by the brother of Pope Pius I, and long appended to the New Testament as of almost canonical importance. mb-soft.com |
门饰板上展现拉封丹寓言的绘画是乌德里（Oudry）为王储创作的。 zh.chateauversailles.fr | The overdoor paintings, representing [...] La Fontaine’s Fables, were painted by [...]Oudry for the Dauphin. en.chateauversailles.fr |
他们处理很多事情，天文，训诂，礼仪问题，争论的解释希腊谚语和 寓言，教 条和，以及控制照明灯的历史问题，关于Aphraates和格雷戈里。 mb-soft.com | They deal with many things; astronomical, exegetical, [...] liturgical questions, explanations of [...] Greek proverbs and fables, dogmaand polemics, [...]and contain historical matter about [...]Aphraates and Gregory the Illuminator. mb-soft.com |
在其它寓言中，她们代表好土，代表那些穿着合宜的礼服参加婚筵的人，代表那些把他们的房子建在磐石上的人，代表那些充分利用他们的天资的人。 bcbsr.com | Inother parables they represent [...] those who fell on good soil; those who showed up at the wedding dressed appropriately; [...]those who built their house on the rock; those who applied their talents. bcbsr.com |
除了民事，刑事，家庭，和礼法详尽和微妙的讨论，Talmuds含有一种叫哈加达（“叙述”）材料 - 信仰和道德上的陈述，经文，寓言，历史和传说中的叙述说明。 mb-soft.com | In addition to exhaustive and subtle discussions of civil, criminal, domestic, and ritual law, the Talmuds contain materials called [...] haggadah ("narration") - [...] statements on faith and morals, explanations of Bibleverses, parables, and historical [...]and legendary narratives. mb-soft.com |
相反，奥利，在寓言式的评论，谁继承了亚历山大的犹太人Philonic传统成型机，基本上是不敬的启发作者。 mb-soft.com | On the contrary, Origen, the [...] moulderof the allegorizing type ofcommentary, [...]who had inherited the Philonic tradition of [...]the Alexandrian Jews, was essentially irreverent to the inspired authors. mb-soft.com |
的安提阿，其最杰出的代表的Mopsuestia和Theodoret西奥多，所谓的学校也教的全理性的注释，虽然这个学校如科斯马斯indicopleustes，门徒，采用 寓言和广 泛的典型方法（Barjean，“长'巴黎高等Exégétique德Antioche，“巴黎，1898年）。 mb-soft.com | The so-called school of Antioch, whose most eminent representatives were Theodore of Mopsuestia and Theodoret, also taught a wholly rational exegesis; although the disciples [...] of this school, such as Cosmas [...] Indicopleustes, usedthe allegoricaland typical [...]methods extensively (Barjean, "L'Ecole Exégétique d'Antioche," Paris, 1898). mb-soft.com |
北京芳草地展览馆荣幸宣布，我们将于2013年3月24日推出，由国际着名策展人巫鸿先生策划的“图• 寓言”王鲁炎个展。 parkviewgreen.com | Beijing Parkview Green Exhibition Hall is pleased to announce the opening of Wang Luyan’s solo [...] exhibition “Diagramming Allegory”on March 24, 2013. parkviewgreen.com |
这幅包含了142个人物的巨幅寓言作品，想与意大利壁画家的杰作相媲美，但是这幅画作是在已装裱的画布上完成的，也就是说画布是贴到载体上的。 zh.chateauversailles.fr | Thisvast allegorical composition with [...] 142 figures aimed to rival the masterpieces of the Italian fresco painters but it [...]was painted on primed canvases, i.e. glued onto the support. en.chateauversailles.fr |
以水晶动物园为出发点，模仿精彩的动物 寓言集的思维，杰米•海因于2011年为巴卡拉创作了动物园系列(Baccarat Zoo)。 baccarat.cn | In the style of a crystal menagerie, thought like an astonishing bestiary, Jaime Hayon signs in 2011 the Baccarat Zoo. int.baccarat.com |
