| 单词 | 富农 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 富农 —rich peasantSee also:农 n—agriculture n • peasant n 农—diligent (old) • surname Nong • government field official (old)
|
与阿 富汗农村发 展研究所和中央统计局之间签署的合作协议表明该国有一些专家，今 后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership [...] agreements with the Afghan Institute for Rural Development [...]and the Central Statistics Office mean that expertise [...]exists in the country to design implement and report on similar surveys in the future. daccess-ods.un.org |
重新建 立对自然资源丰富的农村地 区的全面控制，依然是利比里亚政府面临的严峻挑 战。 daccess-ods.un.org | Re-establishing full [...] control in rural, natural resource-rich areas remains [...]a significant challenge for the Government of Liberia. daccess-ods.un.org |
超过 四分之三的埋雷地点是农业用地，所以地雷不仅正 在剥夺阿富汗农民的 生计也夺走了他们的生命。 daccess-ods.un.org | Over three quarters of the mined [...] territory was agricultural land, so landmines were robbing Afghan farmers of [...]their livelihoods as well as lives. daccess-ods.un.org |
如此糟糕的灌溉条件阻碍了发展阿富汗 农业出口的可能性。 daccess-ods.un.org | Poor irrigation impedes the development [...] of the country’s agricultural export potential. daccess-ods.un.org |
在阿富汗农村和城市地区进行了调查， 以评估人们对腐败的认识和经历。 daccess-ods.un.org | Surveys in rural and urban areas of Afghanistan were carried [...] out to assess awareness and experience of corruption. daccess-ods.un.org |
瑙鲁磷酸盐资源丰富，其农用矿物价值较高，为澳大利亚、新西兰以及世界其他国家的农民所青睐。 wdl.org | Nauru was rich in phosphate, a mineral valued for its agricultural uses and sought [...] by farmers in Australia, New Zealand, and elsewhere. wdl.org |
间作 指在同一块土地上种植两种或多种农作物的耕作模 式 这种混合耕作模式 相对单一耕作 可最大限度地利用 可耕地资源 同时还可丰富农业生 物多样性 大多情况下 间作是一种种植某种主要作物并辅以其他作物并使作物之间 [...] 对空间 养分和阳光的需求不存在相互竞争的模式 [...]这种主 次作物混合间作模式还具有其他优点 例如,自然虫害控制以 及通过固氮而进行的土壤改良 防止水土流失 更好地利用 水源等 netzhammerbreiholz.de | In most cases it is a [...] matter of growing a main crop supplemented by other plants; intercropping is designed [...]in a way that competition [...]for space, nutrients or sunlight is minimised. Further advantages are: natural pest control and soil improvement by fixation of nitrogen, improved erosion control and better use of water. netzhammerbreiholz.de |
其目的是 激活土耳其丰富的农业潜 力，确保食品保障和安全，以便向公众提供适足和平衡 的营养。 daccess-ods.un.org | The aim is to [...] activate Turkey’s rich agricultural potential and ensure [...]food guarantee and safety with a view to proving [...]the public with an adequate and balanced nutrition. daccess-ods.un.org |
y 与粮农组织合作，在苏丹达尔富尔为达 尔 富 尔 农 业 项 目提供种子(2008 年和 2010 年)。 daccess-ods.un.org | Providing seeds [...] for the Darfur agricultural project was implemented [...]in collaboration with FAO, Darfur, Sudan (2008 and 2010). daccess-ods.un.org |
大多数回 返者都是从南达尔富尔的难民营返回西达 尔 富 尔 农 村 地 区。 daccess-ods.un.org | The majority of returnees are travelling from camps in [...] Southern Darfur to rural areas in Western Darfur. daccess-ods.un.org |
以色列提出这 些主张是为了确保对领土以及对沿河 富 饶 农 业 走廊 的控制，并将使以色列得到西岸领土的 45%，而巴勒 斯坦人则将居住在其余 11 块互不相连的土地上。 daccess-ods.un.org | Those claims were made to ensure [...] control of territory [...] and of the productive agricultural corridor along the river and would give [...]Israel 45 per cent of the [...]West Bank, with the remainder for the Palestinians found in 11 isolated pockets of land. daccess-ods.un.org |
