| 单词 | 密文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 密文 —cypherless common: coded text Examples:机密文件 n—classified documents pl 机密文件—secret document 绝密文件—top secret document • classified papers (文件等) 保密的 adj—restrictedBE adj
|
然而，她关切的是，如果塞尔维亚将国际法庭认为可以公开的文件归属 机 密文 件，信息中心就不能让民众获取这类文件，否则将违反塞尔维亚法律。 daccess-ods.un.org | However, she was concerned that, if documents [...] considered as public by the [...] Tribunal were granted confidential status in Serbia, [...]such documents could not be made accessible to [...]the public by Information Centres or the Centres may find themselves in violation of the Laws of Serbia. daccess-ods.un.org |
因此，上诉法 庭承认，争议法庭要求出示机密文件 的 命令可构成一个错误，成为对最终判决提 出上诉的理由。 daccess-ods.un.org | The Appeals Tribunal therefore acknowledged that a [...] Dispute Tribunal’s order for [...] the production of a confidential document would constitute [...]an error that would form a ground [...]for appeal of the final judgement. daccess-ods.un.org |
為了對曾向專責委員會提供機密文件 的 人士公平，若此等 文件所載資料是在公開研訊中使用，資料來源將不會予以披露， 除非是為了公平對待證人或為令證人理解問題。 legco.gov.hk | In fairness to persons who have provided classified documents for the Select Committee, if information contained in such documents is to be used at a public hearing, the source of the information will only be disclosed if it is necessary to do justice to the witness or to enable him to understand a question. legco.gov.hk |
邁阿密文華東方酒店的業績繼續提升。 swirepacific.com | At the Mandarin Oriental Miami results continue [...] to improve. swirepacific.com |
执行局第一七六届会议鼓励总干事根据委员会提交的建议（ 机 密文件 1 76 EX/CR/HR Add.2)，采取一切必要的措施，进一步确保 机 密文 件 的 印制程序和分发程序，以解决委员会 委员就未经批准而透露公约与建议委员会文件内容而表达的各种关注问题。 unesdoc.unesco.org | At its 176th session, the Committee encouraged the Director-General to take all necessary steps, based on the [...] recommendations submitted [...] to the Committee (confidential document 176 EX/CR/HR Add.2), to improve the security of procedures concerning the composition and distribution of the confidential documents, with a view to [...]addressing the various [...]concerns expressed by Committee members following the unauthorized disclosure of confidential information contained in CR documents. unesdoc.unesco.org |
在执行局第一七一届会议上，委员会提请注意保密的原则，这一原则应始终支配第 104 EX/3.3 号决定所规定的程序，同时决定，按照执行局议事规则第 29 条第 4 段之规定， 二十年后公布委员会的秘密文件或让公众查阅，以便让人们更好地了解委员会的成果。 unesdoc.unesco.org | At the 171st session of the Executive Board, the Committee decided, while recalling the principle of confidentiality which dominated the entire 104 EX/Decision 3.3 procedure, that the private documents of the Committee should be published or made accessible to the public after a period of 20 years, as provided for by Rule 29, paragraph 4, of the Rules of Procedure of the Executive Board, in order to give a higher profile to the Committee’s achievements. unesdoc.unesco.org |
keyczar支持认证和加密与对称和非对称密钥。其它特性还包括：自动生成初始化向量 和 密文 的 签 名；安全默认算法，模式，和密钥长度。 javakaiyuan.com | Other features include : automatic generation of initialization vectors and ciphertext signatures ; safe default algorithms , modes, and key length. javakaiyuan.com |
一成员表示，任何办法都应该考虑到现有处理 机 密文 件 的 程序，例如“多边基金政 策、程序、准则和标准”所载程序，并就秘书处和执行委员会如何处理这一事项提出了进 [...] 一步的建议。 multilateralfund.org | One member said that any approach should [...] take account of existing [...] procedures for dealing with confidential documents, for example as [...]contained in the Policies, Procedures, [...]Guidelines and Criteria of the Multilateral Fund, and offered further suggestions as to how the Secretariat and the Executive Committee might deal with the matter. multilateralfund.org |
另外，拟议从人道主义和发展协调股调出 1 个行政助理(外勤人员)职位任副 特别代表个人助理，以执行保持副特别代表的日历；准备必要的会议背景文件； 管理非机密和机密文件包 括密码电报；处理信件和将紧急信件提请副特别代表注 意；与支持部门落实行政问题；通过引入新备案归档制度重组该办公室；安排副 特别代表在任务区内外的公务旅行；组织高级别代表团访问，并起草英法文信件 等任务。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed that one post of Administrative Assistant (Field Service) be redeployed from the Humanitarian and Development Coordination Unit to serve as Personal Assistant to the Deputy Special Representative, to perform tasks including maintaining the Deputy Special Representative’s calendar; preparing necessary background documentation for meetings; managing both unclassified and classified documents, including code cables; clearing correspondence and bringing urgent correspondence to the attention of the Deputy Special Representative; following up on administrative issues with the support component; reorganizing the Office with the introduction of a new filing and archiving system; organizing the Deputy Special Representative’s official travel both within and outside the mission area; organizing visits of high-level delegations; and drafting correspondence in English and French. daccess-ods.un.org |
