| 单词 | 密教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 密教 —esoteric Buddhism
|
尤西比乌斯使通俗之间的深奥和注释的区别;类的haggadot的他常常用通俗的解释，相反克莱门特和其他人，谁看到其中一个 秘 密 的 教 义。 mb-soft.com | Eusebius makes a distinction between esoteric and exoteric exegesis; the [...] Haggadot he often classes [...] with the exoteric interpretation, contrary to Clement and others, who see therein a secret doctrine. mb-soft.com |
来年9月，ABC [...] Autisme(ABC自闭症协会)将开办巴黎理想学校(Paris Ideal School)，早期的密集教育系 统招收了两位学童，现今已有十二位学童就读此学校。 clarinsusa.com | The following September, ABC Autisme [...] opened Paris Ideal School. The school welcomed two children who followed an [...] intense, early-learning educational program. clarinsusa.com |
請注意：如果教師密碼被洩露了，必須在教師電腦和學生電腦上使用新密碼重新安裝。 lanschool.com.hk | Note: If the teacher's password is compromised, it will be necessary to re-install both Teacher and Student [...] computers with a new password. lanschool.com.hk |
文化多 样性与开放教育﹑文化产品和服务市 场 密 切 相 关，因此 ， 教 科 文 组织应该充分参与其它组织 的活动，这些组织包括 ASEM 和文化多样性联盟。 unesdoc.unesco.org | Cultural diversity is closely linked with the opening of markets for education, cultural goods [...] and services and thus UNESCO [...]should be fully involved in other organizations’ activities, such as ASEM and the Coalition for Cultural Diversity. unesdoc.unesco.org |
美国最大的新教团体，美南浸信会，拥抱基督教原则;的福音派的其他组件包括Pentecostalists，有魅力的重建（包括罗马天主教翼），阿民念主义，圣洁的教会，保守confessionalists如路 德 教 会 ， 密 苏 里州 主 教 ， 以 及许多黑人浸信会，以及独立的“信念使命”，如跨瓦西蒂团契，学园传道会，世界展望教派部委。 mb-soft.com | The largest US Protestant body, the Southern Baptist Convention, embraces Evangelical tenets; other components of Evangelicalism include Pentecostalists, the [...] Charismatic Renewal (including [...] its Roman Catholic wing), Arminian-Holiness churches, conservative confessionalists such as the Lutheran Church-Missouri Synod, and numerous [...]black Baptists, as [...]well as independent "faith missions" and interdenominational ministries such as Inter-Varsity Christian Fellowship, Campus Crusade for Christ, and World Vision. mb-soft.com |
值得注意的是，教科文组织密切参 与 性别专题小组的工作为参与“消除暴力侵害妇女（EVAW）”的联合国联合项目提供了契 机。 unesdoc.unesco.org | Of note, UNESCO’s close engagement with the work [...] of the theme group on gender provided the opportunity to participate in [...]the joint United Nations project on “End of Violence against Women” (EVAW). unesdoc.unesco.org |
人人有思想、良心和宗教自由的权利；此项权利包括改变他的宗教或信 [...] 仰的自由，以及单独或集体、公开或 秘 密 地 以 教 义 、 实践、礼拜和戒律表示 他的宗教或信仰的自由。 daccess-ods.un.org | Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community [...] with others and in public or private, to manifest his [...] religion or belief in teaching, practice, worship [...]and observance. daccess-ods.un.org |
语言问题与全民教育运动密切相关。 daccess-ods.un.org | The language issue is closely linked to the Education For All movement (EFA). daccess-ods.un.org |
32 由于教育与文化密不可分，委员会建议缔约国采取适当措施，使移民儿童 在平等待遇的基础上在国立教育机构和学校上学。 daccess-ods.un.org | As education is intrinsically related to culture, the Committee [...] recommends that States parties adopt appropriate measures [...]to enable the children of migrants to attend, on a basis of equal treatment, State-run educational institutions and programmes. daccess-ods.un.org |
