| 单词 | 富得流油 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 富得流油—very richaffluentSee also:油流n—oil flown
|
向后转动踏板时涂上 润滑油，确保其流入滚轴和侧板之间；让润滑 油得以渗入，然后擦去多 余的油脂。 support.brompton.co.uk | Apply oil while turning the pedals backwards, [...] making suretheoilflows bothonto the rollers and between the side plates; allow the oil to work in, [...]then wipe off any excess. brompton.nl |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the [...] new offices and [...] accommodationas aresult of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per [...]litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claimsby the Mission fuel supplier, [...]pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
许多石油资源丰富的国家人民收入低， 政府缺乏效率，政治和经济活动的目的都是为了从资源 收入中分一杯羹，而不是促进全面经济和社会发展，使得这些国家更容易经历动荡和冲突。 crisisgroup.org | The low incomes and ineffective governments of many oil-rich countries result in political and economic activity focused on acquiring a share of resource revenues rather than promoting general economic and social development, [...] making these [...]countries more prone to internal instability and conflict. crisisgroup.org |
从以上数据，结合其他我们获得的历史数据，利用移动平均方式得到柴油进出口波动趋势，并由此对柴油的进出口趋势进行模拟与预测。 unesdoc.unesco.org | According to the data above and other data we collected, we come up [...] with the fluctuation trend of the import [...] and export ofdiesel oilbyusing moving average [...]formula, so that we can make some simulation and prediction. unesdoc.unesco.org |
(a) 请《巴黎公约》所有合作伙伴订立有时限的国家或组织目标，其中包 括：将缉毒量提高一倍；将流入阿富汗的前体数量减半；按照安全理事会 2006 年 12 月 22 日第 1735 (2006)号决议和 2008 年 6 月 30 日第 1822 (2008)号决议的 要求，列出以任何手段，包括但不限于使用非法种植及生产和贩运源自阿富汗 的麻醉药品所得收益，参与资助或协助基地组织、乌萨马·本·拉丹和塔利班以及 与它们有关联的个人、集团、企业和实体所实施的行动或活动的个人或实体的 名字；将阿片剂需求量减半。 daccess-ods.un.org | (a) Inviting all Paris Pact partners to establish time-bound national or organizational goals that include: increasing drug seizures by a factor of two; [...] cutting by half the amount of precursorsflowing into Afghanistan;listing the names of individuals and entities participating in the financing or support of acts or activities carried out by Al-Qaida, Usama bin Laden and the Taliban, as well as other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as described in paragraph 2 of Security Council resolution 1617 (2005) of 29 July 2005, by any means, including but not limited to using proceedsderived from illicit cultivation and production of and trafficking in narcotic drugs originating in Afghanistan, and their precursors, as requested by the Council in its resolutions 1735 (2006) of 22 December 2006 and 1822 (2008) of 30 June 2008; and cutting demand for opiates by half. [...] daccess-ods.un.org |
从小麦胚芽中萃取出的植物油富含必需脂肪酸和维生素E，具有强大的抗自由基活性。 clarinsusa.com | Theoil extracted from the wheat germ [...] is a powerful anti-free radical due to its high content of essential fatty acids and [...]Vitamin E. The kernel and its proteins have film-forming properties to smooth and tighten the skin surface. clarinsusa.com |
这只能煽动 暴力，为外国军事侵略和干涉提供借口，只会导致更 多的流血、动乱和不稳定，再次为企图将利比亚人民丰富的石油资源据为己有者敞开大门。 daccess-ods.un.org | It serves only to incite violence and seeks to justify foreign military aggression and [...] intervention, which would only [...] lead tomore bloodshed, chaos and destabilization, opening the way once again to those who wish to appropriatethe vast oil resourcesof the [...]Libyan people. daccess-ods.un.org |
4. 慢慢拧开过滤器 （227）－油流入凹槽并从后面排出。 graco.com | 4 Unscrew [...] filter (227)slowly - oil runsintogroove and drains out rear. graco.com |
除了影片的夸张画面之外，歌词里屡屡嘲讽韩国首尔江南区的富裕上流居民，「我喜欢喝咖啡的女孩」一词显得格格不入，但其实在讽刺有些女子想跻身富有阶级，花费超过经济能力，总是待在咖啡馆里。 thisbigcity.net | The apparently incoherent line “I like a girl who drinks coffee” is actually a dig at the social climbing women who spend more money than they can really afford at coffee shops. thisbigcity.net |
有人指出，今后进行的试验性 会议可重点讨论少数几个领域，以便促进更为深入的交流，确保讨论取得有意义 的成果。 daccess-ods.un.org | It was noted that any future experimentation sessions would benefit from focusing on a small number of areas to promote more detailed exchange and to ensure a meaningful outcome from the discussions. daccess-ods.un.org |
