请输入您要查询的英文单词:

 

单词 寒武纪大爆发
释义

Examples:

寒武纪生命大爆发

the Cambrian explosion

See also:

寒武纪

Cambrian geological period (545-495m years ago)

寒武

Cambrian (geological period 545-495m years ago)

爆发 n

outbreaks pl
eruption n
outburst n

Wikipedia

External sources (not reviewed)

公认的最古老的内肛动物化石在时间上尚不及石莲桦属分枝花柱的1/3,所以新发现的化石可以将内肛动物家族的存在时间追溯寒武纪大爆发 时 期 ,那是一个生物多样性突飞猛进的时期,今天的许多物种或是他们的祖先都是在那个时期演化而来的。
chinese.eurekalert.org
The oldest undisputed fossils of entoprocts are less than one-third the age of C. tylodes, so the new fossils push back the origin of the
[...]
entoproct lineage all the way back to the
[...] so-called Cambrian explosion, an interval when [...]
life diversified very quickly to produce
[...]
most of the groups seen today or their ancestors.
chinese.eurekalert.org
注意到西爱沙尼亚和北爱沙尼亚 寒武纪 凡 蒂 母含水层的地下水中存 在着强化有效剂量。
daccess-ods.un.org
A heightened effective dose was noted in the ground water of Western and Northern Estonia’s Cambrian-Vendium aquifer.
daccess-ods.un.org
委员会使 用的模型表明,本纪末及 之后将在热带、 寒 带 和山 区 发 生 重 大 森 林 顶枯病, 同时会损失重要的服务。
daccess-ods.un.org
Models used by the Panel indicate that
[...] there will be significant forest dieback towards the end of this century and beyond in tropical, [...]
boreal and mountain
[...]
areas, accompanied by the loss of key services.
daccess-ods.un.org
尽管如此,他仍倾向于保留该
[...] 款,因为该款与第 5 条草案附件中的类别清单一致,确认了尽 爆发武 装 冲 突但 此类义务仍然存续的可能性。
daccess-ods.un.org
Nonetheless, he remained disposed to retaining it, because it would be in keeping with the list of categories in the annex linked to draft
[...]
article 5, which confirmed the likelihood of the survival of such
[...] obligations despite the outbreak of an armed conflict.
daccess-ods.un.org
诱发不稳定的潜在因素包括:在这些省持续存在人道主义危机以及 保护平民方面的挑战;卢民主力量、上帝抵抗军以及残余刚 武 装 团 体继续存在, 他们仍有军事能力给平民和国家机构以及在更广泛的次区域内制造普遍的不安 全状况;在 3 个省大部分地区,缺乏有效的国家权力;在联刚特派团缩编的过 程中,如果国家法治和安全机构没有及时部署到战略地区,有可能产生安全真空; 执行《3 月 23 日协定》不彻底;随着境内流离失所者和难民回返,可能重 爆发 土地 冲突和其他族裔间冲突;无证件人员跨界流动;以及持续非法开采自然资源。
daccess-ods.un.org
The potential triggers of instability include the continuing critical humanitarian crisis and challenges related to the protection of civilians in those provinces; the continued
[...]
presence of FDLR, LRA and
[...] residual Congolese armed groups that still have a military capacity to cause widespread insecurity for the civilian population and State institutions, as well as more broadly in the subregion; the absence of effective State authority in most areas in the three provinces; a security vacuum that may be created if national rule of law and security institutions are not deployed to strategic areas in a timely manner as MONUC draws down; the incomplete implementation of the Agreements of March 23; the possible resurgence of land and other intercommunal [...]
conflicts
[...]
as internally displaced persons and refugees return; the cross-border movement of undocumented persons; and the continuing illegal exploitation of natural resources.
daccess-ods.un.org
相对顽强的寒仅限于 偶爆发和局部爆发。
daccess-ods.un.org
The relative
[...] persistence of typhoid is confined to occasional and localized outbreaks.
daccess-ods.un.org
安全理事会还回顾《北京宣言和行动纲领》(A/52/231)以及联合大会第二十三届特别会议题为“2000 年妇女:二十一纪两性平等发展与 和平”的结果文件(A/S-23/10/Rev.1),特别是关于妇女 武 装 冲 突的承诺。
un.org
The Security Council also recalls the Beijing Declaration and Platform for Action (A/52/231) and the outcome document of the twenty-third
[...]
Special Session of the
[...] United Nations General Assembly entitled “Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century (A/S23/10/Rev.1), in particular the commitments concerning women and armed conflict.
un.org
2009年一月初,美国疾病控制及预防中心报告,美国多个州份持 爆发 由 鼠 伤 寒 沙 门氏菌这种沙门氏菌血清型引致的人类感染个案。
cfs.gov.hk
In early January 2009, the Centres for Disease Control and Prevention (CDC)
[...]
of the United States (US) reported an
