| 单词 | 富士康科技集团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 富士康科技集团 —Foxconn Technology GroupSee also:富士康—Foxconn Technology Group
|
3.4 目前香港股票市場有超過 50 家台資企業上市，著名的公 司包括富士康國際、康師傳、冠捷 科技 、 唯 冠國際、中國旺旺及 統一企業等。 legco.gov.hk | 3.4 Currently, over 50 Taiwan companies are listed in Hong Kong′s stock market, [...] including renowned [...] companies such as Foxconn International, Tingyi, TPV Technology, Proview International, [...]Want Want China and Uni-President. legco.gov.hk |
我们的团队集中了 法律、税务、财务和项目管 理等领域的专家，他们不但是跨学科 的 专业 人 士， 而且掌握多国语言。 paiz.gov.pl | Our teams are comprised of interdisciplinary and multilingual experts, specializing in fields such as law, tax, financial accounting and project [...] management. paiz.gov.pl |
闳康科技在此领域有相当丰富经验 ，并可以直接提供客户这类的分析鉴定服务，也可以和客户指定的法律事务所共同协力合作。 ma-tek.com | Ma-tek Inc. has a lot of experiences in the field, can [...] directly provide customer the service, and can also cooperation with [...]the law office that customer assigned. ma-tek.com |
誠 如 二 零 一 零 年年報 所 載 ， 武 漢 擁 有 強 大 且 完 善 之 工 業 基 礎 ， 多 個 主 要 工 業 營 運 商 亦 在 此 投 產 ， 包 括 日 產 、 本 田 、 雪 鐵 龍 、 雷 諾 及 康 明 斯 [...] 等 汽 車 及 引 擎 製 造 商 ， 以 及 液 [...] 晶 體 顯 示 屏 、 電 子 產 品 製 造 商 如 富 士 康 科 技 集 團 及 冠 捷 科 技 有 限 公 司 以 及 建 材 [...]及 農 產 品 業 務 營 運 商 ， 彼 等 經 [...]已 並 將 繼續成 為 武 漢 陽 邏 港 之 武 漢 本 地 集 裝 箱 貨 物 之主要 供 應 商 。 cigyangtzeports.com | As set out in 2010 Annual Report, the strong and well established industrial base of Wuhan featuring operators in major industries, including vehicle and engine manufacturers such as Nissan, Honda, Citreon, Renault and Cummins and liquid crystal [...] display and electronics [...] manufacturers such as Foxconn Technology Group and TPV Technology Limited as [...]well as those in the construction [...]materials and farm products businesses have been and will continue to be the principal providers of Wuhan sourced container cargoes to the WIT Port. cigyangtzeports.com |
开展了一系列文化活动：2003 年 4 月在教 科文组 织总部与开放的亚洲法国（非政府组织）举办的“ 阿 富 汗 周 ”，摄影展 、 团 结 互 助文 化展：“和平之旅：前往阿富汗”；展出了两份出版物：“诗歌之旅”和“光明之旅”，这 是在关于“客栈：促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内，为阿富汗青 少年和成年人出版的一本诗集和读 物，是在关心阿富汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of solidarity “Caravan of Peace: Destination Afghanistan”; presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on [...] “Caravanserais: One Thousand and One Poems [...]for Peace and Democracy in Afghanistan”, based on the contributions of writers and poets of more than 45 nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
如果你問我有關最近的富士 康事件⎯⎯ 台灣富商在大陸設廠，聘請了不知道8萬名還是10萬名工 人，中國共產黨應該是勞動階層，為無產階級專政，或提出民 主 集 中制 等口號，但卻竟然......台灣也是中國一部分，富商來設廠，剝削人民， 甚至令人民死亡 ⎯⎯ 我會質疑共產黨是否在保障勞工呢？ legco.gov.hk | If you seek my opinion on the Foxconn incident that occurred recently, in which a tycoon from Taiwan has established factories in China and employed 80 000 or 100 000 workers …… Indeed, the CPC is supposed to protect [...] the working class, practise the [...]dictatorship of the proletariat or advocate slogans such as the centralized system of democracy. legco.gov.hk |
本奖学金已踏入第五届，歷届的奖学金得主分別为香港小交响 乐 团 行 政 总裁杨惠 女 士 、 康 乐 及文化事务署（康文署）文化事务部副经理陈焕伟先生、夸啦啦艺 术 集 匯 行 政总裁邱欢智女士、新媒体艺术机构Microwave主席傅慧仪女士、康文署艺术推广办事处馆长连美娇女士及城市当代舞蹈团行政总监陈綺文女士。 hkadc.org.hk:80 | Previous recipients include Ms Margaret Yang, Chief Executive Officer of the Hong Kong Sinfonietta, Mr Chan Woon-wai, Assistant Manager in the Cultural Services Branch of the Leisure and Cultural Services Department (LCSD), Ms Lynn Yau, Chief Executive Officer of The Absolutely Fabulous Theatre Connection (AFTEC), Ms Winnie Fu, Chairperson of the Microwave (new media arts organisation), Ms Ivy Lin, Curator of the Art Promotion Office, LCSD and Ms Clementine Chan, Managing Director of the City Contemporary Dance Company. hkadc.org.hk |
