▾
External sources (not reviewed)

中心地处密西西比河三角洲，它是为低薪的非裔美国工人和所有在极端贫困中煎熬的人，为他们的尊严和人权而奋斗。 daccess-ods.un.org	Located in the Mississippi delta, the Center fights for the dignity and human rights of low-wage African-American workers and all those who languish in extreme poverty. daccess-ods.un.org
对于孟加拉国以及尼罗河和密西西比三角洲的人口稠密、地势低洼、容易遭受暴风水灾的沿海地区来说，这些因素极其重要。 daccess-ods.un.org	These factors are of [...] critical importance for densely populated low-lying [...] coastal regions prone to storm flooding, such as [...] Bangladesh and the deltas of the Nile and the Mississippi. daccess-ods.un.org
1995 年，密西西比大学医疗中心的两名印度公民被美国授予第 5401504 [...] 号专利，专利内容是“使用姜黄治愈伤口”。 iprcommission.org	In 1995, two Indian nationals at the [...] University of Mississippi Medical Centre [...] were granted US patent no. 5,401,504 on "use [...] of turmeric in wound healing". iprcommission.org
当我在 2001 年德班世界会议上，然后又在 2009 年德班审查会议上担任“受害者之声”小组成员时，我谈到了密西西比河鲶鱼养殖工人的斗争和我们每天所面临的争取人权和正义的战斗的历史。 daccess-ods.un.org	When I sat on the Voices of Victims panel at the World Conference in Durban in 2001 and then again at the Durban Review Conference in 2009, I spoke about the history of the struggles of Mississippi catfish workers and the battles we faced every day for human rights and justice. daccess-ods.un.org
Massman Traylor Alberici [...] 合资公司目前正在建造一座新的 457 米长斜拉桥，这座桥横跨密西西比河，处于圣路易斯、密苏里州和伊利诺斯州的 [...] Metro East 地区之间。 doka.com	The Massman Traylor Alberici JV is currently [...] building a new 457 metre long cable-stayed bridge across the Mississippi between St. Louis, Missouri and [...] the Metro East region of Illinois. doka.com
Twinlab在纽约州曼哈顿市、密西西比州大湍城和犹他州美福克市设有办事处，是高品质科学营养品的领先生产商，全系列产品包括运动营养品、维生素、矿物质、保健食品、药草和茶叶等。 tipschina.gov.cn	With offices in Manhattan, NY, Grand Rapids, MI, and American Fork, Utah, Twinlab is a leading producer of high quality, science-based nutritional products, including a complete line of sports nutrition, vitamins, minerals, nutraceuticals, herbs and tea products. tipschina.gov.cn
Burn on the [...] Bayou》（56分钟；英文对白和中文字幕）在2005年8月末，飓风Katrina袭击了路易斯安娜和密西西比海岸，给超过9万平方英里的地区带来了毁灭性的灾难，造成高达1200亿美元的损失。 yugongyishan.com	Burn on the Bayou” (56 mins; English w/Chinese subtitles)  At the end of August [...] 2005, Hurrican Katrina slammed into the [...] Louisiana and Mississippi coasts devastating [...] over 90,000 square miles and causing [...] $120 billion in damage. 2,000 miles away, a group of volunteers emerged from an event in the Neveda desert to restore an area of the region through creativity and community. yugongyishan.com
芝加哥坐落在密歇根湖沿岸，两条主要河流圣劳伦斯河海道，和密西西比河的交叉点。 abgcorp.com	Located on the shores of Lake Michigan at the junction of two water transportation systems, the St. Lawrence Seaway and the Mississippi River, Chicago has long been a transportation hub and center of industry. abgcorp.com
以下教育工作者出席了会议：Maureen [...] Williams（国际法协会；布宜诺斯艾利斯大学）、Armel Kerrest（（法国）西布列塔尼大学空间法和电信法研究所）、Nataliya Malysheva（国际空间法中心）、Joanne Gabrynowicz（密西西比大学全国遥感和空间法中心）、Vassilios Cassapoglou（雅典大学法学院国际问题研究系（已退休））、Tanja Masson-Zwaan（国际空间法学会；莱顿大学航空法和空间法国际研究所）、Paul [...] Larsen（乔治城大学法律中心）、Haifeng [...] Zhao （哈尔滨工业大学法学院）、Elham Aminzadeh （德黑兰大学）和 Hodjat Khadjavi（麦吉尔大学）。 daccess-ods.un.org	The Meeting was attended by the following educators: Maureen Williams (International Law Association, University of Buenos Aires), Armel Kerrest (Institut de droit des espaces et des [...] télécommunications, Université [...] de Bretagne occidentale), Nataliya Malysheva (International Centre for Space Law), Joanne Gabrynowicz (National Remote Sensing and Space Law Centre, University of Mississippi), Vassilios Cassapoglou (Department [...] of International Studies, [...] Faculty of Law, National and Capodistrian University of Athens (retired)), Tanja MassonZwaan (International Institute of Space Law, International Institute of Air and Space Law, Leiden University), Paul Larsen (Georgetown University Law Center), Haifeng Zhao (School of Law, Harbin Institute of Technology), Elham Aminzadeh (University of Tehran) and Hodjat Khadjavi (McGill University). daccess-ods.un.org