允许：立即取回打印机或传真机中 的保密文档。 cigna.com | Do: Retrieve confidential documents at the printer or [...] fax immediately. cigna.com |
此外，利用QT技术，所有者可有选择地将标签切换至短程模式，在该模式下， 私 密文 件 资料仅能在非常小的范围内访问。 tipschina.gov.cn | Additionally, QT technology enables the owner to [...] selectively switch the tag into a short-range mode in [...] which private profile data is accessible [...]only at a very short range. tipschina.gov.cn |
比利时、芬兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国的代表提交一项关于分发 机 密文 件的 决定草案，请秘书处提供指定的技术文件或执行委员会的文件，给提出请求的执行委员会 [...] 成员代表团中任何指定的个人，并请求秘书处将执行委员会会议将要审议所有文件上传到 多边基金的网站，除非执行委员会要求不上传。 multilateralfund.org | The representatives of Belgium, Finland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland submitted a [...] proposal for a draft decision on [...] the distribution of confidential documents, requesting [...]the Secretariat to provide any identified [...]technical information or Executive Committee document to any designated individual identified to be on the delegation of the requesting Executive Committee member, and requesting the Secretariat to upload all documents to be considered at an Executive Committee meeting onto the Multilateral Fund website unless requested not to do so by the Executive Committee. multilateralfund.org |
管理配置 [...] 文件将命名为 KSS100.XML，并且会作为加密文件写入闪盘 （或任何位 置）。 graphics.kodak.com | The administrative configuration file is named KSS100.XML and is written to the flash drive (or any [...] other location) as an encrypted file. graphics.kodak.com |
民法典》规定私人生活隐私权、秘密书函、亲属记事及其他 秘 密文 书 的 权 利，非秘密书函的使用及个人经历保密权；并且规定任何人都有权知悉载于资料 库或纪录内有关其本人之资料及该等资料之用途，并得要求就该等资料作出更正 或更新，但关于司法保密方面另有特别规定者除外；《民法典》还规定个人资料 [...] 的保护、肖像权和言论权，并禁止透露他人的私人生活。 daccess-ods.un.org | The Civil Code establishes the right [...] to intimacy of [...] private life, of confidential communications, of family memories and other private scripts, the use of non-confidential communications, [...]the right to personal [...]history, the right to know about one’s personal data contained in database or record as well as the use thereof and to request for rectification or update of such information, unless otherwise provided for in the provisions as to judicial secrecy as well as the protection of personal data, the right to one’s image and words, and forbids the disclosure of private life of others. daccess-ods.un.org |
在犹太人谁下的西方文化的阿拉伯犹太法典（和米示拿）已节录信念是口头的影响来所取代，最初 的 密文 本 身已被书面意见。 mb-soft.com | Among the Jews who came under the influence of western Arabic culture the belief that the Talmud (and the Mishnah) had been redacted orally was superseded by the view that the initial redaction itself had been in writing. mb-soft.com |
(b) 所有書面舉報須放進被密封之信封內寄出，而信封上須清楚註明「絶對私人 及機密文件 ─ 只供收件人拆閱」之字樣，以確保其機密性。 teleeye.com | (b) all written reports by post shall be sent in a sealed envelope clearly marked “Strictly Private and Confidential – To be Opened by Addressee” to ensure confidentiality. teleeye.com |
当我们需要转换成只读的PDF机密文件 ， 我们不能相信网上转换。 cn.anypdftools.com | When we need to [...] convert read-only PDF confidential files, we cannot trust [...]online converter. resource.anypdftools.com |
当雷比内死去的犹太法典书面文字是在已经存在，该材料提供者暂时只增加Saboraim;虽然从而延长他们的文字只是持续了哪些自犹太法典第一个由 阿 密文 做。 mb-soft.com | When Rabina died a written text of the Talmud was already in existence, the material contributed by the Saboraim being merely additions; [...] although in thus extending the text they simply [...] continued what had been done since the [...]first redaction of the Talmud by Ashi. mb-soft.com |
美国联邦调查局和中央情报局自己的 解 密文件 表明，这两个机构认为路易斯·波萨达·卡里略斯有 罪。 daccess-ods.un.org | The United States Federal Bureau of Investigation and Central Intelligence [...] Agency, as their own declassified documents showed, recognized [...]his guilt. daccess-ods.un.org |
