| 单词 | 密电 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 密电 —secret telegramless common: coded telegram Examples:密码电报—ciphered cable • coded telegram
|
尽管已经解 决了工作人员机密电子问卷的主要技术问题，但仍需进一步关注一些工作人员因 恐其提供的信息无法得到保密而不愿回应电子问卷的情况。 daccess-ods.un.org | While the main technical problems [...] posed by electronic confidential staff questionnaires [...]have now been resolved, the reluctance [...]of a number of staff members to respond electronically, for fear that the information provided will not remain confidential, requires further attention. daccess-ods.un.org |
在我的博客菜单中，在点击启用按钮来启用通过电子邮件发帖功能后，系统将生成一个唯一的随机 保 密电 子 邮 件地址。 activtrades.cn | In My Blogs menu, after clicking on 'Enable' button and enabling 'Post by Email' functionality, a [...] unique random secret e-mail address [...]is generated. activtrades.co.uk |
一份 2010 年美 国大使馆的机密电报说明了美国对中国持保留看法的一 些更激烈的言辞。 crisisgroup.org | A confidential U.S. embassy cable from 2010 illustrates [...] some of the more ardent expressions of U.S. reservations about China. crisisgroup.org |
超精密电阻抗 蚀贴片 PR 薄膜电阻，具有特殊抗酸抗湿的镍铬皮膜，非常小的公差精度±0.1%，最低温度系数为±25PPM/°C。 4-direct.com | Anti-Corrosive Precision Chip Thin Film Resistors features [...] special passivated NiCr film for Anti-Acid and Anti-Damp, very [...]tight tolerance from ±0.1%, and extremely low TCR from ±25PPM/°C. 4-direct.com |
泰国议会批准框架协议，以解决与 柬埔寨的边境争端》，曼谷美国大使 馆 密电 ， 20 08 年 10 月 29 日，维基解密公布。 crisisgroup.org | Thai Parliament approves framework [...] agreement to address border dispute with Cambodia”, U.S. [...] embassy Bangkok cable, 29 October 2008, as published by WikiLeaks. crisisgroup.org |
此外，向 47 名秘书长特别代表和副特别代表发出了 保密电子问 卷调查，其中有些人可能同时肩负驻地协调员和人权协调员的职能，答 [...] 复率为 57%。 daccess-ods.un.org | In addition, confidential electronic questionnaires [...] were sent to a total of 47 SRSGs and Deputy Special Representatives, [...]who may or may not have combined this function with the RC and HC functions, with a response rate of 57 per cent. daccess-ods.un.org |
卫星将作为一个最后手段的机 制，支持去往和来自外地特派团的加 密电 话 和 与会员国的 加 密电 话 ； 与管理广域 网有关的活动将继续，特别是所有地点之间通信路由的协调和安全。 daccess-ods.un.org | The satellite would function as a [...] last-resort mechanism to provide encrypted calls to and from the field [...]and with Member States and [...]activities related to the management of the Wide Area Network (WAN) would continue, in particular the coordination and secure routing of traffic to and from all locations. daccess-ods.un.org |
日本电产是一家全球领先的小型精 密电 机 制 造商，其产品包括用于硬盘驱动和光盘驱动（包括蓝光光盘驱动）的电机。 emerson.com | Nidec is the world's leading [...] manufacturer of small precision motors, including [...]motors used in hard disk drives and optical [...]disk drives (including Blu-ray disk drives). emerson.com |
精密电子设 备: 新型 HM800电子设备配备有重量和湿度传感器，通过 [...] CAN 总线的数据线连接。 wintersteiger.co.at | Precision electronics: The new [...] HM800 electronic links weight and moisture sensors by means of a CAN bus data line. wintersteiger.co.at |
通过并购或创设，Bourns 仍在持续不断地发展壮大。 现今公司产品线包括精密电位器 、面板控制器、编码器、电阻器／电容器网络、片式电阻器／阵列、电感器、变压器、自恢复保险丝、晶闸管过压保护器、馈线电阻器、气体放电管、电话局保护器、5 针保护器、工业信号、灌溉及石油保护器、CATV 同轴电缆保护器、信号数据保护器、室内外 POT 分路器、网络接口器件以及集成电路等。 digikey.cn | Product lines now include precision potentiometers, panel controls, encoders, resistor/capacitor networks, chip resistors/arrays, inductors, transformers, resettable fuses, thyristor-based overvoltage protectors, line feed resistors, gas discharge tubes, telephone station protectors, 5-pin protectors, industrial signal, irrigation and petroleum protectors, CATV coax protectors, signal data protectors, indoor and outdoor POT splitters, network interface devices, and integrated circuits. digikey.at |
此外，在地球环境问题备受关注之际，本公司率先于1990年成功开发出替代氟利昂的 精 密电 子 部 件清洗剂“PINE ALPHA”。 arakawachem.co.jp | We were at the forefront of heightened awareness about global environmental [...] problems, and in 1990 we successfully developed the CFC-free solvent PINEALPHA for [...] cleaning high precision electronic parts. arakawachem.co.jp |