在这 种情况下，为了对教育、科学、文化和传播领域共同关心的具体问题有更好的互相了解，联 合国教科文组织促进加强了双方专业 人 士 、 科 学 家 和公民社 会 团 体 之间 的 技 术 合 作。 unesdoc.unesco.org | In this connection, UNESCO facilitated enhanced technical cooperation among professionals, scientists and civil society groups from both sides, with a view to [...] improving mutual understanding of concrete issues of [...] shared concern, related to education, science, culture and communication. unesdoc.unesco.org |
在伊拉克，教科文组织支持技术和职业教育与培训网 （TVET）的恢复以及教师的能力建设，并在四所大学设立伊拉克教师培训网络；同样在其他国 家，教科文组织协助制定课程框架、教学大纲和 教 科 书 （ 阿 富 汗 ） ；创建全国教育管理系统，提 高冲突后国家的管理效率；通过在土著人口居多的国家重新调整教学大纲和教科书，提高对人权 和土著权利的意识。 unesdoc.unesco.org | In Iraq, UNESCO supported the revitalization of TVET, as well as capacity-building of teachers and the establishment of a Teacher Training Network for Iraq in four universities; Similarly in other countries, UNESCO assisted in the development of a curriculum framework, syllabi and textbooks (Afghanistan); the creation [...] of a nation-wide education [...]management system to increase management effectiveness in post-conflict countries; and awareness-raising of human and indigenous rights through the re-adaptation of syllabi and textbooks in countries with large indigenous populations. unesdoc.unesco.org |
日本富士通集团2009年 向瓦克世创电子材料公司颁发 了“2008年度供应商奖”，世创电子材料以88.5( [...] 上半年) 和86.5( 下半年)的高分荣获最佳有机硅供应商的称号。 reports.wacker.com | Fujitsu, the Japanese IT service provider, [...] honored Siltronic in 2009 with its “2008 Supplier Award.” With a score of 88.5 [...]points in the first half-year and 86.5 in the second, Siltronic was adjudged to be the best silicon supplier. reports.wacker.com |
随后，奥地利、澳大利亚、比利时、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、 捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、 [...] 冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、 [...] 新西兰、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞 典、瑞士、突尼斯( 代表阿拉伯集团) 、大 不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合 众国和也门加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Australia, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, New Zealand, the Netherlands, Poland, Portugal, [...] Romania, Slovakia, Slovenia, [...] Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia (on behalf of Arab Group), the United Kingdom [...]of Great Britain [...]and Northern Ireland, the United States of America and Yemen joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
以强大的投资人关系网络为基础，投资界采编团队致力于为业界 人 士 提 供 最及时、准确、深入的市场报道，并整合 清 科集团 十 余 年的行业研究资源，倾力打造具备 丰 富 数 据 及深入分析的专业化网站。 ece-china.com | Integrating the [...] strongest networks and research resources of Zero2IPO Group, PEdaily.cn focuses on sharing timely industry news, abundant data, and in-depth analysis with its users. ece-china.com |
公司拥有严格的产品质量检验程序和检验设备，自行车车手、前叉两事业部分别建置产品检测实验室，该室是大陆地区唯一获得台湾 财 团 法 人 自行车暨 健 康科技 工 业 研究发展中心 ( 亚洲地区自行车领域最具权威的研发机构 ) 认可的实验室，能提供满足国际规范如欧盟 [...] EN 、德国 DIN 、德国 [...] DIN 、英国 BS 、法国 NF 、澳大利亚 AS 、美国 CPSC 、日本 JIS 、中国 GB 、 ISO 等国家、国际标准的自行车零配件检测服务。 hlcorp.com | The company has the strict product quality test routine and the checker, the handle bar, the Suspension Forks two division establishes the product to examine the laboratory separately, this room is the land area only obtains [...] the laboratory which [...] the Taiwan financial group legal person bicycle and the healthy technical industry research [...]development center (Asian [...]area bicycle domain authoritative research and development organization) approves, can provide satisfies international standard like national, the international standard and so on European Union EN, German DIN, German DIN, English BS, French NF, Australian AS, American CPSC, Japanese JIS, Chinese GB, ISO bicycle spare parts examination service. hlcorp.com |
