| 单词 | 富於想像 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 富于想像—imaginativeSee also:富于—be full of be rich in 想像—imagination imagine visualize conceive of 想像n—imaginaryn
|
它最大的优点却在於富於想像力的构想。 e-yaji.com | Its greatest strength, however, lies in theimaginative conception. e-yaji.com |
要是没有纹饰也是全善的烟壶，但加上富於想像的精彩巧雕，这件鼻烟壶远远超越一般的技术能力。 e-yaji.com | As an undecorated bottle itwould befaultless, but by adding [...] one of the mostimaginative and best conceived [...]and executed ink-play [...]subjects in the entire medium, the artist has lifted the bottle far beyond mere technical competence. e-yaji.com |
由澳门乐团精心排练的《法国音乐之夜》於7月 21日假岗顶剧院举行，为乐迷献奏法国浪漫主义时期音乐所呈现的丰富想像力、 表现力和诱惑力。 yp.mo | Selected members of the Macao Orchestra are going to bring you a night of romantic French music at Dom Pedro V Theatre on July 21. yp.mo |
杨习礼曾被传媒赞誉为「具想像力，富浪漫诗情」、「把技术与音乐融为一体，擅於传达美的讯息」、「真挚情感表露无遗，演绎的深度，音色的精致脱俗，令人深受感动」，於意大利罗马国际钢琴大赛和德国博伦舒威的国际音乐节中获奖。 tomleemusic.com.hk | Esteemed by the press as the pianistwith 'imagination andromancein his poetry'’, 'exquisite tone, interpretative [...] insights and deep communicative [...]powers', Raymond Young won the First-prize Medal (Two Piano section) and the Silver Medal (Piano Duet section) at The International Piano Competition in Rome, Italy; and was honoured at the Braunschweig Classix Festival in Germany as a promising young artist with the 'Forderpreis'. tomleemusic.com.hk |
值得一提的事，Genius为了引起小朋友学习的乐趣，特别开发一系列可以让小朋友开心比赛游乐软体，并新增英语学习与数学游戏， 富於教育学习和创造性可以加速激发孩子学习的技能，在比赛软体中建立他们的 想像力，让小朋友与亲子中得到更多的乐趣。 taiwanexcellence.org | The specially developed game software helps inspire kids to accelerate their [...] learning skills in colors, shape, math, [...] thinking and English learning, etc. Now children can express what they are thinking and create theirimagination using theincluded game software. taiwanexcellence.org |
为了满足视障人士对社交生活及生活质素提升的诉求，本会於过去两年大力推动口述影像服务，以求丰富视障 人士的社交生活。 hksb.org.hk | To meet with an increasing demand for better social life and [...] quality of life, [...] audio description service have been vigorously promoted with the aim of enriching the social [...]life of our visually impaired members. hksb.org.hk |
教育系统必须接 纳所有的儿童，积极寻找失学的儿童，以灵活的方式适应所有学生的情况与需求，2000 [...] 年全民教育评估提出了各种方式让学校满足学生的需要，包括消除妨碍女孩上学的障碍 的赞助性行动计划，为少数民族儿童办双语教育和为未上学的儿童开展各种富有 想像力的活动。 unesdoc.unesco.org | The EFA 2000 Assessment suggests a wide range of ways in which schools can respond to the needs of their pupils, including affirmative action programmes for girls that seek to remove the obstacles to their enrolment, bilingual education [...] for the children of ethnic [...] minorities, and a range of imaginative and diverse approaches [...]to address and actively engage [...]children who are not enrolled in school. unesdoc.unesco.org |
至於认为「该任务应该现在就结束」、「大部分阿富汗人想军队现在就撤离」及表示「不赞成奥巴马政府增加在阿富汗的美军数目」的大中华地区民众，比率分别为49%、48%和53%。 hkupop.hku.hk | Those opted for "NATO mission should be eneded by now", "most people inAfghanistan wantNATO forces to leave now" and "disapprove Obama administration's decision to increase the number of American troops in Afghanistan" amounted to 49%, 48% and 53% respectively. hkupop.hku.hk |
这乐队以其醉人而富想像力的流行乐曲而着名，两位乐队中心人物：歌手杰西卡•拉波 (Jessika Rapo) 和鼓手亨利 •奥贾拉更是合作无间。 visitfinland.com | Distinguished by its hypnotic [...] and fanciful pop sound, Burning Hearts is a collaboration between singer Jessika Rapo and drummer Henry Ojala; Rapohas sung [...]with Le Futur Pompiste [...]and the acclaimed Magenta Skycode, while Ojala has played with indie phenom Cats on Fire. visitfinland.com |
戴上这款令人深思的美丽作品，我们便能体验小野洋子对於想像力的 看法。 brand.swarovski.com | Wearing this beautiful, thought-provoking piece allows us to share Yoko Ono’s [...] vision of the power ofthe imagination. brand.swarovski.com |
他 们 亦 是 出 免 的 强 权 政 治 家 。 他 们 的 成 功 ﹐ 原 因在於他们能 大 胆且富 想 像力地掌 握 国 际 政 治 的 即 时 情 况 ﹐而 不 是 预 早 对 事 态 的 长 远 发 展 进 行 控 制 。 hkahe.com | They were also supreme practitioners of realpolitik and their success is to be explained more by the profound and imaginativegrasp of the immediate realities of international politics than by any alleged control over the long-term course of events. hkahe.com |