从毛主席语录里一个中国古老的寓言故事，到一位中国艺术家在北京开办的地下现场音乐酒吧，愚公移山展示着几代人通过音乐，在城市和城市以外显示出的愚公精神。 yugongyishan.com | From an oldchinesefable to one of the stories [...] in Chairman Mao’s little red book to a small, underground live music bar [...]in beijing owned by a chinese musician, Yugong Yishan explores the spirit of the old fool through the music different generations are fighting to play, in both the urban and rural landscapes. yugongyishan.com |
职场抗战日记》由本澳无名剧团制作，结集港澳创演新势力，以现今职场人事百态为故事创作背景，用 寓言音乐剧（Musical Fable）的方式来编制一出足本音乐剧。 yp.mo | The Macao Cultural Centre presents “White Collar [...] Principle: A Musical Fable”, a piece to [...]be held at CCM’s Small Auditorium in two performances this November. yp.mo |
布顿（Tim Burton）的黑色寓言绘本诗集《牡蛎男孩悲伤之死》，书中尽是造型奇怪的人物与残酷的故事。 yp.mo | Described as a combination of Fellini’s cinematic imagery with Pina Bausch’s choreographic intellect, the idea for this piece was inspired by The Melancholy Death of Oyster Boy & Other Stories by film director Tim Burton. yp.mo |
兆胜风采》作为兆胜人自己的刊物，她将用信息传真、报刊文萃、理论经纬等形式向员工开启了解世界的窗口，帮助员工认识所处时代的动态形势、接受所处时代的全新观念；用消息、通讯、言论、访谈等形式向员工打开通向兆胜企业每个角落的大门，让员工领略兆胜人抓机遇、求发展、迎挑战、创未来的创业风范；同时《兆胜风采》还将用诗歌、小说、绘画、摄影、 寓言、小 幽默等为员工营造一片绿洲，使员工的精神得到休闲，情趣得到陶冶、生活得到丰富。 wincellchina.com | Josun News”as a publications of ourselves, she will open the window of the world by information fax, newspapers,magazines, theoretical warp/weft and other forms for employee to help employees know of their time dynamic situation, accept the new concept of time; With news, communication, speech, interviews and other forms to employees in every corner of the gate, to let employees understand that Josun people grasp the opportunities, strives for the development, to meet the challenge, and future business style; At the same time [...] "Josun News" will be poetry, novels, [...] painting, photography,fables,small humor as [...]staff to build a piece of oasis, the spirit [...]of the staff feel leisure, interested in culture, life become rich. wincellchina.com |
我们的语言大师、我 们不同的年龄组、我们通过谑语建立的亲切关系、我 们家族姻亲之间开玩笑互嘻以及我们的 寓言故事传 统，都是导致形成民族文化群体之间对话与和平文化 的元素和载体。 daccess-ods.un.org | or familial joking among in-laws; and ourparable tree are all elements and vectors that contribute to a culture of dialogue and peace between ethno-cultural groups. daccess-ods.un.org |
我想耶稣讲这个寓言是要纠正这样一个自以为是的想法，犹太人曾有这个想法（后来基督徒也有这个想法），就是说，只要联合在一个机构之下，比如犹太教，或一个基督教机构，就意味着这个机构里所有的成员都得救了。 bcbsr.com | I think Jesus told this parableto correct the [...] presumptuous idea that the Jews had (and later the Christians), that simply [...]being united under an institution - like Judaism, or institutional Christianity - means that all its members were saved. bcbsr.com |
有了象征性的寓言,寓言性的和当然的幽默,用这种方式代表世界,但是除此之外还有一个相当模糊的残酷,阐明,从根本上来源于这个主题,来源于现实主义用逻辑或地标的解释去对待暴力流离失所。 luxe-immo.com | There is [...] the symbolic fable, allegorical andof course [...]humorous, in this way of representing the world, but beyond that [...]there is a rather hallucinogenic ferocity, demystifying, radically detached from its subject, violently uprooted from realism which treats with vitriol any logic or landmarks of interpretation. luxe-immo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。