▾
External sources (not reviewed)

联合国的精神创始人之一、美国的富兰克林 ·德拉诺·罗斯福说过，“国家最关心的问题应该是人民 [...] 的健康”。 daccess-ods.un.org	As one of the spiritual founders of the United [...] Nations, America’s Franklin Delano Roosevelt, [...] once put it, “the State’s paramount [...] concern should be the health of its people”. daccess-ods.un.org
富兰克林·德拉诺·罗斯福总统认为，促进各国的经济安全将为战后的国内和国际政治稳定奠定基础。 daccess-ods.un.org	President Franklin D. Roosevelt believed that promotion of the economic security of all would provide the foundation for post-war political stability, domestically and internationally. daccess-ods.un.org
由于担心来自富兰克林·德拉诺·罗斯福(FDR)大道进出口坡道上车辆的爆炸威胁，因此在解决安保问题之前，暂停这些大楼的设计和翻新工作。 daccess-ods.un.org	Owing to concerns about blast threats from vehicles on the off-ramp from Franklin Delano Roosevelt [...] (FDR) Drive, design and [...] renovation work on those buildings had been suspended pending resolution of the security issue. daccess-ods.un.org
1941 年，富兰克林·德拉诺·罗斯福总统在其 1941 年发表的国情咨文演说时，提出了安全应建筑在世界上每一个人 [...] 均享有的人的四项基本自由，即言论自由、信仰自由、免于匮乏的自由和免于恐惧的自由基础之上的思想。 daccess-ods.un.org	President Franklin Delano Roosevelt, in [...] his 1941 state of the union address, brought forth the idea that security is founded [...] upon every individual in the world being able to enjoy four essential human freedoms: freedom of speech, freedom of worship, freedom from want and freedom from fear. daccess-ods.un.org
数据收集的收件人将SARL公司莱斯香榭丽舍德或/ [...] HBC，简称：/钟表- paris.com，6，富兰克林大街罗斯福75008巴黎，电话：0033 [...] 01.40.76.02.02 SIRET：40286442500010 RCS的：402 864 [...] 425巴黎乙供应商和社会，尊重所有现行有效的法律规定。 zh.horloger-paris.com	The recipients of the data gathered will be [...] SARL Les Champs d'Or / HBC / [...] Watchmaker-paris.com, 6, Avenue Franklin D. Roosevelt [...] 75008 Paris, Tel: 0033 01.40.76.02.02 [...] SIRET: 40286442500010 RCS: Paris B 402 864 425 providers and society while respecting all the legal provisions in force. en.horloger-paris.com
他们中的多数人最终在移民工作营地找到了出路，这些营地位于加州中部，在总统富兰克林 · D .· 罗斯福新政的作用下，由农场安全管理局（FSA）建立。 wdl.org	Many of these people eventually found their way to the migrant work camps in central California that had been established, under President Franklin D. Roosevelt’s New Deal, by the Farm Security Administration (FSA). wdl.org
数十年来，罗斯福研究所致力于发扬富兰克林和埃利诺·罗斯福的传统和价值观。 daccess-ods.un.org	For decades, the Roosevelt Institute has been devoted to carrying forward the [...] legacy and values of Franklin and Eleanor Roosevelt. daccess-ods.un.org
卖家：SARL公司莱斯香榭丽舍德或/ HBC，简称：/钟表- paris.com，6大街富兰克林罗斯福75008巴黎，电话：0033 01.40.76.02.02 SIRET：40286442500010 RCS的：402 864 425巴黎乙，资本：49000.00欧元通过本网站提供销售产品。 zh.horloger-paris.com	Seller: SARL Les Champs d'Or / HBC / Watchmaker-paris.com, 6 Avenue Franklin D. Roosevelt 75008 Paris, Tel: 0033 01.40.76.02.02 SIRET: 40286442500010 RCS: Paris B 402 864 425, capital: 49000.00 EURO offering Products for sale through the Site. en.horloger-paris.com
富兰克林·罗斯福1941 年“四大自由”演讲中阐述的范式，在国际人权运动中成为许多人的指引和参考。 daccess-ods.un.org	67. The paradigm elucidated in Franklin Roosevelt’s 1941 “Four Freedoms” speech became a reference point for many in the international human rights movement. daccess-ods.un.org
在 2005 年成立的主要政党中，团结党确认其总统候选人为约翰逊·瑟利夫总统，副总统候选人为约瑟夫·博阿凯副总统，自由党选举查尔斯·布鲁姆斯基纳和邦州参议员富兰克林·西亚科尔为其总统和副总统候选人，民主变革大会选举温斯顿·塔布曼为其总统候选人，选举其 2005 年总统候选人乔治·维阿为副总统候选人。 daccess-ods.un.org	Among the main parties from 2005, the Unity Party confirmed President Johnson Sirleaf as its presidential candidate and Vice-President Joseph Boakai as vice-presidential candidate; the Liberty Party elected Charles Brumskine and Bong County Senator Franklin Siakor as its presidential and vice-presidential candidates; and the Congress for Democratic Change elected Winston Tubman as its presidential candidate and George Weah, its 2005 presidential candidate, as its vice-presidential candidate. daccess-ods.un.org