[...] ongoing multistate outbreak of human infections [...]
due to Salmonella serotype Typhimurium.
cfs.gov.hk
越南社会主义共和国总理就新形势下防止恐怖主 发 布 了第 25/2007/CT-TTg 号指示,包括控制犯罪的各项措施,如非法运输和走武器、爆炸物、放射性物质和各大 规 模 毁灭性武器的罪行。
daccess-ods.un.org
The Prime Minister of the Socialist Republic of Viet Nam issued Instruction 25/2007/CT-TTg on
[...]
terrorism prevention in new situations,
[...] including measures to control crimes of illegal transport and smuggling of weapons, explosive materials, radioactive substances and various kinds of weapons of mass destruction.
daccess-ods.un.org
多伦多广岛日联盟于 2008 和 2009 年 8 月份,在多伦多市政厅的和平花园 前面举行广岛和长崎原子爆炸年度 纪 念 活 动,强调永远不能再使用这 武 器。
daccess-ods.un.org
The Toronto Hiroshima Day Coalition held its annual commemoration of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki in front of
[...]
the Peace Garden at Toronto
[...] City Hall in August of 2008 and 2009, emphasizing that such weapons must never be used again.
daccess-ods.un.org
此外,《刑法》规定下列行为得负刑事责任:通过国家海关边境转运有毒、 有害、放射性或爆炸物质武器、爆 炸 装置、火器和弹药、核生化和其 大 规模 杀伤性武器以及已制定特别条例来管辖其通过土库曼斯坦海关边境转运的可用 于生大规模杀伤武器的 材料和设备;非法生产、购置、销售、持有、运输发送、 携带、盗窃或勒索获取火器、其零部件、弹药或爆炸物质或装置。
daccess-ods.un.org
In addition, the Criminal Code provides for criminal liability for the transfer across the State customs border of
[...]
toxic, poisonous,
[...] radioactive or explosive substances, arms, explosive devices, firearms and ammunition, nuclear, chemical biological and other weapons of mass destruction and materials and equipment that could be used in the production of weapons of mass destruction and in respect of which special regulations have been established governing the transfer across the customs border of Turkmenistan, and for the illicit manufacture, acquisition, sale, possession, transport, sending, [...]
carrying, theft or extortion
[...]
of firearms, their component parts, ammunition or explosive substances or devices.
daccess-ods.un.org
该地区遭遇冲突爆发和武装反 叛,以及严重的环境动荡,例如 1970 年代大干旱 , 促使数十万农民进入缺乏充分基础设施 大 城 市 ,从 而助长了武器和各种货物的走私和贩运。
daccess-ods.un.org
The region
[...] has suffered the eruption of conflicts and armed rebellions, as well as severe environmental upheavals, such as the great drought of the 1970s that pushed hundreds of thousands of farmers into large cities that [...]
lacked adequate infrastructure,
[...]
thereby promoting the smuggling and trafficking of arms and all sorts of goods.
daccess-ods.un.org
(d) 会员国合作收集关于使爆炸性武器 对平民造成的伤害的信息,将其提 交给联合国和其他相关行为体,发 表 政 策声明,说明在何种条件下可以或不可 以在居民区使用某爆炸性武器。
daccess-ods.un.org
(d) Member States to cooperate with all relevant stakeholders in collecting and making available to the
[...]
United Nations and
[...] other relevant actors information on harm to civilians from the use of explosive weapons and in issuing policy statements outlining the conditions under which certain explosive weapons may and may not be used in populated areas.
daccess-ods.un.org
保护人的生命和保护平民免武装冲 突的可怕 后果,是联合国存在的根本原因,是二十 纪发生 两次世大战期 间种种恐怖之后通过《宪章》的灵 感的主要来源。
daccess-ods.un.org
I share the concern expressed by the Secretary-General with respect to the lack of transparency regarding the circumstances in which armed drones are used.
daccess-ods.un.org
由於入住 臨 時寒 中 心大多數是 露宿者 ,我想在此先 介 紹 一 下政府 為 露宿者所提 供 的 服 務 。
legco.gov.hk
As most of the people who seek shelter in TCSs are street sleepers, I would first brief Members on the services provided by the Government to street sleepers.
legco.gov.hk
淨有效溫度反
[...] 映人的慣常感覺,即夏天時炎熱、濕及無風的日子,以及冬天 寒 冷 、大風的日子往往令人感到不適。
legco.gov.hk
The NET reflects the common perception that
[...]
people tend to feel more stressful on hot and humid days
[...] without wind in summer, and cold, humid and windy days [...]
in winter.
legco.gov.hk
满意地认识到,在不扩散核武器条约缔约 国 2000 年审大会的《最后文件》中,审大 会承诺坚定不移地努力实现《条约》普遍性的目 标,呼吁尚未加入《条约》的国家加入《条约》, 从而接受具有法律约束力的国际承诺,不获取武器或核爆炸装 置,接受原子能机构对其所有核 活动的保障监督,并强调《条约》必须得到普遍 遵守,以及所有缔约国均须严格履行《条约》规 定的义务”。