关于涉及效率问题的第 4.1.3 节，应当强调，除了关于全球艾滋病基金可以 获得开发署内部审计报告的开发署执行局第 [...] 2011/23 号决定外，开发署已建立一 个加密电子门 户，允许指定的全球艾滋病基金工作人员查阅日内瓦编写的审计报 告。 daccess-ods.un.org | Regarding section 4.1.3, on efficiency, it should be emphasized that in addition to UNDP Executive Board decision 2011/23, on Global Fund access to UNDP [...] internal audit reports, UNDP has [...] established a secure electronic portal to allow [...]designated Global Fund staff to review [...]its audit reports from Geneva. daccess-ods.un.org |
110. 2008 [...] 年，《华盛顿邮报》根据对“数十名现任和前任美国官员的采访”， 描述中央情报局驻曼谷站长如何与其上司之间通 “ 密电 ” ， “询问他是否可以销 毁中央情报局在泰国某一秘密监狱……从 daccess-ods.un.org | In 2008, the Washington Post described on the basis of interviews with “more than two dozen current and former U.S. officials” how a “classified cable” had been sent between the CIA station chief in Bangkok and his [...] superiors “asking if he could destroy [...] videotapes recorded at a secret CIA prison in Thailand [...]… from August to December [...]2002 to demonstrate that interrogators were following the detailed rules set by lawyers and medical experts in Washington, and were not causing a detainee’s death. daccess-ods.un.org |
2、AT-550微量射出成型机：油路系统采用闭环控制，系统响应时间为23ms，对泵源输出给系统的压力或流量进行实时检测与补偿；特制的射出系统，实现实际计量精确控制，杜绝漏料、溢料；加上爱科特有的油路系统机械结构确保机器运行的稳定性、可靠性，适合 精 密电 子 件的微量注塑成型。 chn-ak.com | 2、AT-550 micro- injection molding machine： Oil system using closed-loop control system ，response time of 23ms , the output of the pump source to the system pressure or flow of real-time detection and compensation ;Specially designed injection system ,the actual measurement of precise control to prevent leakage and excess material ;With CHNAK special oil system mechanical structure to ensure the stability and reliability of the machine. chn-ak.com |
(c) 在电子清洁次级行业，氟氯烃主要用于清洁 精 密电 子 和 机电组件、液晶显示 器和光学玻璃、集成电路板和装配零件 multilateralfund.org | (c) In the electronic cleaning sub-sector, HCFCs are mainly used to clean sophisticated electronic and electro-mechanical components, LCDs and optical glasses, integrated circuit boards and assembly parts; and multilateralfund.org |
与行政管理部门/文献、信息技术服务 和 电 信 局密 切合作，还包括了总部外办事处/联络办公室/研究所的日增的连通性和 [...] SISTER 系统的充分 安全和统一。 unesdoc.unesco.org | It also includes increased connectivity [...] of field offices/liaison [...] offices/institutes, in close collaboration with [...]ADM/DIT, and a full securitization and consolidation of the SISTER system. unesdoc.unesco.org |
随着临时宪法的出台，已形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been [...] constituted which presents new opportunities [...] for working more closely with the government, [...]particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
这些行业为科学创新、以及教育教 [...] 学提供着知识“原材料”，并通过帮助创造基于信息的产品来促成生产力的显著增长，这 些产品包括桌面排版软件、电子邮 件和 精 密 科 研 电 脑 数 据库等。 iprcommission.org | These industries supply the intellectual “raw material” for science and innovation, as well as for education and instruction in general, and they have helped bring about dramatic increases in productivity through aiding the creation of [...] information-based products like desk-top publishing [...] software, electronic mail or sophisticated scientific computer databases. iprcommission.org |
淘汰计划的执行需要与各种一般性指示、管制、财政行动以及危地马拉政府开展的 能力建设和认识活动结合起来，密切 协 调，以确保政府优先事项的一致性。 multilateralfund.org | The implementation of the phase out plan will need to be aligned and closely coordinate with the different general instructions, regulatory, fiscal actions, of capacity creation and awareness that the government of Guatemala executes, to ensure the consistency of the governmental priorities. multilateralfund.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐 射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge [...] of the levels, effects [...] and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and [...]to report thereon to [...]the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统 和 电 力 的 权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a [...] good standard of health; adequate access [...] to sewerage and electricity; the right to marriage [...]and family; the right to education; [...]the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily [...] owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。