行使这项权利，买方将派遣一个在他作为控制器的身份向卖方致函至以下地址：SARL公司莱斯香榭丽舍德或/ [...] HBC，简称：/钟表- paris.com，6，富兰克林大街罗斯福75008巴黎，电话：0033 [...] 01.40.76.02.02 SIRET：40286442500010 RCS的：402 864 [...] 425巴黎乙，资本：欧元49,000.00。 zh.horloger-paris.com	To exercise this right, the Purchaser will send a letter to the Seller in his capacity as controller at the following address: [...] SARL Les Champs d'Or / HBC / [...] Watchmaker-paris.com, 6, Avenue Franklin D. Roosevelt [...] 75008 Paris, Tel: 0033 01.40.76.02.02 [...] SIRET: 40286442500010 RCS: Paris B 402 864 425, capital: EURO 49,000.00. en.horloger-paris.com
主席(以法语发言)：我现在请多米尼加共和国青年部长富兰克林·罗德里格斯先生阁下发言。 daccess-ods.un.org	The President( spoke in French ): I now give the floor to His Excellency Mr. Franklin Rodríguez, Minister of Youth of the Dominican Republic. daccess-ods.un.org
为追求这一目标所做贡献最大的美国人，莫过于富兰克林·罗斯福总统。 daccess-ods.un.org	No American did more to pursue that [...] objective than President Franklin Roosevelt. daccess-ods.un.org
其中，于 2006 年和 2008 年分别向波兰政府和新西兰政府颁发富兰克林 · 德拉诺·罗斯福国际残疾奖。 daccess-ods.un.org	Among these was the Franklin D. Roosevelt International Disability Award, presented to the Government of Poland in 2006 and the Government of New Zealand in 2008. daccess-ods.un.org
参观过富兰克林码头（FRANKLIN WHARF)，我们便前往在南霍巴特区(SOUTH HOBART)预订的民宿办理入住。 chinaconnections.com.au	After a brief visit to Franklin Wharf, we went to check-in to our townhouse on the hill in South Hobart. chinaconnections.com.au
杨振宁教授屡获奖誉，包括诺贝尔物理学奖(1957年)，润福德奖 (1980年)，美国国家科学奖(1986年)，富兰克林奖 (1 993年)，鲍尔奖 (1994年)，和费塞尔国王奖(2001年)。 shawprize.org	Professor Yang received many awards: Nobel Prize in Physics (1957), Rumford Prize (1980), US National Medal of Science (1986), Benjamin Franklin Medal (1993), Bower Award (1994) and King Faisal Prize (2001). shawprize.org
对于经济、社会和文化权利的问题，即富兰克林 · 罗斯福所说的“免于匮乏的自由”，美国以民主解决办法和民间社会举措为重，法院则界定了联邦宪政 [...] 义务，主要强调正当程序和平等法律保护等程序性权利。 daccess-ods.un.org	Regarding questions related to economic, social and [...] cultural rights, what Franklin Roosevelt described [...] as “freedom from want,” the United [...] States has focused on democratic solutions and civil society initiatives while courts have defined constitutional obligations primarily by focusing on procedural rights to due process and equal protection of the law. daccess-ods.un.org
富兰克林和埃利诺·罗斯福研究所是在第二次埃斯基普拉斯协议二十周年 [...] 纪念日于 2007 年在纽约联合国总部举行“在中美洲实现稳固持久和平”会议的赞助方和与会方。 daccess-ods.un.org	The Franklin and Eleanor Roosevelt [...] Institute was a sponsor of and participant in the conference on “A Firm and Lasting Peace [...] in Central America”, held at United Nations Headquarters in New York in 2007 on the twentieth anniversary of the Esquipulas II agreement. daccess-ods.un.org
在这里，您可以鸟瞰富兰克林广场的水景和霍巴特景观，您的公司更毗邻政府等重要机构。 servcorp.com.cn	Presenting sweeping [...] waterfront views over Franklin Square, and the [...] Hobart skyline, this location is situated in close proximity [...] to government offices and major organizations. servcorp.com
常务副秘书长阿莎-罗丝·米吉罗(主席) 经济及社会理事会主席哈米顿·阿里(马来西亚常驻联合国代表) 纽约中华医学基金会主席、全球公平倡议主任陈致和医学博士主管管理事务副秘书长安格拉·凯恩 [...] 大会第二委员会主席恩赫策策格·奥其尔(蒙古常驻联合国代表) [...] 世界银行信息技术促进教育与卫生问题研究员玛丽·欧珂丝·史密斯福特基金会研究小组组长富兰克林·A ·托马斯主管经济和社会事务副秘书长沙祖康联合国伙伴关系办公室代理主管罗兰·里奇(当然成员) daccess-ods.un.org	Roland Rich (member, ex officio), Officer-in-Charge, United Nations Office for Partnerships daccess-ods.un.org
Lévy 先生在 2004 年和 2008 年均获得由法美基金会 (French American Foundation) 颁发本的杰明·富兰克林奖，并在 2004 年获得由耶路撒冷希伯来大学 (Hebrew University of Jerusalem) 颁发的 Scopus 奖 (Scopus Award)。 china.blackstone.com	Mr. Lévy received the Benjamin Franklin Award from the French American Foundation in both 2004 and 2008, and also in 2004 the Scopus Award from the Hebrew University of Jerusalem. blackstone.com
其它最近的成果包括新加坡环球影城中的‘马达加斯加之旅’，布希公园的暗骑项目‘暗黑之城的诅咒’，西部中心的原型西洋镜影片‘历史的回声’，以及以及2005年世界博览会美国展厅的9个屏幕的《富兰克林的灵魂》等。 super78.com	Other recent credits include Universal Singapore’s “Journey to Madagascar” dark ride, Busch Entertainment’s “Curse of the Darkastle”, Western [...] Center’s circular diorama film “Echoes of the Past,” and the nine [...] screen “Spirit of Franklin” for the Aichi [...] 2005 World Expo. super78.com