在會面時，李教授指出人口結構轉變因素及對教師的 [...] 需求減少，建議教院探討與其他高等院校更 緊 密 協 作 ，以 及 教 院 可否 吸納其他高等院校的教育學院，以建立一個卓越的師資培訓中心，但 [...] 李教授強調，此事應由教院與其他高等院校磋商。 legco.gov.hk | At the meeting, Professor Li pointed out the demographic factor and the reduced [...] need for teachers, and suggested that [...] HKIEd should explore closer collaboration with other [...]HEIs and the possibility of HKIEd [...]absorbing education faculties of other HEIs to create a centre of excellence of teacher educators, but Professor Li emphasized that it was up to HKIEd to negotiate with other HEIs. legco.gov.hk |
我们期待与教科文组织密切合 作，将该计划转化为具体成果。 daccess-ods.un.org | We look forward [...] to cooperating closely with UNESCO to translate [...]the plan into concrete results. daccess-ods.un.org |
此課程適合以下兩類學生修讀：（1）母語為少數語言而校區未能為其提供任何 [...] 語言銜接課程的英語學習生；及（2）本身為英語學習生，但父母希望他們就讀 一個密集式英語教學課程的學生。 sfusd.edu | The English Plus Pathway is designed for (1) English Learners from low incidence languages where it is not feasible for the district to offer either a language [...] pathway; and (2) English Learners whose parents wish for their [...] children to be in an intensive English instruction [...]program. sfusd.edu |
全面改为无氟氯化碳计量吸入器的过程将由臭氧机构领导，该机 构将与卫生和医学教育部密切协调。 multilateralfund.org | The entire transition to a non-CFC MDI process will be led by the Ozone Unit in close coordination with the [...] Ministry of Health and Medical Education. multilateralfund.org |
50 个州的州和地方教育当局密切合 作，解决造成教育“成绩差距”的因素，确保在公立学校中实现所有儿童的平等 和最佳发展，特别是非裔美国儿童和西班牙裔美国儿童以及以英语作为第二语言 的儿童，他们将语言歧视视为充分参与的一项障碍。 daccess-ods.un.org | The federal [...] government is working closely with civil society groups–the representatives of which frequently raised the issue of education in our UPR consultations—and [...]with state [...]and local education authorities in our fifty states to address the factors that contribute to the education “achievement gap,” and to ensure equality and excellence for all children in public schools, and particularly African-American and Hispanic children and children for whom English is a second language, who, like others, find linguistic discrimination a barrier to full participation. daccess-ods.un.org |
我们感谢 Blackstone 慈善基金会与 LaunchPad 的持续协作，并感谢伯顿摩根基金会对在俄亥俄州东北部进行推广的支持，”迈 阿 密 大 学本 科 教 育 学院院长暨 LaunchPad 联合创始人 William Scott Green 说， “这揭开了新的篇章，意味着通过 Blackstone LaunchPad 计划，在 LaunchPad 开发的创业教育的独特方法现在可以使六所其他大学的学生受益，包括两所迈阿密大学和四所俄亥俄州大学。 china.blackstone.com | We are grateful to the Blackstone Charitable Foundation for its ongoing collaboration with The LaunchPad and to the Burton D. Morgan Foundation for its support in expanding the Blackstone Launch Pad program to Northeast Ohio,” said William Scott Green, Dean of Undergraduate Education at the University of Miami and Co-Founder of the Launch Pad. blackstone.com |
年內，評審局繼續與香港演藝學院、香港公開進修學院、嶺南學院和本港最新設 立的香港教育學院緊密合作，並為他們進行院校和課程檢討，以及提供有關確保教育 質素和指引。 legco.gov.hk | The Council continued to work closely with the Academy for Performing Arts, the Open Learning Institute of Hong Kong, Lingnan College and the newest Hong Kong tertiary institution, the Hong Kong Institute of Education, for which it conducted institutional and programme reviews and provided guidance on quality assurance. legco.gov.hk |
衞生署應與教育局緊密合作，尤其透過實施和跟從小食和午膳指引內的各項要求，以鼓 勵學校積極地向學生推廣健康飲食。 chp.gov.hk | The DH should work closely with the Education Bureau to encourage schools to take a [...] keen interest in promoting healthy eating [...]among students especially through the application of and compliance with the snack and lunch guidelines. chp.gov.hk |