凯斯纽荷兰拥有悠久而丰富的农业设备创新历史，服务于世界各地的农民，为他们提供广博的知识、专业技术、售后服务、培训服务以及两大全球农业品牌纽荷兰和凯斯旗下品种广泛的农业机械。 tipschina.gov.cn | CNH, which has a [...] long standing and rich history of innovation in the agricultural equipment business, [...]serves farmers around the world with its extensive [...]knowledge and technical expertise, after-sales and training services, as well as the widest range of agricultural machinery in the industry with its two global agricultural brands New Holland and Case IH. tipschina.gov.cn |
通过联合国开发计划署(开发署)推动的为向 阿 富 汗 农 村 人 口提供供电 所需的可持续、可再生的能源来源的能力发展和体制支持的项目，印度能源和资 源研究所还负责将其专业知识带到阿 富 汗 农 村 地 区。 daccess-ods.un.org | The Energy and Resources Institute in India has also been [...] tasked to bring its [...] expertise to the rural areas of Afghanistan through a project facilitated by the United Nations Development Programme (UNDP) on capacity development and institutional support to provide sustainable, renewable energy sources to supply electricity to that country’s rural population. daccess-ods.un.org |
持久、广泛的发展可 通过确保公平分享财富、改善农用土 地使用机会、加 强治理和保证人人享有公正等措施，解决冲突的根本 [...] 原因。 daccess-ods.un.org | Sustained, broadly based development can help to address the roots of conflict [...] through such steps as ensuring the [...] equitable sharing of wealth, providing better [...]access to agricultural lands, strengthening [...]governance and ensuring justice for all. daccess-ods.un.org |
在政治和经济不稳定时 最易受到伤害的小农户和 妇女必须成为 阿 富 汗 粮食 和农业政策的中心。 daccess-ods.un.org | Smallholders and women, who were [...] most vulnerable to political and economic [...] instability, must be at the centre of Afghanistan’s food and agriculture policy. daccess-ods.un.org |
葡萄酒的种植区是丰富了旅游农场， 提供诸如Prekmurje培根，博格拉当地美食酒窖？ instantworldbooking.com | The wine-growing district is enriched by tourist farms and wine cellars offering local delicacies such as Prekmurje Bacon, Bogra? instantworldbooking.com |
农业工程富有成效的创新，农业技术和机械对环境负 面影响的生产过程。 cigr.org | to present and discuss the latest and the most [...] efficient developments in agricultural engineering and production [...]aimed to reduce the negative impact [...]of agricultural techniques and machinery on the environment 9 cigr.org |
海南省和湖南省自然资源丰富，但 两省农民为 求生计不得不开发更多产品并寻找新的销售途径。 netzhammerbreiholz.de | But in order to survive as farmers, they have to develop [...] more products and find new ways of marketing them. netzhammerbreiholz.de |
维护这些文化和传统知识对于保护当地 丰 富 的 植被 和 农 业 多 样性至 关重要。 netzhammerbreiholz.de | Their conservation is vital to the [...] conservation of plant richness and agrarian diversity at [...]the local level. netzhammerbreiholz.de |
报告在分析造成 2008 年粮食价格飞涨的 肇因时没有提到富国对农业的 补贴，这种补贴扭曲了 世界粮食市场、阻碍了发展中国家的农村发展，也没 [...] 有提到化石燃料的价格过高。 daccess-ods.un.org | In its analysis of the contributing factors to the surge in [...] food prices in 2008, the [...] report did not refer to agricultural subsidies in rich countries, which [...]distorted world food markets [...]and hampered rural development in developing countries, or to the high price of fossil fuels. daccess-ods.un.org |
Jakob Maier，一名来自德国南部美丽富饶的 阿尔 高 农 业 区 的 农 民 ， 在过去四十多年时间里一直从事乳品设备开发和生产工作。 wacker.com | Jakob Maier, a farmer by [...] background from the agriculturally rich Allgäu region in southern [...]Germany, has been developing [...]and producing dairy equipment for over four decades. wacker.com |
