| 单词 | 密植 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 密植 —close plantingSee also:植 n—plant n
|
HBA新加坡首席设计师Connie [...] Puar表示：“我们想通过这个设计，让游客感觉他们是该岛 茂 密植 被 、天空、大海和岩石一个组成部分。 tipschina.gov.cn | We wanted the design to make guests feel they are an integral [...] part of the lush vegetation, as well as the [...]sea, stone and sky elements that characterize [...]the island," says Connie Puar, Principal at HBA Singapore. tipschina.gov.cn |
其茂密深谷（Tropical Ravine）拥有茂密的植物， 从高处的小道上望去风景极为秀丽。 discoverireland.com | The Tropical Ravine is landscaped as a luxuriant tropical glen to be viewed from a high walkway all around. discoverireland.com |
这种浓密的植物生 长于马达加斯、中美洲和南美洲地区。 clarinsusa.com | This bushy plant can be found in [...] Madagascar, Central America and South America. clarinsusa.com |
在稀的落叶松林，灌丛，紧密的植物 里 的山坡； 约1100米新疆。 flora.ac.cn | Slopes in sparse Larix [...] forests, scrub, dense vegetation; ca. 1100 m. [...]Xinjiang. flora.ac.cn |
不止是香氛，令人身心振奋的香氛护理，运用香薰和植物疗法技术让肌肤 从 密 集 植 物 精 华中得到完美护理。 clarinsusa.com | More than a fragrance, this uplifting treatment fragrance has [...] skin care benefits derived from powerful and highly [...] concentrated plant extracts, using aroma and phytotherapy techniques. clarinsusa.com |
他希望培育出一种狗狗，能服从且独立地在水中、 茂 密 的 植 物 丛 中以及寻回游戏中工作。 eukanuba.com.cn | He hoped to develop a hunting dog that would work obediently but independently in [...] water and heavy vegetation, as well as gently [...]retrieving game. fr.eukanuba.ch |
(a) 擬議發展項目不符合「評審新界豁免管制屋 宇／小型屋宇發展規劃申請的臨時準則」， 因為發展項目可能涉及地盤平整、鞏固斜坡 [...] 及建造通道等工程，以致須清理成齡樹和茂 密的植物， 破壞八仙嶺郊野公園四周地區的 優美景致。 devb.gov.hk | (a) the proposed development did not comply with the Interim Criteria for consideration of application for New Territories Exempted House/Small House in New Territories in that it would likely involve site formation, slope stabilization and access [...] construction works resulting in clearance of [...] mature trees and dense vegetation that would [...]damage the landscape quality of the area [...]surrounding Pat Sin Leng Country Park. devb.gov.hk |
最普通的例子是数字化媒体中使用的 保 密 形 式， 及在植物中 加入一些成分使收获的种子产量降低，甚至不结果。 iprcommission.org | The most common examples [...] are forms of encryption in the digital media, and introducing characteristics into plants that make harvested [...]seeds less productive, or possibly sterile. iprcommission.org |
印模柱有一与种植体匹配的六角，同时有引导六角进入 种 植 体 的 导向面，可以完全 精 密 准 确 地与 种 植 体 结 合，即使 种 植 体 的植入角度有偏差。 sic-invent.com | The abutment has a shortened hexagon with a conical [...] prismatic extension for better [...] positioning, which allows accurate, distortion-free and stress-free impression taking, even with divergent implants. sic-invent.com |
开发计划署表示，国家项目管理小组正在与 种 植 者 密 切 合作，他们相信，到 2004 年底 可以完成 15 ODP [...] 吨的淘汰量。 multilateralfund.org | UNDP indicated that the national project management team is [...] working in close cooperation with growers and is confident [...]that the 15 ODP tonnes phase-out [...]of consumption will be met by the end of 2004. multilateralfund.org |
此外，环境部和农业部与种植者密切 合作，建立了有效 追踪甲基溴进口情况的系统。 multilateralfund.org | Furthermore, the Ministries of the Environment and [...] Agriculture, in close cooperation with growers, have established [...]an efficient system to track MB imports. multilateralfund.org |
易变和广布的 [...] Leptopus australis可通过其较小的植株，密被毛，雌花花梗短，小的橙棕色果实和叶基部通常渐狭而很快地与Leptopus [...]的其它种相区分。 flora.ac.cn | The variable and widespread Leptopus australis can be immediately [...] distinguished from other species of Leptopus by its [...] smaller stature, dense indumentum, short [...]female pedicels, small orange-brown fruit, [...]and often attenuate leaf bases. flora.ac.cn |
全環控水耕技術」是由蔬菜統營處營運，經由日本公司建做及提供技術顧問的植物工廠系統，透過嚴格監控並適當調 節 密 閉 培 植 室 內 的溫度、濕度、二氧化碳濃度、營養液、種子供應及光照等環境因素，於室內培植水耕菜苗。 sfgourmet.com | To provide an optimal growing environment for Hydroponic Baby Leaf, proper control on temperature, humidity, carbon dioxide concentration, nutrient supply and lighting have been monitored strictly so to ensure production takes place in an enclosed and clean environment. sfgourmet.com |
這些夥伴實驗室的科技領域包括合成化學、分子神經 科學、海洋污染、手性科學、肝病研究、超 精 密 加 工 技術 和植 物化學與內地西部植物資源持續利用。 legco.gov.hk | The technology areas engaged by these Partner SKLs included synthetic chemistry, molecular neuroscience, marine pollution, chiral [...] science, hepatic disease [...] research, ultra-precision machining services, and phytochemisty and sustainable use of plant resources [...]in the western part of the Mainland. legco.gov.hk |
农作物也逐渐进口，当地土地密集的 种 植 业 无 法与之竞爭，原来种植农作物的 土地就让给了出口业和园藝溫室，其中大多数的工作也是由妇女完成（金融时报， [...] 2005 年 12 月）。 eu-china.net | Since grains are increasingly imported and [...] outcompete local land-intensive crop production, [...]the traditional plots for grain give way [...]to horticulture for exports and greenhouses, where most of the work is done by women (Financial Times, 9 December 2005). eu-china.net |