daccess-ods.un.org
Recognizing with satisfaction that, in the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Conference undertook to make determined efforts towards the achievement of the goal of universality of the Treaty, called upon those
[...]
remaining States
[...] not parties to the Treaty to accede to it, thereby accepting an international legally binding commitment not to acquire nuclear weapons or nuclear explosive devices and to accept Agency safeguards on all their nuclear activities, and underlined the necessity of universal adherence to [...]
the Treaty and of
[...]
strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty”.
daccess-ods.un.org
最后,我要呼吁我大家抱 着紧迫感建设性地参 与实质性谈判,以便我们能够使安全理事会这一联合 国的关键机关适应当今世界的新现实和挑战,确保其 在 21 世纪发挥作用并具有正当性。
daccess-ods.un.org
Let me conclude by appealing to all of us to engage constructively in the
[...]
substantive negotiations with a
[...] sense of urgency, so that we will be able to adapt the Security Council, the key organ of the United Nations, to the new realities and challenges of today’s world and ensure its role and legitimacy in the twentyfirst century.
daccess-ods.un.org
当局定期加强限制,特别是在大纪 念 日 和外国政要访问前限制被认为是政治敏感人士的行动,以防止游行示威 爆发。
embassyusa.cn
Authorities heightened restrictions periodically, particularly
[...]
curtailing the
[...] movement of individuals deemed politically sensitive before key anniversaries, visits of foreign dignitaries, and to forestall demonstrations.
eng.embassyusa.cn
加拿大遵守以下义务:不将源材料或特殊裂变材料,或特别为处理、使用或 生产特殊裂变材料而设计或配备的设备或材料,提供给任何无核武器国家以用于 和平目的,除非这种源材料或特殊裂变材料受原子能机构各项保障监督措施的约 束;并遵守 1995 年条约审议和延期大会第 2 号决定第 12 段的规定(印度除外), 加大将只批准同符合以下条件的无 武 器 国家进行涉及可能会扩散的物品的 核合作:已作出不获取武器或其他 爆 炸 装置的具有国际法律约束力的承诺, 已接受原子能机构对其所有核活动的保障监督措施。
daccess-ods.un.org
Consistent with its obligation not to provide source or special fissionable material, or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material to any non-nuclearweapon State for peaceful purposes unless the source or special fissionable material is subject to IAEA safeguards, and with decision 2, paragraph 12, of the 1995 Non-Proliferation Treaty Review and Extension Conference,
[...]
with the exception of
[...] India, Canada will only authorize nuclear cooperation involving proliferationsignificant items with those non-nuclear-weapon States that have made an internationally legally binding commitment not to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices and that [...]
have accepted IAEA safeguards
[...]
on the full scope of their nuclear activities.
daccess-ods.un.org
然而,由于蒙古地处内陆和地理隔绝、属于冬季 寒 的 大 陆 性 气候、从农村 地区向城市大量移徙造成传统游牧和迅速城市化并存(约 60%人口居住在首都乌 兰巴托)、主要城市中心以外基础设施薄弱、需要大力加强民主施政等若干复杂 因素,蒙古在实发展目 标包括赋予妇女权力和两性平等方面依然面临巨大挑 战。
daccess-ods.un.org
However, due
[...] to a number of complex factors, including Mongolia’s landlocked position and geographic isolation, harsh continental climate with severe winters, combination of traditional pastoral nomadism and rapid urbanization due to heavy urban-bound migration from rural areas (an estimated 60 per cent of the population resides in the capital city of Ulaanbaatar), weak infrastructure outside of the major urban centres, and the need for substantial strengthening of democratic governance, Mongolia continues to face onerous challenges to achieve its development goals, [...]
including the empowerment of women and gender equality.
daccess-ods.un.org
利比亚周边各国当局已注意到自利比亚危 爆发 以 来 武 器 贩 运有所增 长(见第六节 D 部分)。
daccess-ods.un.org
Authorities in Libya’s neighbouring countries have noticed
[...] an increase in weapons trafficking since the outbreak of the Libyan crisis [...]
(see section VI.D).
daccess-ods.un.org
尽管一些委员认为它确立了倾向于连
[...] 续性或连续性“一般原则”的推定,但其他委员则认为,它并未反映条款草案的 内容,其本质上是否定不连续性作 武 装 冲 突 爆发 的 结 果的推定。