经济及社会理事会题为“保护文化财产免遭贩运”的第 2008/23 号决议重申 [...] 其第 2004/34 [...] 号决议所提要求，即联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问 题办公室）与联合国教育、科学及文化组织 （ 教 科 文 组织 ） 密 切 合作，召集一 次不限成员名额的政府间专家组会议，以便向预防犯罪和刑事司法委员会提交 [...] 关于保护文化财产免遭贩运的相关建议，这些建议意在纳入提高《防止侵犯各 [...] 民族动产形式文化遗产罪行示范条约》效力的各种方式。 daccess-ods.un.org | The Economic and Social Council, in its resolution 2008/23, entitled “Protection against trafficking in cultural property”, reiterated the request made in its resolution 2004/34 that the United Nations [...] Office on Drugs and [...] Crime (UNODC), in close cooperation with the United Nations Educational, Scientific [...]and Cultural Organization [...](UNESCO), convene an open-ended intergovernmental expert group meeting to submit relevant recommendations on protection against trafficking in cultural property to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice. daccess-ods.un.org |
澳门特区政府配合和包容与教会与宗 教 团 体 ，相 互 密 切 合 作，这种尊重的 表现之一是澳门特区公立医院设有的两个告别厅，以举办基督教和佛教告别仪 式。 daccess-ods.un.org | An example of [...] respect is the two mortuary chapels of the MSAR public hospital [...]for the practice of Christian and Buddhist rites, respectively. daccess-ods.un.org |
屆時連造橋的費用都沒有」，但是對於不補償地主和屋主的方案，美國賓州大學華頓商學院房地 產 教 授 荷 斯 密 特 （Marja Hoek-Smit）認為「不可能成功」，他在全國房貸與住宅改建市場都是知名顧問。 thisbigcity.net | In response, Marja Hoek-Smit, professor of real [...] estate at the Wharton School of the University [...]of Pennsylvania and a highly sought-after [...]consultant on mortgage markets and housing reforms worldwide, calls the lack of landlord compensation a “non-starter. thisbigcity.net |
随着临时宪法的出台，已形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been [...] constituted which presents new opportunities [...] for working more closely with the government, [...]particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
联合国儿童基金会(儿童基金会)、国际移民组织、联合国人口基金、妇发基 [...] 金、联东综合团和双边伙伴应继续与促进平等国务秘书及社会团结部 和 教 育 部密 切合作，实施多项方案，以减少基于性别的暴力和暴力侵害儿童行为。 daccess-ods.un.org | The United Nations Children’s Fund (UNICEF), IOM, the United Nations Population Fund, UNIFEM, UNMIT and bilateral partners should continue to work closely with the Secretary of State for [...] the Promotion of Equality and the [...] Ministries of Social Solidarity and Education on programmes [...]to reduce gender-based violence [...]as well as violence against children. daccess-ods.un.org |
1 该战略的重点是通过与教育部建立密 切 的工作关 系、加强国家伙伴的能力、收集和管理数据以及利用创新性信息和通信技术等方 [...] 法，为难民提供获得优质教育的机会。 daccess-ods.un.org | The strategy focuses on providing [...] access to quality education for refugees by developing [...]strong working relations with ministries [...]of education, strengthening national partner capacity, collecting and managing data, and making use of innovative information and communication technology.1 daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷 险 教 育 ， 而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to [...] deliver mine risk education in communities [...]in the affected areas and has a well trained [...]and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; [...] the existence of a circle of poverty, [...] unequal access to education, public services, [...]employment, as well as discrimination [...]in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值 观 教 育 和伦 理 教 育 ； “以 学习者为中心”的教育；改进教学工 作，包括能力培养 和 教 师 培 训；提 高 教 师 地 位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的 国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following [...] elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。