发言 人认为，在特别报告员的报告中，他没有适当考虑 到补贴的有害性，也没有考虑到发展中国家不可能 采用相同的武器来反抗，因为他们不可能提供给他 们的农民和富裕国 家一样的补贴，他还没有考虑到 生计农业补贴不影响国际贸易，不会造成价格下跌， 不会阻碍农村发展，而富裕国家的农 业 补贴使发展 中国家发展自己的农业和出口产品的能力受到威 胁。 daccess-ods.un.org | In his report, the Special Rapporteur did not take [...] sufficient account of the harm they caused or of the fact that the developing countries were not competing on an equal footing because they could not give their farmers the same support that the rich countries did. daccess-ods.un.org |
又确认必须集中注意发展中国家的特殊需求以及当前存在的巨大的、不 [...] 断加剧的经济和社会不平等，并确认发达国家与发展中国家之间的差距以及除其 他外贫富之间、农村与 城市人口之间的不平等仍然持续存在，而且情况严重，需 要加以解决 daccess-ods.un.org | 9. Also recognizes that attention must be focused on the particular needs of developing countries and on the large and increasing economic and social inequalities that exist, and further recognizes that disparities between developed and [...] developing countries and [...] inequalities between the rich and the poor and between rural and urban populations, [...]inter alia, remain [...]persistent and significant and need to be addressed daccess-ods.un.org |
人们看到尼罗河使他们耕作的农 田富饶肥 沃，与他们所葬身的干旱沙漠截然不同，因而形成了他们的身份特征和 [...] 宗教信仰。 daccess-ods.un.org | The recognition of the fact that the Nile [...] itself rendered their agricultural lands fertile, in [...]contrast to the arid desert in which [...]their dead were buried, shaped their identity and religious beliefs. daccess-ods.un.org |
尤其在农村地区，阿富 汗妇 女获得保健和教育仍面临一些问题，如地处偏 远、贫穷、没有公路或路况恶劣、缺少教师和医务 人员。 daccess-ods.un.org | Afghan women’s access to health care and education, including in rural areas, was hindered [...] by problems such as distance, [...]the lack of, or the poor state of roads and the shortage of teachers and health-care workers. daccess-ods.un.org |
我们愿强调，必须侧 [...] 重于采取能够给阿富汗人民带来显著成果的措施，其 中包括在教育、医护、获取粮食和用水等方面采取措 施，包括特别是在 80%的阿富汗人生活的农村地区。 daccess-ods.un.org | We would like to emphasize the need to focus on measures that bring tangible results for the people of Afghanistan, including in education, medical assistance and [...] access to food and water supply, including in [...] particular in the rural areas where 80 per cent of the Afghan population lives. daccess-ods.un.org |
她提请注 意食物权问题特别报告员关于农业补贴和生物燃料 [...] 及其对食物权的影响提出的论点，她强调无需再证 明富裕国家给农民的 补贴对发展中国家的粮食生产 具有负面影响，这些补贴除了是不公正的，在某些 [...] 情况下是非法的，而且还是发展中国家粮食价格下 [...] 降，乡村落后以及饥饿与贫穷的最显著原因。 daccess-ods.un.org | Besides being unfair and in some cases illegal, those [...] subsidies were the most notorious cause [...] of depressed prices, rural underdevelopment and [...]hunger and poverty in poor countries. daccess-ods.un.org |
塞内加尔启 动了一个促进农业、粮食和富裕的大运动；通过这个 综合性的农业方案，塞内加尔已实现了其主要食物稻米在全国范围的更高程度的自给自足，并大幅度地 增加了其他粮食生产。 daccess-ods.un.org | For its part, Senegal had launched a major [...] drive for agriculture, food and abundance, a comprehensive agricultural programme which [...]had already led to [...]greater national self-sufficiency in rice, the main staple food in Senegal, and a large increase in other forms of production. daccess-ods.un.org |
虽然国与国之间、社区与社区之间的情况大不相同，但不管城市还 是 农 村， 物质上富裕还 是贫困，和平还是不安全，知识对于青少年茁壮成长的核心作用不 [...] 会改变。 daccess-ods.un.org | Although conditions vary greatly from country to country [...] and from community to community [...] — whether rural or urban, materially rich or poor, peaceful [...]or insecure — the centrality [...]of knowledge to the flourishing of youth and adolescents remains unchanged. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。