daccess-ods.un.org
While some members considered it as establishing a presumption in favour of continuity, or a “general principle” of continuity, others were of the view that that did not reflect the content of the draft article
[...]
which was more in the nature of a presumption against discontinuity as a
[...] consequence of the outbreak of armed conflict.
daccess-ods.un.org
Q400飞机正在证明自己能在各种不同环境下飞行的高价值——它既能在加 大 和 东欧 的 寒 冷 天 气中;也能在中东和北非的干燥环境中;在西北美和非洲撒哈拉以南地区的潮湿环境中飞行。
tipschina.gov.cn
Q400 aircraft are
[...] proving their high value by operating in all kinds of diverse environments - cold weather operations [...]
in Canada and Eastern
[...]
Europe; arid environments of the Middle East and Northern Africa and the humid environments in Western North America and sub-Saharan Africa.
tipschina.gov.cn
1948 年 5 月 14 日,以色列根据这项大会决议宣布独立,随后在以色列和一 些阿拉伯国家之爆发武装冲 突,《分治计划》从未得到执行:以色列用武力夺 取该地大片土地,大规模 驱逐和屠杀巴勒斯坦人,并摧毁了数以百计的巴勒斯 坦村庄和社区,从而制造了巴勒斯坦难民问题。
daccess-ods.un.org
The Partition Plan was never implemented: Israel seized by force large swathes of the region, carried out mass expulsions and killings of the Palestinian population, and destroyed hundreds of Palestinian villages and communities, thereby creating the Palestine refugee problem.
daccess-ods.un.org
大家对便携式防空系统深切感到关注,但 本区域的当局和全球各地的安全机构已承认这样一个事实,即在利比亚基本上 可以搞到的其武器,如爆炸物、火箭榴弹、反坦克制导武器和重机枪,对于 用于反叛运动而言可能特别具有吸引力,并可能增加武装团体或恐怖团体与正 规军作战的能力。
daccess-ods.un.org
While concerns about man-portable air defence systems are very serious, authorities in
[...]
the region
[...] and security agencies around the globe have acknowledged the fact that other weapons that are largely available in Libya, such as explosives, rocket-propelled grenades, anti-tank guided weapons and heavy machine guns, [...]
are likely
[...]
to be particularly attractive for use in insurgencies and to increase the capacity of armed or terrorist groups to fight regular military forces.
daccess-ods.un.org
安全理事会回顾《2005 年世界首脑会议成果》(A/RES/60/1)、《北京 宣言》和《行动纲要》、题为“2000 年妇女:二十一纪两性平等发展与 和平”大会第 二十三届特别会议成果文件(A/S-23/10/Rev.1)和妇女地位 委员会第五十四届会议的《宣言》(E/2010/27-E/CN.6/2010/11)。
daccess-ods.un.org
The Security Council recalls the 2005 World Summit Outcome (A/RES/60/1), the Beijing Declaration and Platform for Action, the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly entitled ‘Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century’ (A/S-23/10/Rev.1), and the Declaration of the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women (E/2010/27-E/CN.6/2010/11).
daccess-ods.un.org
安全理事会在其第 1880(2009)号和第 1911(2010)号决议中要求联科行动全 力支持执行《瓦加杜古协议》余下的任务,特别是对于举行总统选举至关重要的 任务;向选举委员会提供技术和后勤支助;支持解 武 装 、 复员和重返社会方案 及民兵解武装和 解散方案;继续帮助政府恢复国家权力,包括在全国派驻民警 和建立法治机构;继续协助调解人及其在阿比让的特别代表;以及继续与紧张地 区的人道主义机构就流离失所者返回问题密切合作,以便及时和适当地应对可爆发的暴 力行为和平民面临的其他威胁。
daccess-ods.un.org
In its resolutions 1880 (2009) and 1911 (2010), the Security Council requested UNOCI to bring its full support to the implementation of the remaining tasks under the Ouagadougou agreements, in particular those that are essential to the holding of the presidential election; provide technical and logistical support to the Electoral Commission; support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the disarmament and dismantling of militias; continue to assist the Government in restoring State
[...]
authority, including a civilian policing
[...] presence and rule of law institutions throughout the country; continue to assist the Facilitator and his Special Representative in Abidjan; and continue to work closely with humanitarian agencies in areas of tension and with respect to the return of displaced persons in order to respond to possible outbreaks of violence and other threats against civilians in a timely and appropriate manner.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 16:04:51