一旦科赛全球员工与公司解除工 作合同，该员工不得持有因其工作而获得的 机 密文 件 、 项目、规范等副本。 kordsaglobal.com | When terminating employment with the Company, [...] Kordsa Global employees shall not [...] retain copies of confidential documents, projects, [...]regulations, etc. that were confined [...]to them due to their positions. kordsaglobal.com |
继在纽约启动这个实验室项目并把该实验室带到柏林后，我们非常高兴地把这个项目带到孟买，孟买是全球最复杂、人口最 稠 密 、 文 化 最丰富的城市之一。 tipschina.gov.cn | After launching the Lab in New York and taking it to Berlin, we [...] are excited to bring this project to Mumbai, one of the most [...] complex, populous, and culturally rich cities in the world. tipschina.gov.cn |
政府 -政府官员，处理成千上万的机密文件 和 材料，也许费时和枯燥。 cn.anypdftools.com | Government – To government officials, dealing [...] with thousands of confidential papers and materials [...]maybe time-consuming and boring. anypdftools.com |
看来，美国在支持以色列政权的核武器计划上没 [...] 有任何顾忌；所披露的“1974 年 8 月 23 日绝密文件”清楚显示美国在以核武器 装备犹太复国主义政权中所起的作用。 daccess-ods.un.org | It seems that the United States is not shy about supporting that [...] regime’s nuclear weapon programme, and [...] the disclosed “top secret document dated 23 August [...]1974” clearly shows the role of the [...]United States in equipping the Zionist regime with nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
海關補充，員工把機密文件帶 回家 前須先獲部門批准，且只可儲存足以有效執行公務的數量，亦不得把有關資料儲存於個人電子儲存裝置或電腦。 hkcert.org | GlobalSign said in a statement on its web site that a web server hosting globalsign.com was breached on 9 September but that it was "peripheral" to the certificate issuance infrastructure. hkcert.org |
舉 例 來 說 ， 廉 署 已 提 醒 人 [...] 員 ， 透 過 互 聯 網 傳 送 機 密 文 件 時 必 須 嚴 格 遵 守 有 關 [...]的 內 部 指 引 。 admwing.gov.hk | For example, the ICAC has reminded officers [...] to strictly comply with the internal guidelines in dealing with [...] transmissions of classified documents through internet. admwing.gov.hk |
面清楚註明「私人及機密文件 – 僅供收件人拆閱」並密封以確保保密，或透過發送電郵 至 shermanlee@kdc.com.hk。舉報者應確保電郵的所有附件備有密碼保護，以確保保密。 kdc.com.hk | All written reports by post or by hand should be sent to 23/F, Pioneer Centre, 750 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong, for the attention of : (i) Mr Sherman Lee, Company Secretary or (ii) chairman of Audit Committee (via Mr Sherman Lee, Company Secretary), in a sealed envelope clearly marked “Strictly Private and Confidential – To be Opened by Addressee” to ensure confidentiality, or through sending email to shermanlee@kdc.com.hk. Whistleblower should ensure all the attachments to the email shall have password in order to ensure confidentiality. kdc.com.hk |
通过发布被盗及机密文件，维基泄密不仅将人权事业，而且将这些个人的生活和工作置于危险境地。 embassyusa.cn | By releasing [...] stolen and classified documents, Wikileaks has put at [...]risk not only the cause of human rights but also the [...]lives and work of these individuals. eng.embassyusa.cn |
本行的估值及報告書屬保密文件，僅供收件方用於指定用途，對使用或依賴任何該等估值或報告書的全部或部 分內容的任何第三方，本行不承擔任何責任。 wingtaiproperties.com | No responsibility whatsoever is accepted to any third parties who may use or rely on the whole or any part of the contents of any such Valuation or Report. wingtaiproperties.com |
非政府组织联盟报告说 ，瓦努阿图公 民难 以 获 取处理公共 事务的信 息，59 [...] 并提到了在落 实 知情权方面的一些挑 战 ，如 保 密 文化、识 字率低 、 运输和通讯手段落 后等等。 daccess-ods.un.org | The NGO Coalition reported that it is difficult for Vanuatu citizens to get information on the conduct of public affairs,59 and made reference to a number of challenges in [...] implementing the right to information, [...] such as the culture of secrecy, the low literacy [...]rate and poor transport and means of communication. daccess-ods.un.org |
项目厅的管理当局或其他人员不能强迫道德操守干事泄露他认为属于机密 [...] 的资料，道德操守干事却可以要求项目厅的其他人员回答问题，并提供文件的印 本或准予查阅文件，但医疗记录及内部审计和调查小组的 机 密文 件 除 外。 daccess-ods.un.org | While the Ethics Officer cannot be compelled by UNOPS management or other personnel to disclose information he considers to be confidential, the Ethics Officer may require other UNOPS personnel to answer questions and to provide copies of or access to [...] documentation, with the exceptions of [...] medical records and confidential papers of the Internal [...]Audit and Investigations Group (IAIG). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。