该公司致力于为美国空调及制冷业、原始设备制造商和水暖管分销商生产各类铜管材。及时向客户交付产品是一项高科技作业，我们在俄亥俄州、新泽西州、伊利诺伊州、佐治亚州、田纳西州、北卡罗来纳州、密西西比州、新罕布什尔州、得克萨斯州和密苏里州都设有配送中心。 glenraven.com	Wieland Copper Products manufactures various types of copper tubing for the air conditioning and refrigeration industries, original equipment manufacturers, and plumbing tube distributors in the U.S. It’s a high-tech operation that provides just-in-time product availability to customers with distribution centers in Ohio, New Jersey, Illinois, Georgia, Tennessee, North Carolina, Mississippi, New Hampshire, Texas and Missouri. glenraven.com
加州的芝加哥的建筑行业雇佣率下跌最多（33%，900工作），之后是亚利桑那州的Flagstaff(32%,700工作 ) ；密西西比的 Pa scagoula（31%，1900工作）；密歇根的Monroe（29%，700工作）以及Lewiston（25%，300工作）。 steelorbis.cn	Chico, California experienced the largest percentage decrease in construction employment (33 percent, 900 jobs), followed by Flagstaff, Arizona (32 percent, 700 jobs); [...] Pascagoula, Mississippi (31 percent, 1,900 [...] jobs); Monroe, Michigan (29 percent, 700 [...] jobs); and Lewiston, along the Idaho-Washington [...] border (25 percent, 300 jobs). steelorbis.com
如同在卡特里娜飓风来临之后，新奥尔良医院和部分密西西比医院遇到问题需要撤离，没有这些“飞行紧急部门”，事实上数万人的生命会丧失。 medevacfoundation.org	As illustrated by the problematic evacuation of hospitals in New Orleans and parts of Mississippi following Hurricane Katrina, without these “flying emergency departments,” literally thousands of additional lives would have been lost. medevacfoundation.org
亚美尼亚、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米尼加共和国、埃塞俄比亚、加纳、危地马拉、海地、洪都拉斯、以色列、牙买加、哈萨克斯坦、肯尼亚、利比里亚、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、纳米比亚、瑙鲁、尼泊尔、挪威、帕劳、巴拿马、卢旺达、圣卢西亚、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org	Armenia, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ethiopia, Ghana, Guatemala, Haiti, Honduras, Israel, Jamaica, Kazakhstan, Kenya, Liberia, Mexico, Micronesia (Federated States of), Namibia, Nauru, Nepal, Norway, Palau, Panama, Rwanda, Saint Lucia, Uganda, United Republic of Tanzania, United States of America and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长：安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
在对该决议草案采取行动之前，我要宣布，自决议草案 A/64/L.17/Rev.1 公布以来，下列各国成为其共同提案国：安哥拉、阿塞拜疆、保加利亚、喀麦隆、佛得角、刚果、刚果民主共和国、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、格林纳达、匈牙利、科威特、阿拉伯利比亚民众国、密克罗尼西亚联邦、巴基斯坦、巴拉圭、大韩民国、萨摩亚、西班牙、苏丹、塔吉克斯坦、东帝汶、突尼斯、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南。 daccess-ods.un.org	Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that the following countries have become co-sponsors of A/64/L.17/Rev.1 since its publication: Angola, Azerbaijan, Bulgaria, Cameroon, Cape Verde, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Ethiopia, Grenada, Hungary, Kuwait, the Libyan Arab Jamahiriya, the Federated States of Micronesia, Pakistan, Paraguay, the Republic of Korea, Samoa, Spain, the Sudan, Tajikistan, Timor-Leste, Tunisia, the United Republic of Tanzania, the Bolivarian Republic of Venezuela and Viet Nam. daccess-ods.un.org
这绝不是不可能的是，密西拿最终减少是由以前的文字记载之前，特别是在拉比 A g i ba，在第二个世纪初，已经剥离了其先前的米德拉士性格学法，并承诺安排材料系统。 mb-soft.com	It is by no means improbable that the final [...] reduction of the Mishna was preceded by previous written records, especially after Rabbi Agiba, at the [...] beginning of the second [...] century, had divested the study of the law of its previous Midrash character and had undertaken to arrange the materials systematically. mb-soft.com
被认定未履行 CFC [...] 冻结义务的下列国家未报告《蒙特利尔议定书》第 7 条的数据或关于执行国家方案的数据：阿尔巴尼亚、佛得角、阿拉伯利比亚民众国、密克罗尼西亚、 7 圣基茨和尼维斯以及圣多美和普林西比。 multilateralfund.org	The following countries found to be in non-compliance with the CFC freeze have not reported either Montreal Protocol Article 7 data or data on the implementation of [...] country programmes: [...] Albania, Cape Verde, Libyan Arab Jamahiriya, Micronesia, St. Kitts and Nevis, and Sao Tome and Principe. multilateralfund.org