在雷纳谷（Lenah Valley）的富兰克林夫人艺廊（Lady Franklin Gallery）里欣赏著名塔斯曼尼亚艺术家们的作品，观赏北荷伯特街道上多彩的壁画、铺成各种图案的地砖和装饰精美的灯杆。 australia.com	See leading Tasmanian artists at the Lady Franklin Gallery in Lenah Valley and check out the colourful murals, patterned pavements and ornamented light poles lining the North Hobart streets. australia.com
该光伏电站将向位于马萨诸塞州富兰克林市的Alpha Grainger制造公司的办公场所提供电力，并且作为Alpha [...] Grainger绿色环保行动的组成部分被建造，通过清洁、可再生能源电力的使用以弥补其制造工厂对电能的大量需求。 satcon.com	The solar plant will supply power to Alpha Grainger [...] Manufacturing’s Franklin, Massachusetts facility [...] and was built as part of Alpha Grainger’s [...] green initiative to offset their manufacturing plant’s high usage of energy with clean, renewable energy. satcon.com
在所报告时期，人权高专办向下列国家人权机构提供了咨询：阿富汗、巴林、伯利兹、巴西、布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、佛得角、中非共和国、智利、科摩罗、刚果、科特迪瓦、刚果民主共和国、吉布提、埃塞俄比亚、几内亚、几内亚比绍、印度尼西亚、伊拉克、意大利、约旦、吉尔吉斯斯坦、莱索托、利比里亚、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、毛里求斯、蒙古、瑙鲁、尼泊尔、荷兰、尼日尔、尼日利亚、巴布亚新几内亚、巴基斯坦、菲律宾、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、卢旺达、萨摩亚、塞拉利昂、斯里兰卡、苏丹 ( 南苏丹) 、塔吉克斯坦、东帝汶、多哥、突尼斯、土耳其、乌干达和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, OHCHR provided advice to Afghanistan, Bahrain, Belize, Brazil, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, the Central African Republic, Chile, the Comoros, the Congo, Côte d’Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Ethiopia, Finland, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Indonesia, Iraq, Italy, Jordan, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Lithuania, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Mauritius, Mongolia, Nauru, Nepal, the Netherlands, the Niger, Nigeria, Papua New Guinea, Pakistan, the Philippines, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Rwanda, Samoa, Sierra Leone, Sri Lanka, Sudan, Sudan (Southern Sudan), Tajikistan, Timor-Leste, Togo, Tunisia, [...] Turkey, Uganda and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
2009年2月10日阿富汗、巴哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中非共和国、乍得、中国、科摩罗、朝鲜民主主义人民共和国、多米尼克、埃及、赤道几内亚、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、圭亚那、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼日利亚、尼日尔、巴布亚新几内亚、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、所罗门群岛、索马里、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、汤加、特立尼达和多巴哥、乌干达、阿拉伯联合酋长国、也门和津巴布韦常驻联合国代表团给秘书长的普通照会 daccess-ods.un.org	Note verbale dated 10 February [...] 2009 from the [...] Permanent Missions to the United Nations of Afghanistan, the Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Botswana, Brunei Darussalam, the Central African Republic, Chad, China, the Comoros, the Democratic People’s Republic of Korea, Dominica, Egypt, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Fiji, the Gambia, Grenada, Guinea, Guyana, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kuwait, the Lao People’s Democratic Republic, [...] the [...] Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, the Niger, Nigeria, Papua New Guinea, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, Somalia, the Sudan, Swaziland, the Syrian Arab Republic, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Uganda, the United Arab Emirates, Yemen and Zimbabwe addressed to the Secretary-General daccess-ods.un.org
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索沃。 daccess-ods.un.org	Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian [...] Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org	The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and [...] Yemen in the Arab States region; [...] Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org

富兰克林 ()—

Franklin (almost always used)

Examples:

本杰明・富兰克林—

See also:

兰克—

▾
External sources (not reviewed)

富兰克林 ()—

Franklin (almost always used)

Examples:

本杰明・富兰克林—

See also:

兰克—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)