▾
External sources (not reviewed)

至今，该国尚未能够找到办法解决同一屋檐下两所学校的问题或以族裔隔离儿童的问题。 daccess-ods.un.org	So far, the country has not been able to find a solution to the problem of two schools under the same roof or the issue of segregation of children by ethnicity. daccess-ods.un.org
第五，塔利班密切注意其他国家的舆论，因此明白区域和世界大国开始对政治解决失去耐心，除非他们表示愿意参与，否则他们就会被排除在外。 daccess-ods.un.org	Fifth, the Taliban are aware from their close attention to [...] opinion in other countries that both regional and world powers [...] are becoming impatient for a political solution, and that this could still exclude them unless they show a willingness to be involved. daccess-ods.un.org
他们采用了同样的手法，以打击恐怖主义为借口，给阿富汗造成了破坏；他们以促进自由为借口，建立秘密监狱及关塔那摩和阿布格莱布拘留中心。 daccess-ods.un.org	That is what they did with respect to the destruction of Afghanistan, under the pretext of [...] fighting terrorism, or when [...] they established clandestine prisons and detention centres in Guantanamo [...] and Abu Ghraib, under the pretext of promoting freedom. daccess-ods.un.org
马拉维的研究声称 , 寄宿学校能够将不同民族的孩子聚集到一个屋檐下 , 从而加强国民团结。 unesdoc.unesco.org	Malawi research claims that boarding schools strengthen national unity by housing children of different ethnicities together. unesdoc.unesco.org
挪威表示关切学校制度中的隔离政策，特别是在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦依然存在“一个屋檐下两所学校”的模式。 daccess-ods.un.org	Norway expressed concern about the segregation policy in the school [...] system, especially in the Federation of Bosnia and Herzegovina, where the model of “two schools [...] under one roof” still existed. daccess-ods.un.org
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 [...] 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 [...] 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 [...] 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 [...] 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, [...] Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, [...] Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated [...] States of), Pakistan, Palau, Panama, [...] Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
在每个塔板上，孔板形成的气泡将对水进行曝气，并且水会被密封在塔内。 china.geotechenv.com	While in each tray, the water is aerated by bubbles generated by the bubble [...] plates mounted and sealed between each tray. geotechenv.com
不会有其他的情况发生，因为他们比邻而居，有时候还生活在同一个屋檐下，丝毫不会因为宗教的原因对他人抱有敌意。 daccess-ods.un.org	It cannot be otherwise, since they live together in the same neighbourhoods, and sometimes in the same houses, without the slightest demonstration of hostility towards each another on the basis of religion. daccess-ods.un.org
东侧是社区服务中心；北部为会务与后勤服务中心，南面对着内院是连续的两层通高檐廊；西侧布置政府直属职能部门，组成三个串联的一层小院，通过镂空花墙与西侧的河道景色相钩连。 chinese-architects.com	In the west are the functional offices directly under the town government, which form three interlocked courtyards connected to the canal through a pierced tracery wall. chinese-architects.com
对35(-40)米高的乔木；树干直径达1.5米；宽的树冠金字塔，紧密；长小枝浅黄或光红棕色，有白霜，最初浅的带褐色的酒店escent，转动或者在第2年内微黑棕色的无毛和淡灰棕色； [...] 短小枝承担鳞片剩余的戒指；叶垫疏生柔毛。 flora.ac.cn	Trees to 35(-40) m tall; trunk to 1.5 m d.b.h.; [...] crown broadly pyramidal, dense; long branchlets [...] light yellow or light reddish brown, [...] glaucous, initially pale brownish pub-escent, turning glabrous and grayish brown or blackish brown in 2nd year; short branchlets bearing rings of scale remnants; leaf cushions sparsely pilose. flora.ac.cn
最古老裝飾的 Windows，可能是盲人，和當然房檐，它裝載的。 galyuzi-rulonnie...htori.g-sochi.ru	The oldest decoration of Windows, probably, is blind, and [...] of course the cornice, on which it [...] is mounted. g-sochi.ru
过去，面包被挂在房檐下晾干，有时会挂上几天，几周甚至几个月。 swissworld.org	Traditionally the loaves were left under the eaves to dry for days or even weeks, and were then edible for months to come. swissworld.org