雨林曾经覆盖大部分的古代南部超级大陆岗得瓦纳，您可以在这些雨林中找到原始植物，它们与一亿年前生长在此 的 植 物 关 系 密 切。 australia.com | Rainforest once covered most of the ancient [...] southern super-continent Gondwana, and [...] there are primitive plants found in these forests [...]that are linked to those growing [...]more than 100 million years ago. australia.com |
小型组织可能会选择手工或简单的自动化盘存管理体系，该系 统包含了用于样品识别的多个程序 — 样品标签生成、替换标签生成、 [...] 跟踪状态变更（例如：样品贮藏状态、样品停售状态）、在子样品和 来源样品之间建立联系；跟踪植物在 密 闭 容 器之间的转移（例如：植 物组织培养）。 excellencethrou...stewardship.org | Smaller organizations may select a manual or simple automated inventory-management system that includes procedures for sample identification—generation of sample labels; generation of replacement labels; tracking changes in status (e.g., sample in storage, sample [...] discontinued); linking sub-samples to source samples; and tracking container-tocontainer [...] transfers (e.g., for plant tissue culture). excellencethrou...stewardship.org |
(二 ) 就油麻地區及旺角區的總綱圖，有23項的種植建議(質詢所述 的兩個位置的種植建議除外)因附近商戶及居民的強烈反對 而取消，15項因在詳細工地勘察時發現建議 種 植 位 置下 有密 集的 地下公用設施而無法按原來計劃植樹。 legco.gov.hk | (b) Under the GMPs for Yau Ma Tei and Mong Kok districts, 23 planting proposals (apart from the planting proposals at the two locations mentioned in the question) were cancelled due to strong opposition from the shop [...] proprietors and residents in [...] the vicinity. 15 planting proposals could not be implemented according to the original plans due to densely placed underground [...]utilities identified at the proposed planting locations during detailed site investigations. legco.gov.hk |
支持全球植物保护战略目标 6 的活动包括：(a)国家热带植物园与纽约植物园合作， 在 2004-2008 年期间集中研究了密克罗尼西亚一些岛屿上 的 植 物 ，包 括 密 克 罗 尼 西亚联邦波恩佩和贝劳共和国科斯雷；(b)2008 年与美国林业局和贝劳政府合作， 对贝劳入侵物种进行了一次调查和评估；(c)与贝劳国家博物馆、贝劳政府、波恩 佩保护学会和科斯雷保护与安全组织建立了合作伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Activities supporting GSPC target vi included: (a) collaborative affiliations between NTBG and the New York Botanical Garden between 2004 and 2008 focused on botanical exploration of various islands in Micronesia, including Pohnpei and Kosrae in the Federated States of Micronesia and the Republic of Belau; (b) a survey and assessment of the invasive species of Belau was conducted in 2008 in collaboration with the US Forest Service and Government of Belau; (c) collaborative partnerships were developed with the Belau National Museum, Government of Belau, Conservation Society of Pohnpei, and the Conservation and Kosrae Conservation and Safety Organization. daccess-ods.un.org |
随着临时宪法的出台，已形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been [...] constituted which presents new opportunities [...] for working more closely with the government, [...]particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
在中国 四川，有关政策已开始由在陡坡种植果树转变为种 植天然林，因为天然植被更为密集， 因此可更加有 效地防止滑坡（Stolton 等，2008b）。 teebweb.org | In China, policies in Sichuan are starting to shift from planting fruit trees on steep [...] slopes to planting natural forests because natural vegetation tends to be denser and therefore more [...]effective in landslide [...]prevention (Stolton et al. 2008b). teebweb.org |
葡萄樹種植密度較低使新大陸的生產者能夠將葡萄園的一些管理機械化，比如整枝和採收，使得降低成本成為可能，然而你仍會發現無論在新舊大陸國家的生產者，也都還有採用手工整枝和人工挑選的做法以確保生產出葡萄佳釀。 danpacplus.hk | Lower vine density has enabled New [...] World producers to mechanise some of the vineyard processes such as pruning and harvesting, [...]enabling lower cost production, however you will still find both Old and New world producers hand pruning and hand picking, to ensure the best quality wines. danpacplus.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物 、 植物 或 礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动 植 物 卫 生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保 护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, [...] projects) concerning food [...] safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 [...] ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B [...] （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人 、 植 物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 [...]在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when [...] these substances and/or products are for [...] preserving human, plant and/or animal life; [...]national defence, safety and fire-fighting; [...]and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任：因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態，或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植；病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意；若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識，將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。