一些代表团表示，应从表 3 里删除米糠油里“其他脱甲基甾醇”含量，油脂委员 [...] 会出于下列原因而进行了重新考虑：对米糠油的真实性来说，这不是一个重要的身份特 [...] 征，表里提及的特定脱甲基甾醇已作了适当确定；分析方法很复杂，而且参考资料不易 获得，这些就造成了一些困难，尤其是对发展中国家；从一项研究里似乎觉得可在米糠油里发现低含量的其他脱甲基甾醇。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed the view that the level of “other desmethylsterols” in rice bran oil should be deleted from Table 3 and reconsidered by the Committee on Fats and Oils (CCFO) for the following reasons: it was not a significant identity characteristic for the authenticity of rice bran oil, which was adequately determined by the specific desmethylsterols mentioned in the Table; the methods of analysis were complex and the reference materials were not easily available, which created difficulties especially for developing countries; and, as it appeared from a study [...] that low levels of other [...] desmethylsterols couldbe found in rice bran oil, the“ND”level included [...]in the current Table was not adequate. codexalimentarius.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所有儿童获得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎联合国同法语国家国际组织之间的合作得到加强 而且富有成效；邀请联合国系统各组织同法语国家国际组织秘书长进行协作，确 [...] 定协同行动新方式；邀请联合国秘书长同法语国家国际组织秘书长协作，采取必 要措施，继续促进两组织间的合作；并且请秘书长向大会第六十七届会议提出关 [...]于决议执行情况的报告(第 65/263 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed [...] the strengthenedand fruitfulcooperation between [...]the United Nations and the International [...]Organization of la Francophonie; invited the United Nations system organizations to collaborate with the Secretary-General of la Francophonie by identifying new synergies; invited the Secretary-General of the United Nations to take the steps necessary, in consultation with the Secretary-General of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two Organizations; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution (resolution 65/263). daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
所以概念由此而发：各个空间之间，与各个空间与外界的视觉联系尤为有趣,同时整个住宅空间获得延伸，增加交流，富有生气。 chinese-architects.com | The concept is to make each space totally different and create a visual connection between them. chinese-architects.com |
因此，专家组的结论是，在达尔富尔记录的禁运后生产的弹药并 非第 [...] 1556(2004)号决议允许的向达尔富尔混合行动维和人员提供的物资，因而这 些弹药是通过其他途径流入达尔富尔的。 daccess-ods.un.org | The Panel concludes, therefore, that the [...] post-embargo-produced ammunition recorded [...] in Darfur entered Darfurbymeans other than [...]supplies to UNAMID peacekeepers, which [...]are exempted under resolution 1556 (2004). daccess-ods.un.org |
公司以极强的科研实力获得油田广泛认可，09年完成了辽河油田采油院存储/直读两用水平井40臂井径测井仪；与华北油田联合完成了碳氧比/中子寿命组合测井仪;公司正在开发的项目还有阵列伽玛五参数示踪流量测井仪（可代替氧活化）、天然气产出剖面和氮气注入剖面七参数存储式测井仪，水平井和大斜度井产出剖面测试仪。 sxhuachen.cn | Strong scientific research strength, [...] oilfield widely recognized, completed in 2009, [...] the Liaoheoilfield hospital storage / direct reading dual-use horizontal wells 40 arm caliper logging tool; O ratio / neutron lifetime combination measured jointly completed with the Huabei Oilfield Miriam Wells; company is developing the project matrix Lie Jiama five parameters tracer flowlogging tool(instead [...]of oxygen activation), [...]natural gas production profile and nitrogen injection section seven parameters are stored logging tool, horizontal wells and highly deviated well production profile tester. sxhuachen.cn |
南北方边界地区的主要冲突风险涉及到各方共同的愿望，即控制和保护石油、矿产丰富的地区和北南之间主要通道上的战略防御地点。 daccess-ods.un.org | The main risk of conflict in the North-South border area relates to [...] the parties’ mutual desire to [...] control andprotectoil-and mineral-richareas as well as [...]strategic defensive locations on [...]principal routes between the North and South. daccess-ods.un.org |
芝麻油含丰富的必需脂肪酸与维生素E，具有显着的美容功效。 clarinsusa.com | The oilhas remarkable cosmetic properties, being very rich in essential fatty [...] acids and vitamin E. clarinsusa.com |
麻管局建议以管制黄樟脑的方式管制富含黄 樟脑的油类，一些发言 者对此也表示赞同。 daccess-ods.un.org | Some speakers supported the recommendation by the [...] Board to control safrole-rich oils in the same manner [...]as safrole. daccess-ods.un.org |
作为回返协调架构(如联合核查机制、人 道主义活动高级别委员会、回返和重返社会工作组、州技术委员会、回返问题子 [...] 群组)的组成部分，混合行动将继续支持联合国国家工作队为达尔富尔流离失所 者找到持久的解决方案。 daccess-ods.un.org | As a member of the return coordination structures, such as the Joint Verification Mechanism, the High-level Committee on humanitarian activities, the Return and Reintegration Working Group, the State Technical Committees and the Return Sub-Cluster, the Operation [...] will continue to support the United Nations country team in finding durable [...] solutions for displacedpopulationsin Darfur. daccess-ods.un.org |