浩亭科技集团正在 汉诺威“üstra” 郊区火车上配备单独定制的RFId系统以保证车辆获得较高的实用 率。 harting.com.cn | The HaRTInG Technology Group is equipping the [...] Hannover “üstra” suburban trains with an individually tailored RFId system [...]that should ensure that the vehicles achieve high availability rates. harting.ca |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 ，包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 休憩用地) 的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 民可能 造成的不良影響； 擬議車 站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the [...] affected facilities (such [...] as David Trench Rehabilitation Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre Street Market West Block and open spaces); the possible adverse effect of ventilation shafts to the residents at Hill Road and to students and residents at Bonham Road; the proposed locations of station entrances and the preservation of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
康道灵芝孢子油是香港001集团在“ 超临界CO2萃取加分子蒸馏理论纯 化 技 术 ”这一全新灵芝孢子油研发核心工艺的指引下，通过与相关研究机构、制药企业的强强联合，先通过超临界CO2萃取提取灵芝孢子的脂溶性物质，然后用分子蒸馏理论纯化技术对所得到的物质进行分离、纯化，使灵芝三萜等抗癌最有效的含 量 富 集 ，从而成功研制出新一代灵芝孢子油 。 dbslz.com | Kang Dao Ganoderma Lucidum spore oil is under the guidance of the newest Ganoderma lucidum spore oil core researching craft "supercritical CO2 extraction and molecular distillation theoretical purification technology" by Hong Kong 001 Group, through the combination of the relevant research institutions and pharmaceutical enterprise, firstly extracted the fat-soluble compounds of lingzhi spores by supercritical CO2 extraction, then separated, purified the fat-soluble compounds by molecular distillation theoretical purification technology, made the gatherings [...] of most effective content [...]against cancer like ganoderma lucidum triterpenes, etc., thus successfully developed a new generation of ganoderma lucidum spore oil. dbslz.com |
20.5 此外，香港理工大學的賽馬會復 康科技 中 心 一直致 力輔助器材和復康科技研究工作，並提供用家為本的服 務，讓公眾人士能享用有關的科技。 legco.gov.hk | 20.5 In addition, the Jockey Club Rehabilitation Engineering Centre, which is associated with the Hong Kong Polytechnic University, has been conducting researches and development of assistive device and rehabilitation technology and providing [...] user-focused services [...]to make available such technology to the public. legco.gov.hk |
赛马会复康 科技中心 多年来发明了不少得奖的辅助器材，例子之一是“电子蝙蝠耳”，透过 超声波的传送，有效协助视障人士辨 别 辅助仪器及交通系统。 daccess-ods.un.org | An example is the “Electronic Bat Ears”, which, through ultrasound transmission, serves as an effective assistive device for persons with visual impairment to identify auxiliary equipment and the traffic system. daccess-ods.un.org |
以下诸位高级官员分别代表其各自的代 表 团 作 了 发言： 阿 富汗 政 府经济部长高级顾问 Abdul Wassay Haqiqqi 先生；俄罗斯联邦政府外交 部专员 Oleg Senchenko 先生；中国驻泰国大使馆、亚太经社会常驻代表助 理崔菁文女士；伊 朗伊斯兰共和国政府经济事务和金融部伊朗投资、经济 和技术援助组织外国投资高级专家 Simin Najafi Aghdam 女士。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements on behalf of their delegation: Afghanistan; China; Iran (Islamic Republic of); and Russian Federation. daccess-ods.un.org |
主席，從最近富士康剝削 及漠視工人權益的案例中，我們可以看到 當一個社會只顧唯利是圖的可怕。 legco.gov.hk | President, from [...] the recent case of the exploitation of workers and the disregard for workers' rights in Foxconn, we can see how terrible [...]it is for a society to care only about profits. legco.gov.hk |
目前，通过更多关于企业集团富有责 任感的行为的内容 ， 康 迪 泰克股份公司的可持续性发展网站得到了进一步的扩展，其重点是全新和深入的“绿色报道”，它们报道了为提高人类的生活质量，以及为保护环境和气候做出贡献的产品开发。 contitech.cn | A focal point includes the new and extended ‘green stories’, which concentrate on the development of products that make a contribution to people’s quality of life, as well as environmental and climate protection. contitech.cn |
2010 年 5 月，联合国阿富汗援助团(联阿援助团 ) 首 次 未经宣布突击查访昆 都 士 省 昆 都 士市 的阿富汗国 家警察招募和训练中心，并注意到该行政命令张贴在该中心墙壁的显 要位置上，教官和新兵们都充分了解行政命令的内容。 daccess-ods.un.org | The United [...] Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) undertook its first unannounced verification visit to the Afghan National Police recruitment and training centre in Kunduz City, Kunduz Province, [...]in May 2010, and noted [...]that the executive order was clearly posted on the walls of the centre, and trainers and new recruits were fully aware of its contents. daccess-ods.un.org |