Gustafik 先生(委员会秘书)说，阿尔及利亚、安道尔、阿塞拜疆、白俄罗斯、贝宁、布基纳法索、科摩罗、刚果、科特迪瓦、刚果民主共和国、埃及、埃塞俄比亚、几内亚、印度、以色列、约旦、吉尔吉斯斯坦、利比里亚、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、蒙古、摩洛哥、纳米比亚、新西兰、尼日利亚、菲律宾、俄罗斯联邦、卢旺达、塞内加尔、斯威士兰、塔吉克斯坦、突尼斯、美利坚合众国、瓦努阿图和津巴布韦已加入到提案国行列。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) said that Algeria, Andorra, Azerbaijan, Belarus, Benin, Burkina Faso, Comoros, Congo, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Egypt, Ethiopia, Guinea, India, Israel, Jordan, Kyrgyzstan, Liberia, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Mongolia, Morocco, Namibia, New Zealand, Nigeria, Philippines, Russian Federation, Rwanda, Senegal, Swaziland, Tajikistan, Tunisia, United States of America, Vanuatu and Zimbabwe had joined the sponsors. daccess-ods.un.org
博特纳鲁先生（大会和会议管理部）（以英语发言）：我谨宣布，自决议草案提交后，除在文件 A/66/L.57已列的代表团之外，下列国家也已成为决议草案的提案国：科摩罗、法国、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、列支敦士登、马耳他、毛里塔尼亚、* 密克罗尼西亚、黑山、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺和瑞士。 daccess-ods.un.org	Mr. Botnaru (Department for General Assembly and Conference Management): I should like to announce that, since the submission of the draft resolution, in addition to those delegations listed in document A/66/L.57*, the following countries have also become sponsors of the draft resolution: the Comoros, France, Honduras, Hungary, Iceland, Liechtenstein, Malta, Mauritania, Micronesia, Montenegro, the Republic of Korea, Romania, San Marino and Switzerland. daccess-ods.un.org
Khane 先生（委员会秘书）宣布，下列代表团希望加入提案国行列：阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、安哥拉、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、白俄罗斯、贝宁、巴西、保加利亚、布隆迪、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、塞浦路斯、萨尔瓦多、加纳、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、匈牙利、伊拉克、肯尼亚、莱索托、马拉维、马耳他、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚（联邦）、黑山、摩洛哥、尼日尔、尼日利亚、巴拉圭、秘鲁、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、塞内加尔、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) announced that the following delegations wished to join the sponsors: Albania, Algeria, Andorra, Angola, Argentina, Armenia, Australia, Belarus, Benin, Brazil, Bulgaria, Burundi, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cyprus, El Salvador, Ghana, Guinea, GuineaBissau, Honduras, Hungary, Iraq, Kenya, Lesotho, Malawi, Malta, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Montenegro, Morocco, the Niger, Nigeria, Paraguay, Peru, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Senegal, Serbia, Sri Lanka, the Sudan, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey, the United Republic of Tanzania and Zambia. daccess-ods.un.org
所有政府和非政府机构、部门和系统密切合作，使卡塔尔在实现其发展目标方面取得重大进展。 daccess-ods.un.org	As a result of the close cooperation between all governmental and non-governmental institutions, sectors and machinery, Qatar has made major [...] strides towards achieving its development goals. daccess-ods.un.org
目前，穷人随季节变化，住在不同的地方：洪水淹没的地区、多户合住房屋、废弃建筑物或其他地方，如铁路沿线、街道、屋檐下、沿岸、公共花园、污水管和七个地区的各种场所。 daccess-ods.un.org	At present, poor people are living in various areas depending on seasons: flooded areas, or multi-family shared buildings, or old buildings or other places such as alongrailroad areas, on-street areas, place under the end piece of roofs, place along the river, in public gardens, areas along the sewage pipe and various areas in the seven Khans/Districts. daccess-ods.un.org
2008 年 10 月，瑞士巴塞尔博物馆以捐赠方式归还埃及一只来自阿蒙霍特普三世雕像 2008 年 11 月，梵蒂冈博物馆归还了希腊巴台农神庙北面檐壁的残片，结束了雅典长达 unesdoc.unesco.org	In October 2008, the Basel Antikenmuseum returned to Egypt (by way of a donation) an eye originally belonging to a statue of Amenhotep III. unesdoc.unesco.org
学习和生活在同一屋檐下 —— 在老师家里进行一对一德语培训。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com	Learning and living under one roof – this individual training course takes place directly at the trainer’s home. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
采用职业安全和健康政策要求将独特的职业安全和健康服务集中在一个屋檐底下 ――不仅在组织层面，而且在全系统层面，以便确保有效的协调和实施。 daccess-ods.un.org	The adoption of OSH policies will require the centralization of distinct OSH services under one umbrella, not only at the organizational level, but also at the system-wide level, so as ensure effective coordination and implementation. daccess-ods.un.org