2.4 与会者有社会各界和政治代表，其中包括苏丹各政党、包括妇女在内的民 间社会代表、知名学术界人士和公众人物、以及达尔富尔所有流离失所者营地的 代表。 daccess-ods.un.org | 2.4 The participants included representatives from all walks of life and political dispensation, including all the Sudanese political parties, representatives of civil society including women, a number of [...] distinguished academics and public figures as well as representatives of all the [...] internally displaced person campsin Darfur. daccess-ods.un.org |
苏丹特许勘探区》，引用如前；艾德蒙 德·桑德斯，《寻找石油，各国纷纷购入达尔富尔油田股份》，《洛杉矶时报》，2007 年 3 月 3 日；《塔姆石油在 苏丹赢得油区》，《非洲能源信息》，第 437 期（2007 年 3 月 28 日）。 crisisgroup.org | Sudan Hydrocarbon Concession Blocks”, op. cit; [...] Edmund Sanders, “Searchfor oilraisesthe stakesin Darfur”, Los Angeles Times, 3 March 2007; and “Tamoil Wins Acreage in Sudan”, Africa [...]Energy Intelligence, no. 437 (28 March 2007). crisisgroup.org |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示，尽管在未来十年 鱼粉和可能的鱼油可获得性不是主要限制因素，其他饲料配料和投入品供应需要 [...] 同速扩大，如果要支持这类增长，这些投入物将来自其他来源（例如大豆、玉米 和动物副产品提取物）。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates [...] that, although the availability of [...] fishmeal and probably fishoil over the nextten years [...]may not be a major constraining factor, [...]other feed ingredient and input supplies will need to expand at a similar rate if this growth is to be sustained, and these inputs will have to come from other sources (e.g. soybean, corn, and rendered animal by-products). fao.org |
而在另 一方面，一些石油致富国家的各项社会指标颇佳，包括贫穷、教育、卫生方面的 指标，这些国家正在设法对其经济体进行结构改革，不再依赖石油。 daccess-ods.un.org | On the other hand, some [...] countries blessedwith oil-driven wealthhave managedto perform [...]well on social indicators, including [...]poverty, education and health, yet they struggle with the structural transformation of their economies to shift away from oil dependency. daccess-ods.un.org |
这个总的表现掩盖了乍得乏善可陈的表现，乍得石油部门的劳工纠纷导致石油减产，而许多在利比亚谋生的乍得移徙工人在冲突爆发后 失去工作，所以寄回国的汇款减少。 daccess-ods.un.org | This overall performance covered a lacklustre [...] performance by Chad, which saw a dropin oil production owing to labour disputes inthe oil sector, and [...]a decline in remittances [...]when many Chadian migrants working in Libya lost their jobs at the outbreak of conflict. daccess-ods.un.org |
经社会注意到本区域所面临的挑战，包括欧元区的债务危机在继续以 [...] 及其他发达经济体的复苏缓慢，这导致了本区域增长前景预期下降以及在获得流动资金方面的机会可能减少。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the challenges facing the region, including the continuing debt crisis in the euro zone and slow recovery in other developed [...] economies, which were leading to lower growth prospects in the region as well as the potential [...] reduction in access to liquidity. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会注意到 36 C/COM ED.DR.1 号文件，该文件由斯里兰卡提交并得到阿富汗、阿尔及利亚、不丹、多民族玻利维亚国、柬埔寨、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和 国、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、希腊、危地马拉、印度、印度尼西亚、伊朗 [...] （伊斯兰共和国）、伊拉克、日本、约旦、肯尼亚、科威特、老挝人民民主共和国、黎巴 [...]嫩、马来西亚、马里、蒙古、摩洛哥、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、俄罗斯联邦、沙特阿拉 伯、塞内加尔、新加坡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉 （玻利瓦尔共和国）、越南、也门、赞比亚和津巴布韦附议。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended to the General [...] Conference that it take note of document 36 C/COM ED.DR.1 submitted by Sri Lanka and co-sponsored by Afghanistan, Algeria, [...]Bhutan, Bolivia (Plurinational [...]State of), Cambodia, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Greece, Guatemala, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Jordan, Kenya, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Malaysia, Mali, Mongolia, Morocco, Nepal, Pakistan, Philippines, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
由 於 阎 先 生 具 有丰富的物流业经验 ， 并 有 意 开 拓 其 於 港 [...] 口 业 务 之 投 资 ， 故收购 人 相 信 ， 对 从 事 港 口 兴 建 及 营 运 业 务 之 贵 公 司 证 券 提 出 收 购 建 [...]议 为 商 业 上 合 理 之 举 。 cigyangtzeports.com | As Mr. Yan has extensive [...] experiencein logisticsector and is interested in [...]expanding its investment into port business, [...]it is believed by the Offeror that the Offers for the securities of the Company which is engaged in the business of port construction and operation are commercially justifiable. cigyangtzeports.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。