香港科技園企業拓展及科技支援副總裁張樹榮指出：「香港科技園與e-shuttle的合作，讓我們可以根據全球最有效的國際準則及在香港知識產權保護法下，為中小 型 科技 開 發 商提供最先進的原型製 作 技 術 ， 讓其得以應 用 富士 通 的 優質晶圓製造，以及由設計開始至產品推出的一站式服務。 hkstp.org | Our co-operation with e-Shuttle will enable us to provide small and medium-sized technology [...] [...] developers with access to the most advanced prototyping technologies and FML’s superior wafer manufacturing as well [...]as a one-stop-shop service for design start [...]and production release, governed by global best practices and the rule of IP protection laws of Hong Kong,” said Ir. hkstp.org |
加拿大并不想就具体专题提出建议， 而只是就在拟议的“外向”做法下所可述及的一些分主题提出以下示范性实 例，同时铭记这些分主题的数目必须加以限定：犯罪、人权和法治（其中可包 [...] 括刑事司法在保护人权上的作用以及人权在司法系统中的作用，以及法治在这 [...] 两个方面所起的作用）；犯罪和国际和平、安全与重建（冲突后和灾后情况）； 犯罪与技术变革，包括网络犯罪以及有组织犯 罪 集团 对 技 术 的利用与将技术除 用于其他犯罪外还用于贩运；以及犯罪和贸易、商业及全球经济（其中可涵盖 经济犯罪的一些具体方面并且可能还涵盖腐败）。 daccess-ods.un.org | As Canada did not wish to suggest specific topics, it referred to the following indicative examples of sub-themes that could be addressed under the proposed “outward-looking” approach, bearing in mind that the number of sub-themes would have to be limited: crime, human rights and the rule of law (that would include both the role of criminal justice in protecting human rights and the role of human rights in the justice system, and the role of the rule of law in both); crime and international peace, security and reconstruction (post-conflict and [...] post-disaster [...] situations); crime and technological change, including cybercrime, as well as the use of technologies by organized [...]criminal groups and [...]for trafficking, among other crimes; and crime and trade, commerce and the global economy (that could cover specific areas of economic crime and possibly corruption). daccess-ods.un.org |
4月27日，中央电视台2套《经济半小时》栏目组到访亿赞 普 科技 （ 集团 ） 公 司，就互联网发展进程及中关村高新技术企业飞速发展问题，与IZP集团公司首席运营官黄苏支 女 士 ， 进行了深入的讨论。 izptec.com | Economic Half-hour of CCTV 2 visited and interviewed IZP on 27th April, COO Ms. Huang Suzhi stated the evolution of the internet and the development of high-tec enterprises in Zhongguancun. izptec.com |
改善母亲健康的活动主要集中于 在一线卫生设施(综合卫生中心)和医院提 供综合产前护理；为母亲和 0-15 岁儿童免费治疗疟疾；向感染艾滋病毒/艾滋病 的患者提供免费医疗；向母亲发放经杀虫剂处理过的蚊帐；为综合保健中心和转 诊医院配置设备和必要的和急用的产 科 和 新 生儿护理药物；对 产 科 人 员 和保健中 心进行必要的产科及新 生儿保健和基本急救方面的现场全面培训/进修；对孕妇 和儿童正常进行免疫接种；母亲正常补铁，儿童和产后期的母亲补维生素 A。 daccess-ods.un.org | Activities to [...] improve maternal health include integrating prenatal follow-up care within all front-line health facilities (Integrated Health Centres) and hospitals; making malaria treatment free to mothers and children up to 15 years of age; provision of free medical care to people living with HIV/AIDS; distributing insecticide-treated mosquito nets to mothers; provision of equipment and medication for basic and emergency obstetric and neonatal care to Integrated Health Centres and national referral hospitals; on-site training in/review of basic and emergency obstetric and neonatal [...]care and comprehensive [...]first-aid care for maternal health-care workers and at Integrated Health Centres; systematic vaccination of pregnant women and children; systematic administration of iron to mothers and vitamin A to children and to mothers post-partum. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 [...] [...] 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武 装 集团 和武 器跨界移动；联科行动 和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent [...] cross-border movement of [...] irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, [...]which are also attended [...]by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 个伙伴关系和资源调集科；(c ) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued [...] efforts to strengthen [...]relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。