穿的 T 恤就凉在寺院廊檐日光好的地方晾干。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp	We would spread the shirts out we wore to dry in the sun on the temple veranda. hiro-tsuitokinenkan.go.jp
明亮色彩帽檐镶有毛皮内衬的夹克，紧身牛仔迷你短裙让人显得年轻时尚。 enviefashion.com	Alta ~ cotton jacket featuring a magnificently trendy fur-lined hood. enviefashion.com
该密西拿和革马拉结合版，或者在我们的犹太法典意义上，歧视，因此，革马拉和巴勒斯坦之间的密西拿，或“巴勒斯坦塔木德经”，和密西拿和巴比伦的革马拉或“巴比伦塔木德经”。 mb-soft.com	The combined edition of the Mishna and Gemara, or the Talmud in our sense of the word, discriminates, therefore, between Mishna and Palestinian Gemara, or "Palestinian Talmud", and Mishna and Babylonian Gemara or "Babylonian Talmud". mb-soft.com
安装在屋顶瓦楞铁皮 (或者其他材料) 下方，用于固定檐槽的支架必须能让水流畅通地进入集水系统，不可停滞或流失。 icrc.org	The brackets that fix the gutters under the corrugated iron sheeting (or other material) forming the roof must allow the water to flow towards the catchment system without stagnation and without loss. icrc.org
6.强调阿富汗政府和国际社会需要继续密切合作，应对塔利班、基地组织和其他极端主义和犯罪团体的恐怖袭击带来的这些挑战，因为它们威胁民主进程，威胁阿富汗的重建和经济发展，并为此再次呼吁全面执行安理会有关决议，特别是第 1267(1999)号决议提出的措施 daccess-ods.un.org	the need for the Government of Afghanistan and the [...] international community to [...] continue to work closely together in countering these challenges of terrorist attacks by the Taliban, Al-Qaida and [...] other extremist and [...] criminal groups, which are threatening the democratic process as well as the reconstruction and economic development of Afghanistan, and reiterates in this regard its call for full implementation of measures introduced in relevant Security Council resolutions, in particular resolution 1267 (1999) daccess-ods.un.org
值得一游的花园包括——邓恩郡（County Down）的西弗德（Seaforde），在其十八世纪建造的围墙花园内拥有一个角树迷宫；韦斯特密斯的塔利奈利花园（Westmeath's Tullynally Gardens）拥有两个装饰性湖泊和幽雅的天鹅；邓恩郡（County Down）托利莫尔森林公园的文化中心（The Hermitage in Tollymore Forest Park）对于喜欢园艺的人是不错的选择。 discoverireland.com	Other great places to explore include Seaforde in County Down, which is home to a hornbeam maze at the centre of an eighteenth century walled garden, and a Butterfly House; Westmeath's Tullynally Gardens with its two ornamental lakes complete and haughty swans, and The Hermitage in Tollymore Forest Park, County Down, which, for a student of garden follies is a rare treat discoverireland.com
本届比赛将于2011年10月从西班牙阿利坎特出发，2012年7月初抵达爱尔兰的戈尔韦，途经开普敦、阿布扎比、三亚、奥克兰，绕过好望角抵达伊塔雅伊、迈阿密、里斯本和洛里昂。 iwc.com	Setting out from Alicante, Spain, in October 2011 and finishing in Galway, Ireland, during early July 2012, [...] the race will travel to Cape Town, Abu Dhabi, Sanya, Auckland and [...] around Cape Horn to Itajaí, Miami, Lisbon and Lorient. iwc.com
为纪念第一个国际民主日，即将卸任的大会主席斯尔詹·克里姆与第六次国际会议主席卡塔尔政府密切合作，于2008 年9 月15 日举办了一次大会非正式会议。 un.org	At UN Headquarters, the outgoing President of the [...] General Assembly, Srgjan [...] Kerim, in close collaboration with the Chair of the Sixth International Conference, the Government of Qatar, organized an [...] informal session of [...] the General Assembly on 15 September 2008. un.org
强调阿富汗政府和国际社会需要继续密切合作，应对塔利班、基地组织和其他极端主义和犯罪团体的恐怖袭击带来的这些挑战，因为它们威胁民主进 [...] 程，威胁阿富汗的重建和经济发展，并为此再次呼吁全面执行安理会有关决议，特别是第 1267(1999)号决议提出的措施，并呼吁所有会员国不让这些团体获得任 [...] 何形式的庇护以及财务、物质和政治支持 daccess-ods.un.org	Stresses the need for the Government of [...] Afghanistan and the international [...] community to continue to work closely together in countering [...] the challenges of terrorist attacks [...] by the Taliban, Al-Qaida and other extremist and criminal groups, which are threatening the democratic process as well as the reconstruction and economic development of Afghanistan, reiterates in this regard its call for the full implementation of measures introduced in relevant Security Council resolutions, in particular resolution 1267 (1999), and calls upon all Member States to deny these groups any form of sanctuary or financial, material and political support daccess-ods.un.org

密檐塔 ()—

multi-eaved pagoda

See also:

檐—

塔 n—

塔—

密 adj—

密—

▾
External sources (not reviewed)

密檐塔 ()—

multi-eaved pagoda

See also:

檐—

塔 n—

塔—

密 adj—

密—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)