长期经济衰退带来各种冲击，包括裁员潮、高失业率、法拍屋大增，许多美国人突然惊觉，原来自己不如 想像般富有，大屋过去是繁荣的表徵，如今因房贷利率调整、整体经济发展趋缓，却沦为财务重担；藉房屋快速转手致富的风气在全国各地已经消散。 thisbigcity.net | The large homes that were once symbols of prosperity became a financial millstone once mortgage rates reset and the larger economy slowed down. thisbigcity.net |
然而另一种意见认为，“放 松”一种义务可能导致相关的条约义务得到修改，这是可以 想像到的。 daccess-ods.un.org | According to another view, however, it was conceivable that a “deregulation” of one obligation could lead to a modification of related obligations under the treaty. daccess-ods.un.org |
曼富图摄影-摄像套装是针对拥有带摄像功能的数码单反相机用户的理想产品，它可以帮助摄影师创造出高质量的摄影/摄像作品，并且在摄影或摄像模式之间切换没有任何问题。 manfrotto.cn | The Manfrotto photo-moviekit is the right product for all those photographers utilizingthe new functionalities [...] of their video DSLR- for producing high qualitymultimedia photo/movie contents using a single [...]support, and without accepting any compromise either in photo or in video mode. manfrotto.com |
由姜汁汽水、胰岛素、Bombardier的雪上摩托车、Plante的守门员面罩、Jolly [...] Jumper的母婴用品、即冲薯蓉和草坪喷洒器以至现代塑胶垃圾袋，都是加拿大人运用丰富想像力所 创造出来，且已成为了日常生活的部分。 hongkongpoststamps.hk | From Ginger Ale to insulin, from Bombardier's "Ski-doo" to Plante's goalie mask, plus the "Jolly Jumper," instant mashed potatoes, the lawn [...] sprinkler and the modern plastic garbage bag, items [...] created from Canadianimagination and insight are [...]a part of our daily lives. hongkongpoststamps.hk |
诚意献给所有生活多姿多采和富想像力的 女仕。 aster.com.hk | His rendering of a fragrance illustrate the universe. aster.com.hk |
监於该等物业之价值较其账面值出现大幅上升及全球经济环境不明朗，董事认为，出 售事项乃变现本公司於富宏之 投资的良机。 cre8ir.com | In view of the substantial increase in the value of the Properties over their book value and the uncertain global economic [...] environment, the Directors consider that the Disposal presents a good opportunity to [...] realise its investment in Richmind. cre8ir.com |
展望：我们不预期宏观环境会於短期内有重大改善，但我们有信心在此环境中，凭藉在营销方面的稳固关系及我们享有行业活动内高 资本效益而成本较低的现有扩充机遇下，我们的业务模式可使我们处 於富竞争力的位置。 glencore.com | We are confident that in this environment our business model places us in a strongly competitive position, underpinned by our strong relationships in marketing and our highlycapital-efficient low-cost brownfield expansion projects in industrial activities. glencore.com |
海事博物馆的售卖处出售一些图文并茂的书籍和极富想像力的纪念品，如独特的帆船模型，这类帆船昔日遍布澳门周围的水域。 macautourism.gov.mo | The Maritime Museum offers fascinating [...] booksand imaginative gifts likemodelkits [...]for the unique "lorchas" that plied the [...]waters around Macau in earlier times and other beautifully designed souvenirs with a nautical touch. macautourism.gov.mo |
更为 可圈可点的是本集团所有业务分部（数码内容发行及展示、发展亚洲数码影院网络、电脑图 像（「电脑图像」）创作及制作，及电脑图像培训）於本年度均录得溢利。 gdc-world.com | More significantly, all our business divisions, digital content distribution and exhibitions, deployment of digital [...] cinema network in Asia, computer graphic (“CG”) creation [...] and production, and CGtraining, reported profit [...]for this year. gdc-world.com |
通过发布图像，您允许(a)您私人社区的所有成员（向该私人社区成员提供每张此类图像），和/或(b)大众（向通过服务在任何地点提供每张此类图像，但私人社区除外），在（本使用条款允许）使用服务任何一部份的过程中使用到您的图像（包括但不限於包含 此类图像的限制物品、晒印和礼品），包括但不限於，一项关於下列的非排他性、全球化、免除使用费的许可：拷贝、发行、传输、公开展示、公开实施、复制、编辑、翻译和重新格式化您的图像，不让您的姓名出现在此等图像上，以及有权向服务的任何供应商分许可此类权利。 solvusoft.com | By Posting Images, you are granting (a) to all members of your private community (for each such Images available to members of such private community), and/or (b) to the general public (for each such Images available anywhere on the Services, other than a [...] private community), [...] permission touse your Imagesin connection with the use, as permitted by these Terms of Use, of any ofthe Services, (including, [...]by way of example, [...]and not as a limitation, making prints and gift items which include such Images), and including, without limitation, a non-exclusive, world-wide, royalty-free license to: copy, distribute, transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, edit, translate and reformat your Images without having your name attached to such Images, and the right to sublicense such rights to any supplier of the Services. solvusoft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。