该Baraithoth，即格言的律法中没有发现密西拿，以及法律段落总是在希伯来文给予的，因此是最追加阐发，其余是在西阿拉姆语方言书面（G.达尔曼， “Grammatik DES judisch - Palastinischen Aramaisch”，莱比锡，1905年）。 mb-soft.com	The Baraithoth, ie the maxims of the Torah not [...] found in the Mishna, as well as the legal paragraphs are always given in Hebrew, and so are most of the appended elucidations; the remainder is written in a West Aramaic dialect (G. Dalman, "Grammatik des judisch-Palastinischen Aramaisch", Leipzig, 1905). mb-soft.com
在青年事务讨论会上（左起）：哥斯达黎加博鲁卡族居民代表阿莱卡伊.莫拉莱斯、哥伦比亚安比拉 . 查密族代表玛塞拉.托邦.亚格里、一名翻译人员、巴西古娜瑞 - 凯欧瓦族代表印第安纳拉.拉米雷斯.马沙杜、北美纳瓦霍部落代表克里丝塔.李和澳大利亚沃加沃加原族代表阿马拉.格若姆。 unicef.org	At the indigenous youth panel (from left): Alancay Morales, representing the Brunka people of Costa Rica; Marcela Tobón [...] Yagarí of the Embera [...] Chamí in Colombia; a translator; Indianara Ramires Machado of the Guanarí-Kaiowá in Brazil; Crystal Lee of the [...] Navajo in North America; [...] and Amala Groom of the Wiradjuri in Australia. unicef.org
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)，因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助，而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org	In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are [...] regularly visited in the 11 level III [...] hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors [...] in the regional headquarters [...] perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 [...] 3 个当地雇员员额。 daccess-ods.un.org	These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional [...] activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 [...] temporary post, one [...] P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...] People’s Republic of [...] Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s [...] specialized capacity [...] on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
参与制作电影包括「加勒比海盗」、「达文西密码」、「天使与魔鬼」、「缘份精华游」、「街头超人」、「朱古力奖门人」、「小飞侠前传之魔幻童心」、「史密夫决战史密妻」、「灵感应」、「狂野极速」、「职业特工队」、「盗海豪情」系列、「天罗盗网」、「特攻阔少爷」、「窥凶杀人」、「火拼时速」系列、「犯罪帝国」、「魔法童话夜」、「猫女侠」、「哈利波特混血王子的背叛」、「狼人」、「义勇群英」、「最後武士」及「功夫梦」，以及电视剧集「24」、「灭罪监证科」、「铁证悬案」、「医神」、「欲骨查」、「TV [...] Record」及「逃」。 fso-createhk.gov.hk	The company participated in the production of films [...] including "Pirates of the Caribbean", "The Da Vinci Code", "Angels [...] & Demons", "The Holiday", [...] "Hancock", "Hulk", "Charlie & the Chocolate Factory", "Finding Neverland", "Mr & Mrs Smith", "Ghost Whisperer", "The Fast and The Furious", "Mission: Impossible", "Ocean" series, "The Italian Job", "Largo Winch", "Disturbia", "Rush Hour" series, "American Gangster", "Bedtime Stories", "Catwoman", "Harry Potter & the Half-Blood Prince", "Wolfman", "G.I. Joe", "The Last Samurai" and "The Karate Kid"; and TV dramas "24", "CSI", "Cold Case", "Bones", "House", "TV Record" and "Prison Break". fso-createhk.gov.hk
本协定是圣多美和普林西比（“ 国家”）政府和执行委员会关于按照《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 0.1 ODP吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org	This Agreement represents the understanding of the Government of Sao Tome and Principe (the “Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 0.1 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org
中山美尼亚公司的案例表明，存在与该技术相关的固有成本（比如运输、增加密度等），而且该技术的长期可持续性主要取决于改进生产流程以缩减成本 [...] 或将成本转嫁给客户。 multilateralfund.org	The case of Zhongshan Minea demonstrates that there are inherent costs [...] associated with this technology (e.g., [...] transportation, increasing density) and the long term sustainability [...] would depend on improving [...] the production process to reduce costs or to pass them on to consumers. multilateralfund.org

密西西比 ()—

Mississippi

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)